親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

貿易戰掃到出版品 美籍作者在中國出版卡關

2019-10-22 13:00中央社 記者張淑伶上海22日電

中美貿易戰延伸影響到多種領域。有中國大陸的編輯表示,目前美國籍作者的書在中國幾乎都延遲出版,政策何時結束尚不明確。有編輯直言,這樣的做法對中國人沒好處。

兩名分別位於北京和上海的資深編輯向中央社記者證實這項消息。如同近來許多對出版的控管,這項針對美國籍作者的限制措施,並沒有白紙黑字的通知或規定。

推薦

他們有的是在出版社編務會議上聽到主管口頭傳達,據知政策已經至少開始了兩個月,有一說是明年4月解禁,但主管隨即表示這個時間可能隨時會變。

也有民營出版社的編輯是在跟國營出版社申請書號時,對方通知對美籍作者的作品必須延後,何時恢復不清楚。他認為此事與一年多來的中美貿易戰有關。

上述編輯說:「現在整個行業,美籍作者的書出版延遲很多,也有人拿到書號,但整體受到很大影響。」

另一名編輯表示,多數同行將此視為「天災」,有些人手上的書都是美國外版書,那接下來就會沒有業績;大家現在更多有「風險分散」的觀念,做外版書的要向多種國家出版社購買版權。

在中國,出版必須取得書號和圖書在版編目(CIP),兩者形同一本書的身分證,過程是先有書號才能向中國版本圖書館申請CIP數據。據知目前的做法是,有些美籍作者的作品能申請到書號,卻遲遲不給CIP,「就像給了你執照卻不蓋章一樣」,技術性擋下這些作品的出版。

在一些理工醫科領域,美國出版品具有知識領先的優勢。受訪編輯直言,現在擋下這些美國出版品,看不出對中國讀者有什麼好處。

中國過去也有對購買海外版權的書籍採取特殊措施的先例,但通常是單一書籍在取得書號後被認為主題或內容敏感,出版社會採取少量印刷、低調不宣傳等作法,既對國外出版社有個交代,同時避免讓對方感受到這是政治決定。

這次同樣是低調進行的出版政策,對象則是有針對性的美籍作者群體。受訪編輯表示,美方出版社現在可能只覺得是一般性的出版延遲,「但接下來會發現大規模的圖書出版延遲」。

A- A+

相關新聞

人行變相降息 減輕購屋貸款成本2019-11-20
王毅斥美國政要抹黑中國幾乎達瘋狂程度2019-11-21
香港理大仍有近百示威者 多人情緒崩潰2019-11-21
理大學生會稱近60人仍留守 所有人進出校園需登記2019-11-21
港府冀美國當局謹慎處理涉港法案2019-11-21
韓聯社稱 赴港韓國遊客較示威前大減九成2019-11-21
美參眾兩院通過香港民主法案 港府斥無助香港局勢降溫2019-11-21
卜睿哲:我們可能正在見證香港特殊地位的終結2019-11-21
王岐山:大陸仍面臨非常嚴峻的內外挑戰2019-11-21
區議會選舉周日舉行 港立法會議員擔心選舉不公2019-11-21
嚇人!建商宣傳的千畝「濕地」公園竟是「屍地」2019-11-21
有錢可胡作非為?王丹:中共政權不知西方國家仍有底線2019-11-21
一艘台籍貨船閩江口水域沉沒 2台灣船員失蹤2019-11-21
國台辦批賴清德 企圖炒作升高兩岸對立2019-11-21
一鼓作氣對台動武?顏擇雅:會為中國帶來過多動亂因素2019-11-21
江海明珠巡禮/呂四漁場 上天恩賜的聚寶盆2019-11-21
江海明珠巡禮/仙漁小鎮 做大冷凍物流商機2019-11-21
陸服務業職工 五年增近30%2019-11-20
竹香四溢?武漢動物園提供大貓熊糞便供遊客嗅聞2019-11-20
山東梁寶寺煤礦災變 11人被埋2019-11-20

熱門文章

人行變相降息 減輕購屋貸款成本2019-11-20
江海明珠巡禮/呂四漁場 上天恩賜的聚寶盆2019-11-21
江海明珠巡禮/仙漁小鎮 做大冷凍物流商機2019-11-21
阿里掛牌價686元 將推出期貨商品2019-11-21
陸服務業職工 五年增近30%2019-11-20
遼河天然氣儲備中心開工 投資額達2,603億元2019-11-21
豬肉飆漲效應 廣州海底撈菜單價格上調2019-11-21
上海豫園增資品牌名表 手握天津海鷗65%股權2019-11-21
上海設地區總部、研發中心 25家跨國公司獲證書2019-11-21
大陸最嚴防沉迷政策發布未成年玩網遊 金額時間受限2019-11-21
上海臨港新片區強化競爭力 每年要引進10萬名人才2019-11-21
大陸首個商業航天基地將啟用 有望年產20枚火箭2019-11-21
農博會花博會台味濃 4,000盆洋蘭新品吸睛2019-11-21

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top