親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

玫瑰玫瑰我愛你傳唱 背後有上海猶太難民故事

2021-01-24 20:45中央社 記者張淑伶上海24日電
移民
  • 以色列

上海猶太難民紀念館歷時3年擴建後,去年12月重新開放。其中除了突出中華民國外交官何鳳山的貢獻,也記錄許多民間互動,像是「玫瑰玫瑰我愛你」這首經典歌曲和猶太人的關聯。

從1933年到1941年間,有超過3萬猶太難民到上海。多數人在此艱難展開生活,他們在這裡開裁縫店、當醫生、辦學、結婚,紀念館內展示了相關證書。儘管紀念館在陳述及說明文字上幾乎未見「中華民國」字樣,但這些證書的落款日期均為中華民國年份。

推薦

上海是當時全世界少數幾個接納無護照移民的城市之一,但猶太人離開歐洲前往中轉國家或目的國仍需要簽證。

1938到1940年間擔任中華民國駐維也納總領事何鳳山,就是國際上少數幾名願意對這些猶太難民施以援手、發放簽證給他們的外交官之一,他在2000年被以色列政府授與「國際義人」稱號。

當時到上海的猶太人多數集中在虹口區,也會與在當地的中國人互動;「玫瑰玫瑰我愛你」這首中國歌曲能夠被世人傳唱,就與跨國情誼有關。

1939年,猶太音樂家約阿希姆(Joachim)兄弟來到上海避難,開了一家琴行,組織一支小樂隊,經常在霞飛路(現在的淮海中路)的一間咖啡館表演。

哥哥奧托․約阿希姆(Otto Joachim)認識了中國作曲家陳歌辛,陳歌辛將曲調哼給他聽,他記錄下來,於是就有了後來的「玫瑰玫瑰我愛你」,這首曲子也是1940年電影「天涯歌女」的插曲之一;1951年被美國歌手翻唱成英文歌後迅速在美國走紅。

上海猶太難民紀念館除了呈現許多當年猶太難民的故事,還保留了經過翻修的摩西會堂,這是上海僅存的兩座猶太會堂舊址之一,雖然現在已經沒有使用,但仍可感受到猶太人在宗教信仰、教育等各方面的嚴謹與重視。

移民 以色列
A- A+

相關新聞

陸出口開門紅 前兩月增60%2021-03-08
王毅促拜登政府 恪守一中原則2021-03-08
陸外匯存底3.2兆美元 規模縮水2021-03-08
王毅:中美可從三方面合作2021-03-08
對台無妥協說 陸委會:台灣不屬中華人民共和國2021-03-07
汪洋參加人大台灣團審議 聲稱台海主導權在陸方2021-03-07
中國前部長:成為製造強國還需至少30年2021-03-07
王毅駁新疆種族滅絕 世維會:謊言掩蓋不了事實2021-03-07
韓正見港澳特首 要求做好香港立法工作2021-03-07
西藏抗暴62週年 藏人重現十七條協議簽署畫面2021-03-07
王毅對美喊話合作 對台海南海未見退讓2021-03-07
韓正接見林鄭:盼港府認真落實好香港選制修改2021-03-07
王毅:中國對台無妥協餘地 促美恪守一中原則2021-03-07
「兩岸必然統一」 王毅:北京在台灣問題上無妥協餘地2021-03-07
韓正:完善香港選舉制度是顛覆與反顛覆鬥爭2021-03-07
習近平:中國已平視世界 也應在生活中講思政課2021-03-07
修改香港選制 王毅:不愛國談何愛港2021-03-07
王毅:推動中美關係「辭舊迎新」2021-03-07
香港選制修改 王毅稱正當合理2021-03-07
西藏抗暴62週年 范雲:西藏問題就是台灣問題2021-03-07
陸外長王毅:反對霸權 堅決頂回對內政的無理干涉2021-03-07
港前立法會主席:一國「兩制」是經濟非政治制度2021-03-07
第二批新冠疫苗逾75萬劑 今日運抵香港2021-03-07
港媒:韓正接見港區人大 指完善選舉制度好比保衛戰2021-03-07
中國2021前2個月進出口成長32.2%2021-03-07
中國臉部辨識市場將破2千億元 專家籲加強監管2021-03-07
協商停擺 海基會30年橋起橋落2021-03-07
陸前二月出口額 可望衝高2021-03-07
紓困退場 對岸領先全球2021-03-07
兩會特別報導/陸喊打造兩岸共同市場2021-03-07
陸學者:破冰須回到九二共識2021-03-07
海基會董座 許勝雄續代理2021-03-07
人大11日閉幕 李克強談話吸睛2021-03-07
習近平婦女節賀詞 首提港澳台2021-03-06
習近平:要解決疫苗等領域「卡脖子」問題2021-03-06
「三八」國際婦女節將至 習近平向台灣婦女表示祝福2021-03-06
韓正見港澳政協委員 強調香港需掌握在愛國者手中2021-03-06
港律政司司長:致力配合修改法例 盡早完善港選舉制度2021-03-06
韓正接見港政協委員:完善選制非為剔除任何人2021-03-06
中共政治介入西藏 學者籲抵制假活佛與北京冬奧2021-03-06

熱門文章

陸出口開門紅 前兩月增60%2021-03-08
陸外匯存底3.2兆美元 規模縮水2021-03-08
王毅:中美可從三方面合作2021-03-08
開曼公司被列入洗錢灰名單影響分析2021-03-08
青島港吞吐量躍增 鐵礦石中轉業務立功2021-03-08
河北武安可分解餐盒正夯 工業園區趕工生產2021-03-08
哈爾濱極地主題公園酒店吸睛 主打在房內觀賞北極熊2021-03-08
新疆昌吉百姓書屋對外開放 總藏書量達2.6萬冊2021-03-08
銀川舉辦婦女人才招聘會 提供逾5,800個職缺2021-03-08
河北曲周投入蔬果秧苗培育 有效提升農民收入2021-03-08
西安迎接全國運動會 特許商品店開業2021-03-08
四川花海果鄉梨花爭艷 有助發展鄉村旅遊2021-03-08
深圳大鵬所城入選文化旅遊示範區 保有明清海防軍事遺跡2021-03-08

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!