親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

9月外銷訂單創單月新高 連14紅 16:15

新台幣貶1.1分 收30.241元 16:15

董娘條款/銀行公會:賣TRF盼免提供中譯本

2017-08-14 00:17經濟日報 記者韓化宇/台北報導

金管會要求,銀行銷售TRF(目標可贖回遠期契約)必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定,盼不用提供給OBU(國際金融業務分行)客戶中譯本。

銀行公會主張是,OBU的客戶為境外法人、也就是外國人,按理來說不需中譯本。然而,金管會官員表示,根據調查,有75%的OBU客戶都是台商,既是台商,就要提供中譯本,該建議恐不予採納。

金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」,其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件,不能只有英文,必須提供中譯本。

這是因為許多TRF爭議案,客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」,看不懂買了什麼。因此,金管會指示銀行公會,在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過,銀行公會認為,OBU客戶本身就是「境外法人」,應不需中譯本,盼金管會放寬規定。

金管會 OBU 台商
A- A+

相關新聞

中壽花1元 買安聯8萬張保單2017-10-20
45億元 國壽認購招行特別股2017-10-20
中壽三度買外商 影響力大增2017-10-20
董座王銘陽下好棋 創雙贏2017-10-20
壽險版圖 辜家兄弟PK2017-10-20
華南金挺政策 土城自辦都更2017-10-20
國際債不封板 保險業鬆口氣2017-10-20
招行籌資 準備擴大放貸2017-10-20
壽險資金 多了投資管道2017-10-20
今年發行 國際債先熱後溫2017-10-20
華銀將加碼台股60億2017-10-20
永豐銀發綠債 獲肯定2017-10-20
富邦金控績優 奪八大獎2017-10-20
玉山殊榮 金融業界最佳2017-10-20
陽信銀慶60 贊助體育2017-10-20

熱門文章

中壽花1元 買安聯8萬張保單2017-10-20
台積營收旺 Q4看增兩位數2017-10-20
45億元 國壽認購招行特別股2017-10-20
亞太攻5G 設「魔速方塊」2017-10-20
網購火紅 超商大賺包裹財2017-10-20
中壽三度買外商 影響力大增2017-10-20
壽險版圖 辜家兄弟PK2017-10-20
董座王銘陽下好棋 創雙贏2017-10-20
永豐銀發綠債 獲肯定2017-10-20
華南金挺政策 土城自辦都更2017-10-20
國際債不封板 保險業鬆口氣2017-10-20
超商雙雄砸80億 擴物流運能2017-10-20
壽險資金 多了投資管道2017-10-20
台積資本支出達3,264億 創新高2017-10-20
跨業合作 亞太打造智慧家2017-10-20
富邦金控績優 奪八大獎2017-10-20
華銀將加碼台股60億2017-10-20
玉山殊榮 金融業界最佳2017-10-20
iPhone X組裝良率穩了 關鍵廠升火2017-10-20
台積雙CEO談接棒 會很順利2017-10-20
今年發行 國際債先熱後溫2017-10-20
貿易局主辦 亞洲超級團隊出爐2017-10-20
大立光加發獎金 平均年薪增至66.9萬元2017-10-20
招行籌資 準備擴大放貸2017-10-20
陽信銀慶60 贊助體育2017-10-20
高績效企業/改變自己才能改變一切2017-10-20
策略行銷/豐臣秀吉的經營啟示2017-10-20
南僑11月營收 點水樓秋蟹進補2017-10-20
管理錦囊/如新大中華區總裁姜惠琳 精準溝通 上下一條心2017-10-20
賣車、手機、身後契約都要證照2017-10-20
事務機、印表機換機潮 台翰今年轉盈2017-10-20
電池芯價緩漲 研調:本季再壓縮2017-10-20
北美半導體設備出貨金額 連三個月跌2017-10-20
友旺爆經營權大戰 下月底股東會對陣2017-10-20
產險、壽險考照 難易程度大不同2017-10-20
宇峻新手遊 估本季上高峰2017-10-20
UL物聯網科技實驗室啟用2017-10-20
手機保單明年上路 平板、筆電都保2017-10-20

商品推薦

留言


Top