親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

銀行風險新規奠基人、前Fed主席沃爾克辭世 享壽92歲 08:10

耶和華見證人官網 語言版本突破1,000種

2019-11-22 22:45經濟日報 陳怡慈/即時報導

外電報導,2019年11月4日,耶和華見證人官方網站jw.org來到翻譯史上的一個里程碑。JW.ORG網站提供的文章和影音內容,總共有1,000種語言,其中包括100種手語。

中央長老團的另一位成員,傑弗里·傑克遜說:「經過一百多年的發展,我們出版物的語言數目,在2013年1月達到508種。不過,短短七年之後,語言總數就差不多翻了一倍,從508種迅速攀升到1,000種。」

推薦

JW.ORG有1,000種語言的資料可以下載,其中821種語言,包括中文繁體、中文簡體、台灣閩南語、客家語、阿美語、布農語和台灣手語等,在網站中也有首頁和其他頁面可以瀏覽。因此,這個網站是目前世界上翻譯成最多種語言的網站。

《網站全球化報告》(The Web Globalization Report Card)作者約翰·尹克(John Yunker)說:「互聯網連繫電腦,但語言連繫人們。有些人使用的語言可能連「財富500強」的網站都不支援,但是JW.ORG網站對這些語言非常尊重。」

在更大的層面上,JW.ORG是遙遙領先的。就算是臉書,雖然支援100多種語言,但也只能說望塵莫及。不但這樣,由志願人員翻譯的JW.ORG也遠遠超越了維基百科網站。維基百科是世界上最受歡迎的群眾外包網站,支援280多種語言。

艾扎克·馬雷在耶和華見證人美國紐約州沃威克的世界總部服務,他是翻譯服務部的監督。他說:「翻譯和出版這麼多種語言的書刊實在不容易……有時候,我們想為一種較少人使用的語言出版書刊,但那種語言沒有電腦字字元,所以我們需要繪製字元和設計字型。要在JW.ORG網站上提供這麼多種語言的出版物,我們需要克服很多困難。事實上,在這1000種語言中,很多語言就只有我們在網上提供出版物。」

早在1881年,聖經研究者(耶和華見證人當時的名稱)開始籌備製作非英語的聖經書刊。傑克遜先生說:「當時一定沒有人會想到,我們翻譯的語言竟然會達到1,000種!」

2019全球總報告

•有耶和華見證人的國家地區總數:240個

•耶和華見證人總數:857萬9,909人

•耶和華見證人官方網站JW.ORG語言: 1,000種

•JW.ORG台灣地區網站語言: 14種

取自耶和華見證人官網
取自耶和華見證人官網

語言 維基百科
活動快訊
活動快訊
A- A+

相關新聞

金控前11月大賺3,300億元 富邦金居獲利王2019-12-10
公股銀年終 最高上看八個月2019-12-10
2019金融之星 台壽奪雙獎2019-12-06
台壽落實ESG 奪兩大獎2019-12-06
寶佳出清20萬張台新金持股2019-12-10
寶佳向東元遞橄欖枝 盼合作2019-12-10
陽信銀今年獲利 提前達標2019-12-09
九公股簽團協 六家禁搭便車2019-12-09
美中協議拍板前...10年債殖利率 區間盤整2019-12-09
中信形象影片 網路讚爆2019-12-09
玉山銀保育 包場看《黑熊來了》2019-12-09
京城銀3,000張庫藏股 提前買完了2019-12-09
開發金前11月獲利 117.65億年增48%2019-12-09
安碁資訊跨足泰國 啟用資安監控防護中心2019-12-09
商圈行動支付優惠 年底前估帶動商機逾80億2019-12-09
財政部與公股事業簽訂團協 陳其邁:建立勞資和諧的起點2019-12-09

熱門文章

金控前11月大賺3,300億元 富邦金居獲利王2019-12-10
公股銀年終 最高上看八個月2019-12-10
寶佳出清20萬張台新金持股2019-12-10
九公股簽團協 六家禁搭便車2019-12-09
申請長照扣除額注意 要動用長照2.0服務2019-12-09
財政部與公股事業簽訂團協 陳其邁:建立勞資和諧的起點2019-12-09
房產移轉 採繼承方式享優稅2019-12-09
寶佳向東元遞橄欖枝 盼合作2019-12-10
入住住宿機構90天以上 政府主動核給長照扣除額 2019-12-09
蔡總統:政府跟公股事業共同打造友善職場2019-12-09
京城銀3,000張庫藏股 提前買完了2019-12-09
列報扶養 共同生活是關鍵2019-12-09
合庫導入「開放銀行」 打造數位生態圈驅動引擎2019-12-09
中信形象影片 網路讚爆2019-12-09
陽信銀今年獲利 提前達標2019-12-09
專家:關稅加徵期限將至 人民幣匯率料量縮整理2019-12-09
美國對陸新關稅實施期限臨近 美元貶2019-12-10
公司借款預付利息 應先扣繳貸方所得2019-12-09
美中協議拍板前...10年債殖利率 區間盤整2019-12-09
玉山銀保育 包場看《黑熊來了》2019-12-09
已獲核定免稅飲料 產製廠商免填稅照2019-12-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言


Top