親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

董娘條款/銀行公會:賣TRF盼免提供中譯本

2017-08-14 00:17經濟日報 記者韓化宇/台北報導

金管會要求,銀行銷售TRF(目標可贖回遠期契約)必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定,盼不用提供給OBU(國際金融業務分行)客戶中譯本。

銀行公會主張是,OBU的客戶為境外法人、也就是外國人,按理來說不需中譯本。然而,金管會官員表示,根據調查,有75%的OBU客戶都是台商,既是台商,就要提供中譯本,該建議恐不予採納。

金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」,其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件,不能只有英文,必須提供中譯本。

這是因為許多TRF爭議案,客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」,看不懂買了什麼。因此,金管會指示銀行公會,在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過,銀行公會認為,OBU客戶本身就是「境外法人」,應不需中譯本,盼金管會放寬規定。

金管會 OBU 台商
A- A+

相關新聞

活絡股市金融 顧立雄要與財部協商五稅制2018-07-16
金管會主委專訪/顧立雄:開放純網銀 兩大效益2018-07-16
金管會主委專訪/他,用律師心法管理金融市場2018-07-16
金管會主委專訪/子公司海外掛牌 擬擴大規範2018-07-16
金管會主委專訪/不擔心沒人來申請純網銀 不保證發兩張執照2018-07-16
金管會主委專訪/看房貸逾放比 風險不大2018-07-16
金管會主委專訪/談國際併購 緊盯曝險因素2018-07-16
585億 中信卡6月刷出新高2018-07-16
6月信用卡簽帳總額 估飆破3,000億2018-07-16
101總座 張振亞接任2018-07-16
商品銷售 舊不如新2018-07-16
產險簽單保費 低於預期2018-07-16
台壽獲亞洲保險業三大獎2018-07-16
台壽打造友善高齡環境2018-07-10

熱門文章

鴻海攻自駕車 在美打造基地2018-07-16
世足冠軍夜 寫新媒體紀錄2018-07-16
鴻海攻車電/鴻家軍支援...優勢大2018-07-16
賴揆:儘速加入CPTPP談判2018-07-16
太陽能黯淡 台廠擴大減產2018-07-16
機組商轉進度…全都露2018-07-16
明年供電不再亮警戒燈2018-07-16
鴻海攻車電/整合AI 強化車聯網系統2018-07-16
台積周四法說 外資四問2018-07-16
世足賽/運彩銷售估逾68億2018-07-16
新日光:三合一如期啟動2018-07-16
世足賽/OTT業者出招 搶眼球商機2018-07-16
世足賽/全球運動賽事 新科技舞台2018-07-16
美國製造…助攻事欣科獲利2018-07-16
企業生日快樂/事欣科併購突圍 寫營運傳奇2018-07-16
賴揆:電剩不夠多≠缺電2018-07-16
藥品 逸達輝凌將談授權2018-07-16
寶齡腎臟病新藥 潛利大2018-07-16
工業4.0大未來論壇/孫承志:智能產線 提升質與量2018-07-16
生醫三領域 邁入新紀元2018-07-16
外匯ETF競賽 冠軍績效22%2018-07-16
廖文嘉辦馬拉松 帶在地觀光起飛2018-07-16
美 NBI指數漲1.9%2018-07-16
生達攻大陸 搶學名藥商機2018-07-16
老牌藥廠 兩策略轉型2018-07-16
台 生技指數飆4.1%2018-07-16
學術 中研院團隊獲肯定2018-07-16

商品推薦

商品推薦

留言


Top