親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

新台幣貶5.6分 收29.301元 16:30

大陸A股狗年首日紅盤高收 滬深股市漲逾2% 15:44

董娘條款/銀行公會:賣TRF盼免提供中譯本

2017-08-14 00:17經濟日報 記者韓化宇/台北報導

金管會要求,銀行銷售TRF(目標可贖回遠期契約)必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定,盼不用提供給OBU(國際金融業務分行)客戶中譯本。

銀行公會主張是,OBU的客戶為境外法人、也就是外國人,按理來說不需中譯本。然而,金管會官員表示,根據調查,有75%的OBU客戶都是台商,既是台商,就要提供中譯本,該建議恐不予採納。

金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」,其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件,不能只有英文,必須提供中譯本。

這是因為許多TRF爭議案,客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」,看不懂買了什麼。因此,金管會指示銀行公會,在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過,銀行公會認為,OBU客戶本身就是「境外法人」,應不需中譯本,盼金管會放寬規定。

金管會 OBU 台商
A- A+

相關新聞

第一金總座 林謙浩升任2018-02-22
陳南光接央行副總裁2018-02-22
張兆順:兆豐銀持續強化法遵2018-02-22
國泰民眾信心調查 經濟成長率估逾2%2018-02-22
台中銀南向 搶灘大馬2018-02-22
銀行強攻外幣定存2018-02-22
街口支付優惠大放送 吸引年輕客2018-02-21
電子紅包戰 北富銀槓街口2018-02-21
華票改選 元大證力助王道銀2018-02-21
四公股銀行 徵才近千人2018-02-21
寶佳策略…先進董事會2018-02-21
永豐金大股東 重金固樁2018-02-21
壽險買股 今年看增2,800億元2018-02-21
歐亞股市 渣打看旺2018-02-22

熱門文章

台塑大徵才 招募2,000人2018-02-22
第一金總座 林謙浩升任2018-02-22
鴻海鄭州廠 重啟招工2018-02-22
宏碁集團化 小金雞將上市2018-02-22
銀行強攻外幣定存2018-02-22
不只賣硬體 宏碁還賣解決方案2018-02-22
OTT影音四強 春節收視新高2018-02-22
電競告捷 宏碁出貨倍增2018-02-22
台塑用人…看穩定性配合度2018-02-22
陳南光接央行副總裁2018-02-22
OTT今年主軸...搶進大螢幕2018-02-22
裕隆推公共電動車充電站2018-02-22
公銀發出人才召集令2018-02-22
張兆順:兆豐銀持續強化法遵2018-02-22
如興董事長陳仕修 有套活下去哲學2018-02-22
台中銀南向 搶灘大馬2018-02-22
社會關懷/企業社會責任 融入公司治理2018-02-22
業務最前線/需求鏈管理 行銷3.0大進化2018-02-22
連鎖效應/連結世代 抓住連鎖業趨勢2018-02-22
國泰民眾信心調查 經濟成長率估逾2%2018-02-22
歐亞股市 渣打看旺2018-02-22

商品推薦

商品推薦

留言


Top