親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

8月19日 一周財經大事回顧 17:12

董娘條款/銀行公會:賣TRF盼免提供中譯本

A- A+
2017-08-14 00:17 經濟日報 記者韓化宇/台北報導

金管會要求,銀行銷售TRF(目標可贖回遠期契約)必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定,盼不用提供給OBU(國際金融業務分行)客戶中譯本。

銀行公會主張是,OBU的客戶為境外法人、也就是外國人,按理來說不需中譯本。然而,金管會官員表示,根據調查,有75%的OBU客戶都是台商,既是台商,就要提供中譯本,該建議恐不予採納。

金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」,其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件,不能只有英文,必須提供中譯本。

這是因為許多TRF爭議案,客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」,看不懂買了什麼。因此,金管會指示銀行公會,在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過,銀行公會認為,OBU客戶本身就是「境外法人」,應不需中譯本,盼金管會放寬規定。

金管會 OBU 台商
A- A+

相關新聞

台股萬點 金融業爆解質潮2017-08-19
永豐金證書認證 導入區塊鏈2017-08-19
財金公司鏈結企金消金 快了2017-08-19
金控法說黃金周 來了2017-08-19
洗錢防制 列金檢重點2017-08-19
國壽利變年金險 線上開賣2017-08-19
玉山銀閃存 兩天吸千萬美元2017-08-18
何壽川遭求刑12年 4億交保2017-08-18
三寶前財務長 轉汙點證人2017-08-18
永豐餘大家長 董事職位難保2017-08-18
永豐金21日法說 聚焦改革2017-08-18
輔導掛牌缺失 三券商遭處分2017-08-18
文字驗證碼遭破解 調查局:快改照片辨識機制2017-08-18
金總改選 施俊吉續掌舵2017-08-18
華銀調結構 拉高利差2017-08-18
新光金轉型奏效 獲利衝2017-08-18
匯銀看台幣… 盤整格局2017-08-18
一銀防駭 買電腦犯罪險2017-08-18

熱門文章

台股萬點 金融業爆解質潮2017-08-19
高通7奈米 可能轉投台積2017-08-19
台中招商 釋千億投資案2017-08-19
台中人口紅利誘因大…召喚錢潮2017-08-19
金控法說黃金周 來了2017-08-19
5G標準出爐前 中磊搶先機2017-08-19
不斷電大廠伊頓 接單增10%2017-08-19
高通專利庫… 是商機也是危機2017-08-19
永豐金證書認證 導入區塊鏈2017-08-19
國壽利變年金險 線上開賣2017-08-19
宏碁逆向操作 不放棄穿戴2017-08-19
洗錢防制 列金檢重點2017-08-19
世大運鳴槍 雙A搶露臉2017-08-19
高通與蘋果訴訟戰 有信心贏2017-08-19
財金公司鏈結企金消金 快了2017-08-19
鼎元廠房起火 衝擊營收2017-08-19
燦坤全國電大賺消暑財2017-08-19

商品推薦

留言


Top