親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

董娘條款/銀行公會:賣TRF盼免提供中譯本

2017-08-14 00:17經濟日報 記者韓化宇/台北報導

金管會要求,銀行銷售TRF(目標可贖回遠期契約)必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定,盼不用提供給OBU(國際金融業務分行)客戶中譯本。

銀行公會主張是,OBU的客戶為境外法人、也就是外國人,按理來說不需中譯本。然而,金管會官員表示,根據調查,有75%的OBU客戶都是台商,既是台商,就要提供中譯本,該建議恐不予採納。

金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」,其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件,不能只有英文,必須提供中譯本。

這是因為許多TRF爭議案,客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」,看不懂買了什麼。因此,金管會指示銀行公會,在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過,銀行公會認為,OBU客戶本身就是「境外法人」,應不需中譯本,盼金管會放寬規定。

金管會 OBU 台商
A- A+

相關新聞

獵雷艦案解約 銀行團損失120多億元2017-12-13
壽險錢進台股1.5兆 創新高2017-12-13
友邦人壽 全數裁撤業務員2017-12-13
行動支付交易額 衝破百億2017-12-13
顧立雄:內資可多投資2017-12-13
外商壽險業改變策略 因應網路銷售潮2017-12-13
基富通線上賣基金 占比0.2%2017-12-13
財經觀點/洗錢防制 金融機構必下的重本2017-12-13
聯貸金額 台銀稱冠2017-12-13
三原因 壽險不挺公建2017-12-13
台灣人壽總座:資產證券化 才有吸引力2017-12-13

熱門文章

友邦人壽 全數裁撤業務員2017-12-13
半導體設備龍頭寶座 台灣將讓給韓2017-12-13
打臉外資 張忠謀:HPC需求強勁 供應都來不及了2017-12-13
基富通線上賣基金 占比0.2%2017-12-13
光寶這一步 打開中國市場大門2017-12-13
iPhone X出貨加速 最快一天到手2017-12-13
壽險錢進台股1.5兆 創新高2017-12-13
外商壽險業改變策略 因應網路銷售潮2017-12-13
速食業支付大戰 開打2017-12-13
聯貸金額 台銀稱冠2017-12-13
頻道分組付費 系統商槓NCC2017-12-13
行動支付交易額 衝破百億2017-12-13
特力集團總裁何湯雄不認輸 要再搏一次2017-12-13
總裁督軍 特力迎戰大陸新零售2017-12-13
三原因 壽險不挺公建2017-12-13
光寶結盟紫光 搶儲存商機2017-12-13
公共治理 /王綉忠三面突破 提升效率2017-12-13
昇陽光電勞資爭議落幕 有助三合一案2017-12-13
財經觀點/洗錢防制 金融機構必下的重本2017-12-13
頻道分組付費/新頻道上架…難度變高2017-12-13
台灣人壽總座:資產證券化 才有吸引力2017-12-13
頻道分組付費/推動新制度…要有配套2017-12-13
耶誕季農曆年…考驗iPhone X買氣2017-12-13
電子錢包夯 催熟嗶經濟2017-12-13
特力鎖定年輕客 重塑品牌價值2017-12-13
特斯拉報喜 華孚本季強心2017-12-13
管理陀飛輪/待人處世 多一點彈性2017-12-13
獵雷艦案解約 銀行團損失120多億元2017-12-13
顧立雄:內資可多投資2017-12-13
IDC:全球大尺寸面板 Q4供過於求2017-12-13
綠能 明年全轉入鑽石切割片2017-12-13
郭台強:台灣產業突破 從材料開始2017-12-13
趨勢觀察/企業再造 內外兼顧2017-12-13
雙12 電商陸續傳佳績2017-12-13
宏捷科11月EPS 0.07元2017-12-13
電商搶市 資訊月看展人次年減三成2017-12-13
上月陸水泥價 漲幅超預期2017-12-13
盼幫老師解套 募「崩潰公文」2017-12-13
燙手行政 「菜鳥」師 一扛19年2017-12-13
金管會:上櫃公司碩士起薪勝上市2017-12-13

商品推薦

留言


Top