親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

比爾‧蓋茲新歡? 大陸女翻譯回應:此地無瓜

2021-05-05 19:28聯合報 特派記者呂佳蓉/北京即時報導
哈佛

微軟創辦人比爾‧蓋茲與妻子梅琳達‧蓋茲昨宣布離婚,震驚全球。大陸網路自昨天起即瘋傳八卦消息,指長期為比爾‧蓋茲擔任中文翻譯的大陸女孩王喆,與比爾‧蓋茲有不尋常的關係。對此,王喆今日也在微博上回應:「此地無瓜」。

王喆今在微博上澄清,「本來覺得空穴來風會不攻自破,沒想到越傳越瘋。好好的五一假期,能讀多少本書呢,何必把時間浪費在毫無依據的謠言上。」

推薦

王喆也說,「感謝大家在過去24小時裡通過私信留言給予我的關心,幫我闢謠的朋友們,希望別因為此事破壞了假期好心情。最後,感謝李東雷老師的文章。無瓜,勿cue。」

據陸媒綜合報導,王喆在2007年獲得楊百翰大學(Brigham Young University)商業/管理經濟學學士學位;從2011年到2013年,在蒙特雷國際研究所學習會議口譯。

王喆擔任口譯員將近9年,2012年9月,她第一次成為蒙特雷國際問題研究所的口譯員。之後,參與了幾次TED會議的活動,這些活動為她的下一個TED職位打開了大門。2013年4月,她以口譯員的身份加入了TED大會,並領導了一個團隊,將TED活動翻譯成中文、法語、德語、日語、韓語、俄語和西班牙語。

除了為蓋茲基金會擔任口譯,王喆目前還為耶魯管理學院和哈佛商學院擔任同聲傳譯。

大陸女翻譯員王喆在微博上闢謠。圖/取自微博
大陸女翻譯員王喆在微博上闢謠。圖/取自微博

延伸閱讀

蓋茲夫妻離異 兩人慈善基金會前景受關注
比爾蓋茲多富有?看這11個驚天數字就瞭了
「最貴的離婚」 名人離婚動輒以億美元為單位計價
陸經濟擴張減緩 PMI降至51.1
財新中國4月製造業PMI超預期升至51.9 創年內最高
哈佛
A- A+

相關新聞

中方回應G7:勿基於小圈子利益 搞集團政治偽多邊主義2021-06-13
CNN爆台山核電廠有「即時輻射威脅」 核電廠回應來了2021-06-14
加強資料控制 中國數據安全法同時鎖定中外企業2021-06-14
中國遭峰會點名 中共官媒矛頭指向G7大肆批判2021-06-14
張文宏:新冠死亡率增與醫療擠兌有關 非病毒變異2021-06-14
廣州預計本周歸零 成功控制疫情的兩大關鍵2021-06-14
G7公報抗中 環時:中國人不吃這一套2021-06-14
中國副外長指中共創3奇蹟 批多黨制存在缺陷2021-06-14
爆發本土新冠疫情 廣東將追究失職官員責任2021-06-14
雲南象群沿路破壞力驚人 官方承諾賠償居民2021-06-14
福建新增1例無症狀感染者 由台灣移入2021-06-14
雲南象群沿路破壞力驚人 當地政府:將向居民賠償2021-06-14
中共動員逾萬人排練黨慶 機隊排出100字樣2021-06-14
G7公報強調台海穩定 中方:當前台海緊張根源在民進黨2021-06-14
G7公報對中國態度強硬 王定宇:習近平壓力很大2021-06-14
中共迎建黨百年 陸副外長:中共不是又一個蘇共2021-06-14
陸副外長:中國外交詞典裡從來沒有脅迫、霸凌2021-06-14
G7公報點名中國 環時回嗆:不吃這套2021-06-14
上海華東政法男教師倡多妻師生戀 遭急停職2021-06-14
廣州新增4例本土確診個案 2名醫護人員確診2021-06-14
如夢似幻美「洛神」 河南台舞蹈員水中泡26小時2021-06-13
印媒:共軍殲16居中印前線主導地位 印戰機無法占上風2021-06-13
湖北十堰爆炸案 習近平:查因、究責,中共黨慶前維穩2021-06-13
大陸專家:廣州疫情預料於6月20日前清零2021-06-13
港青團體反送中義賣展 遭警察衛生單位連番盤查2021-06-13
百年黨慶前事故多 習近平令查隱患營造良好氛圍2021-06-13
中國力挺伊朗 籲美國全面乾淨徹底取消制裁2021-06-13
比亞迪王傳福:正與小米在汽車領域洽談合作2021-06-13
湖北十堰爆炸事故已搜救出150人 其中12人死37人重傷2021-06-13
中駐英使館預回應G7:世界不應由少數幾國操縱2021-06-13
新歌服裝品牌被指辱華 莫文蔚受牽連工作室道歉2021-06-13
王國材:國道下午4時匝道恢復連假模式2021-06-13
中共建黨100周年大會首次演練 1.4萬人參演2021-06-13
國道匝道儀控管制放鬆 彈性調整綠燈秒數2021-06-13
湖北十堰嚴重氣爆炸毀市場 已致11死37重傷2021-06-13
中國整頓追星文化 騰訊與民航局都出手嚴打2021-06-13
湖北十堰市天然氣爆炸 已致11死37人重傷2021-06-13
香港反送中兩周年 抗爭者嘆:被蔡英文遺棄2021-06-13
中共百年黨慶大會 與會者需完成注射中國製疫苗2021-06-13
廣州再增6例本土病例累計已142例 廣東成立調查組問責2021-06-13

熱門文章

大陸打房 禁空殼公司標地2021-06-14
北上廣深 交易量下滑2021-06-14
陸15部新片 端午檔期上映 兩天票房僅8.7億元2021-06-14
香港陸上龍舟賽登場 負重競速、拔河對戰吸睛2021-06-14
河北省承德金山嶺長城修繕 啟動 打造新觀光景點2021-06-14
贛深高鐵全線鋪軌 9月可望通車2021-06-14
新疆霍城縣5萬畝薰衣草花海 吸引大批遊客2021-06-14
河北小麥進入收割期 今年有望實現三增長2021-06-14
廣州推外送員接種疫苗服務 避免出現防疫破口2021-06-14
重慶國際汽車展覽會開幕 秀出千款車型2021-06-14

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!