親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

真人版花木蘭住土樓 中國網民傻眼

2019-07-09 12:13中央社 記者陳家倫上海9日電

由中國演員劉亦菲主演的迪士尼真人版花木蘭預告片8日引發中國網民討論。片中的花木蘭住在土樓,和木蘭詩所述有出入,網民從小細節中看出西方對中國文化認知的偏誤。

花木蘭真人版預計2020年春季上映,儘管距離上映還有逾大半年時間,但由於花木蘭是迪士尼公主系列電影中唯一的中國主角,首支發布的預告片8日已經在微博上引爆中國網民討論。

推薦

90秒的預告片一開始呈現花木蘭騎著馬在綠色草原上奔馳回家,鏡頭接著切換到一棟土樓,花木蘭的家人在土樓中告訴她,已經幫她找到可以成親的好婆家,花木蘭聞訊臉色一沉。

前述內容僅短短30秒,就讓中國網民看到不太對勁的地方。根據木蘭詩,花木蘭應該是北方人,但土樓則是福建一帶的建築,「花木蘭怎麼會住在土樓裡」,立刻引來網民群嘲。

網民的嘲笑並非毫無根據,南華早報旗下inkstone指出,土樓是中國東南方的建築,對照下來就是當今福建省的範圍,土樓在13世紀至20世紀之間由客家人所建造。

儘管歷史上是否真有花木蘭、故事發生背景是在哪個朝代皆未可明確得知,但根據木蘭詩,花木蘭應該是北方人;學者也指出,花木蘭應該生長在北魏,大約是西元386年至535年之間。

木蘭詩提到,「朝辭爺孃去,暮宿黃河邊」,亦即花木蘭離開家的第一個晚上睡在黃河邊,再度暗示她是北方人。中國網民出言挖苦,她一天內就從福建到黃河,「我想她應該是搭高鐵」。

但也有不少網民出面替迪士尼解圍,認為西方人只是想要把中國元素呈現給世人,因而選擇比較有特色的福建土樓。儘管吐槽聲連連,但許多人還是對迪士尼選擇讓中國人自己演中國人感到驕傲。

迪士尼 高鐵
A- A+

相關新聞

大陸QFII額度 擬不設限2019-07-19
「幣少爺」大廈狂撒鈔票 認罪判囚10天緩刑1年2019-07-19
憂反送中暴力升級 港人連署設獨立調查委員會2019-07-19
紀曉君挑戰「中國好聲音」 4導師激烈爭奪唱將2019-07-19
香港反送中暴力清場 外籍高階警官遭起底2019-07-19
721反送中遊行前夕 建制派發起守護香港集會2019-07-19
中國外交強硬惹議 反擊西方中心論作祟2019-07-19
「玫瑰玫瑰我愛你」原唱姚莉 今晨逝世享年96歲2019-07-19
福建省委書記:正研究台胞社保與福建居民同等待遇2019-07-19
大陸購買5萬噸美國高粱 取消近1萬噸美國大豆進口2019-07-19
馬紹章:中美一旦進入第4樂章 民進黨撿到的槍就全繳械2019-07-19
華為:全球已簽署逾50個5G商用合約 手機銷售5個月破億2019-07-19
江蘇9旬夫妻被掃黑入獄 警方懸賞犯罪線索2019-07-19
金廈通橋 福建書記:技術沒問題就看台灣態度2019-07-19
陸官方:農產品對美國出口明顯下降2019-07-19
中國LED市場需求成長放緩 預料下半年價格可望止跌2019-07-19
天津美女工程師遭新加坡男友燬屍滅跡2019-07-19
中美官員再通電協商貿易戰 華府盼盡快開會2019-07-19
華為:已簽署50多個5G商用合約 鴻蒙並非用於手機系統2019-07-19
中共建政閱兵習將宣示能戰止戰 東風31A、飛鯊中隊亮相2019-07-19
法人:買陸股管道多 影響不大2019-07-19
台灣壽險業 青睞陸債2019-07-19
陸整治欠薪 七部委動起來2019-07-19
福建惠台 採認50項職稱2019-07-19

熱門文章

大陸P2P平台一哥 不玩了2019-07-19
福建惠台 採認50項職稱2019-07-19
台灣壽險業 青睞陸債2019-07-19
大陸QFII額度 擬不設限2019-07-19
A股反彈力強…可布局2019-07-18
大陸消費服務股 聚光2019-07-18
茅台招手電商 開直營大門2019-07-19
降息可能性增、消費主導成長 A股拉回布局首重內需2019-07-19
中國LED市場需求成長放緩 預料下半年價格可望止跌2019-07-19
法人:買陸股管道多 影響不大2019-07-19
陸整治欠薪 七部委動起來2019-07-19
滴滴順風車 進行大改革2019-07-19
甩掉包袱 有利掛牌2019-07-19
電子信息百強企業 華為小米名列前十2019-07-19
杭紹台鐵路攜手國鐵打造首條人工智慧鐵路2019-07-19
海南建立國際旅遊消費中心郵輪港口海上遊將試點2019-07-19
中移動辦雙千兆發布會網路服務能力邁大步2019-07-19
香港Q2失業率2.8%就業人數增至387萬人2019-07-19
安徽明光市發展多元化艾草產業協助農戶增加收入2019-07-19
晉商銀行在港上市首日股價走平2019-07-19
雲南省上半年進出口4,580億元帶路沿線國家占72%2019-07-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

輸銀新南向

關注更多

留言


Top