親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

中文左右讀不同意 廣西公安宣傳標語鬧笑話

2019-02-02 21:00中央社 記者張謙香港2日電

中文由左抑或由右唸起似乎只是不同選擇,但中國廣西地方公安近日推出的一個宣傳標語,卻因左右讀法不同而鬧出笑話。

根據大陸微博網友今天上載的訊息,廣西北海市公安局銀海分局日前發布了一條打擊傳銷的宣傳標語,內容是「指望傳銷致富,生活沒有出路」。

推薦

這兩句標語豎向排列,如果按照中國傳統寫字由右至左的習慣,唸起來是正常的。問題是現今社會,中文字也像英文一樣,可以由左至右。

而如果由左至右地唸,相關宣傳標語變成「生活沒有出路,指望傳銷致富」。

網民說,此事在網上引起很大爭議。事發後,北海市公安局銀海分局前天通報致歉,表示由於標語以豎式排列,讀起來有歧義,他們為此致歉,並表示今後將會避免出現類似問題。

但銀海分局的致歉通報卻也同樣鬧出笑話,有網民指出,通報提及「堅決鏟除傳銷這一為害社會……」,把「危」字錯寫成「為」。(編輯:張淑伶)

A- A+

相關新聞

阿里不裁員 將逆勢招聘2019-02-22
監控之國?美媒曝中國監控產業新富豪 資產竟超過川普2019-02-23
兩岸緊張陡升 國台辦、陸委會從白天吵到黑夜2019-02-23
北京稱郁慕明曉民族大義 陸委會:拒絕賣台勾當2019-02-23
沙烏地阿拉伯王儲 登上長城當好漢2019-02-23
小英拚連任 美媒:兩岸關係是焦點2019-02-23
最高法院卷宗丟失案大逆轉 崔永元爆料涉違法2019-02-23
高雄農漁產銷陸成果好 「高雄─平潭」快輪固定開航2019-02-23
滴滴員工搶被裁 有人拿10多萬元賠償走人2019-02-23
修法移交逃犯遭質疑 港保安局長:不只針對台灣2019-02-23
農漁產銷陸夯 高雄-平潭快輪固定開航2019-02-23
滴滴資遣費46萬 人人搶被裁2019-02-22
陸房市退燒信號浮現2019-02-22
首購房貸利率 連兩月下調2019-02-22
FII鐵軌洗鋼技術大突破2019-02-23
富士康徵才 要找5,000人2019-02-22
陸前外交部發言人洪磊 履新禮賓司長2019-02-23
福建省高級人民法院發佈59條涉台司法服務措施2019-02-22

熱門文章

FII鐵軌洗鋼技術大突破2019-02-23
陸房市退燒信號浮現2019-02-22
滴滴資遣費46萬 人人搶被裁2019-02-22
馬雲投資 恒生電子大漲10%2019-02-23
百度報喜 去年淨利增51%2019-02-23
大陸如何支撐股市?哪些類股最獲關愛?2019-02-22
首購房貸利率 連兩月下調2019-02-22
富士康徵才 要找5,000人2019-02-22
阿里不裁員 將逆勢招聘2019-02-22
科創板上市審核中心 設立2019-02-23
TCL開拓南美市場 與巴西美洲盃主辦單位簽約2019-02-23
銀保監會公告 安邦集團接管期延長一年2019-02-23
羅森中國擴張版圖 擬收購全時便利店門市2019-02-23
福建鼓勵台企參加發展區建設 推動電子醫療產業合作2019-02-23
中國光谷公布三年計畫 瞄準芯-屏-端-網產業2019-02-23
一級市場信息平台上線 中國債券開放邁大步2019-02-23
廣東省1月外貿總值2.9兆元 年增9.8% 創同期新高2019-02-23
百盛去年營收增3.6% 仍虧損3.6億元2019-02-23

贊助

留言


Top