親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

全國政協提案繁體字識讀 中國教育部給了軟釘子

2019-12-10 17:12中央社 台北10日電

多年來,中國一直有呼聲倡議繁體字識讀。但中國教育部近日回應,自古以來漢字由繁趨簡的發展演變趨勢十分顯著,近6成中國民眾看繁體字並無困難。但官方這番回應,被認為是給軟釘子。

兩岸分治70年,但不少中國民眾仍有繁體字情懷,倡議繁體字的識讀,過去時常被拿出來討論。中國人民政治協商會議第13屆全國委員會就提出「關於在全國中小學進行繁體字識讀教育的提案」。

推薦

中國網路上也有不少順口溜說明了漢字化繁為簡後可能衍伸出的毛病,像是「親人不見面(亲),聽話不用耳(听)豐收沒有糧(丰),開關沒門板(开関),困也不閉眼。」

針對這項提案,中國教育部6日公開表示,關於簡化漢字「因簡害義」、有損漢字的藝術美和規律性,不利於文化傳承的問題,「自古以來,漢字由繁趨簡的發展演變趨勢十分顯著」。

中國教育部說,現行簡化字即是遵循約定俗成的原則,透過蒐集、整理、篩選千百年來在民間通行的簡體字,在廣泛徵求意見基礎上確定簡化字體並經過一段時間的試行後確定的,具有歷史繼承性、體系性和深厚的群眾基礎。

中國教育部引述官方統計指出,閱讀繁體字書報「基本沒有困難」和「有些困難但憑猜測能讀懂大概意思」的比例占58.69%;「困難很多」的比例占41.31%,多集中在西部省份。

根據中國教育部回應,學校教學依規定應依法使用規範漢字。但在中小學經典閱讀和書法教育中,會涉及繁體字教育有關內容。

中國教育部稱,繁體字仍將在發展文字藝術、加強兩岸四地以及海外華文區溝通交流等方面發揮作用。將在堅持國家文字政策的前提下,充分調研,展開繁體字相關研究,更好地為社會提供語言服務。

回應說,從漢字形體構成的規律看,形聲構字是主要的構字方法,如果僅從會意字方向去理解漢字,就背離了漢字構形事實。

這項回應聲稱,文字並不完全等同於文化,認識繁體字的人不經過專門的古漢語、古代文化知識等的學習、培訓,也一樣讀不懂古典詩文,不能瞭解中華傳統文化、知曉中國文化的由來。

教育部
A- A+

相關新聞

韓正:擴大開放外資 降關稅2020-01-22
IMF前副總裁看政策 朱民:避免貨幣過度寬鬆2020-01-22
陸境外所得課稅 台商影響有限2020-01-23
輕鬆防疫 大陸專家:新型冠狀病毒怕酒精、不耐高溫2020-01-22
不漏一車、不漏一人!武漢對進出車輛人員實施疫情排查2020-01-22
流行病專家曾光:控制住武漢 大陸其他地區就安全了2020-01-22
陸外交部發言人耿爽:關心台胞健康 一中原則下世衛組織可協助2020-01-22
武漢疫情若失控 瑞銀:中國零售旅遊業首當其衝2020-01-22
央視匯總各地冠狀病毒肺炎截至19時30分已確診472例2020-01-22
加強防疫 陸委會:暫緩武漢團客自由行來台2020-01-22
口罩熱銷!浙江業者出三倍工資叫回員工加班生產2020-01-22
陸委會:陸方應加強從武漢返台的登機檢疫2020-01-22
首例!武漢大學中南醫院:以葉克膜技術成功救治1患者2020-01-22
防疫大作戰 陸教育部發文:學校非必要不舉辦聚集活動2020-01-22
藍營敗選因「九二共識」?陸學者批搞錯方向2020-01-22
武漢形同封城 愛國衛生運動成效引注目2020-01-22
談武漢肺炎 李克強:須有力遏制疫情蔓延2020-01-22
武漢肺炎入侵澳門後香港超緊張 預留兩渡假營供隔離用2020-01-22
香港海關巡邏艇沉沒3人殉職 事故原因不明2020-01-22
馬紹章:中共對台政策有沒有犯錯 根本不是重點2020-01-22
劉結一喊話:大陸經濟長期向好 盼台胞抓住機遇2020-01-22
中國最新研究:武漢肺炎病毒的宿主可能是果蝠2020-01-22
港媒體人:中國制度性說謊 武漢肺炎蒙陰影2020-01-22
武漢肺炎爆發 當地官員動向惹關注2020-01-22
武漢肺炎超級傳播者是否出現?陸否認稱未有證據2020-01-22
武漢肺炎病毒來源確認:武漢市場非法銷售野生動物2020-01-22
澳門現首宗武漢肺炎確診個案 患者曾逗留賭場2020-01-22
瞞報武漢肺炎疫情?陸國家衛健委稱高度重視資訊公開2020-01-22
中國維權運動這條路 三博士三款命2020-01-22
港海關船執行任務意外翻覆 3人死亡2020-01-22
破400例!武漢肺炎最新統計 確診440例死亡9例2020-01-22
15名醫務人員染武漢肺炎 武漢市長認對危害認識不高2020-01-22
大陸副總理韓正:單邊主義無出路 損全球利益2020-01-22
陸國家衛健委專家:病毒存在變異的可能2020-01-22
黃岡確診12例 湖北首次出現武漢以外城市感染病例2020-01-22
武漢肺炎增至324例確診病例 死亡6例2020-01-22
大陸 維持第二大外資流入國2020-01-22
上海、北京人 最會賺也最會花錢2020-01-22
武漢肺炎擴散 陸民嚴厲質疑當地官方曾企圖隱瞞2020-01-21
解讀:新型冠狀病毒肺炎 如何被快速檢測?2020-01-21

熱門文章

傳染病衝擊 大陸股匯震盪2020-01-23
陸境外所得課稅 台商影響有限2020-01-23
韓正:擴大開放外資 降關稅2020-01-22
IMF前副總裁看政策 朱民:避免貨幣過度寬鬆2020-01-22
武漢肺炎疫情延燒 上海迪士尼開放門票改期、退款2020-01-23
微信攻個人影音創作平台 叫陣抖音、快手2020-01-23
江蘇全省去年GDP增6% 總值逼近44兆元2020-01-23
泉州石湖港設保稅物流中心 將吸引百家企業進駐2020-01-23
廣東年進出口額達31兆元 稱冠大陸2020-01-23
徐工發布業績預告 去年淨利成長逾76%2020-01-23
美的集團外資持股高 遭MSCI兩指數踢出成分股2020-01-23
大陸互聯網公司春節大發紅包 總額上看440億元2020-01-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top