親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

真人版花木蘭住土樓 中國網民傻眼

2019-07-09 12:13中央社 記者陳家倫上海9日電

由中國演員劉亦菲主演的迪士尼真人版花木蘭預告片8日引發中國網民討論。片中的花木蘭住在土樓,和木蘭詩所述有出入,網民從小細節中看出西方對中國文化認知的偏誤。

花木蘭真人版預計2020年春季上映,儘管距離上映還有逾大半年時間,但由於花木蘭是迪士尼公主系列電影中唯一的中國主角,首支發布的預告片8日已經在微博上引爆中國網民討論。

推薦

90秒的預告片一開始呈現花木蘭騎著馬在綠色草原上奔馳回家,鏡頭接著切換到一棟土樓,花木蘭的家人在土樓中告訴她,已經幫她找到可以成親的好婆家,花木蘭聞訊臉色一沉。

前述內容僅短短30秒,就讓中國網民看到不太對勁的地方。根據木蘭詩,花木蘭應該是北方人,但土樓則是福建一帶的建築,「花木蘭怎麼會住在土樓裡」,立刻引來網民群嘲。

網民的嘲笑並非毫無根據,南華早報旗下inkstone指出,土樓是中國東南方的建築,對照下來就是當今福建省的範圍,土樓在13世紀至20世紀之間由客家人所建造。

儘管歷史上是否真有花木蘭、故事發生背景是在哪個朝代皆未可明確得知,但根據木蘭詩,花木蘭應該是北方人;學者也指出,花木蘭應該生長在北魏,大約是西元386年至535年之間。

木蘭詩提到,「朝辭爺孃去,暮宿黃河邊」,亦即花木蘭離開家的第一個晚上睡在黃河邊,再度暗示她是北方人。中國網民出言挖苦,她一天內就從福建到黃河,「我想她應該是搭高鐵」。

但也有不少網民出面替迪士尼解圍,認為西方人只是想要把中國元素呈現給世人,因而選擇比較有特色的福建土樓。儘管吐槽聲連連,但許多人還是對迪士尼選擇讓中國人自己演中國人感到驕傲。

迪士尼 高鐵
A- A+

相關新聞

杭州拚經濟 官員進駐企業2019-09-21
特派員在現場/台商觀錢塘潮 樂沾喜氣2019-09-21
「有識之士站出來」王毅喊話尚未與陸建交國家2019-09-21
台灣科技精品亮相中國-東協博覽會 盼拓展東協市場2019-09-21
中國和索羅門群島簽署聯合公報 兩國正式建交2019-09-21
解放軍新式迷彩服被這個人提前曝光了!2019-09-21
美中貿易談判無進展 中媒外媒報導兩樣情2019-09-21
周杰倫新歌 大陸網路音樂平台4天賣出近1.2億元2019-09-21
陸媒點名南太尚有四國未與中國建交 北京將迎建交潮2019-09-21
美中經貿副部級磋商結束 外電稱雙方達成協議渺茫2019-09-21
兩岸青年創業選擇大不同 台青想賣奶茶、陸青湧向區塊鏈2019-09-21
穩匯率 人行將發440億央票2019-09-21
變相降息 陸下調貸款市場利率2019-09-21
陸首家本土DRAM供應商 投產2019-09-21
最會唱歌副部長 赴美出征2019-09-21
中民新能總裁 老將擔重任2019-09-21

熱門文章

陸首家本土DRAM供應商 投產2019-09-21
變相降息 陸下調貸款市場利率2019-09-21
穩匯率 人行將發440億央票2019-09-21
最會唱歌副部長 赴美出征2019-09-21
中民新能總裁 老將擔重任2019-09-21
半導體產業邁大步 粵芯12吋晶圓廠投產2019-09-21
大陸5G蓬勃發展 標準必要專利數冠全球2019-09-21
中低速磁浮列車長春亮相 最高時速120公里2019-09-21
上海自貿區挺金融創新 企業購辦公房享補貼2019-09-21
世界製造業大會合肥開幕 聚焦新技術、新業態2019-09-21
豬肉大漲影響 香港8月消費物價指數年增3.5%2019-09-21
商銀理財子公司管理辦法出爐 淨資本不得低於淨資產40%2019-09-21
香港按揭證券副主席換人 執行董事余偉文將兼任2019-09-21
寧波人才科技周登場 釋1.6萬個職缺2019-09-21
杭州拚經濟 官員進駐企業2019-09-21
外資買陸股 創單日次高量2019-09-21
大陸炒股不如買基金…數字說話2019-09-21
大股東藉ETF變相賣股 惹議2019-09-21
特派員在現場/台商觀錢塘潮 樂沾喜氣2019-09-21

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top