親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

驚!COVA宣布結束代理 三家門市8/31熄燈 12:05

中文左右讀不同意 廣西公安宣傳標語鬧笑話

2019-02-02 21:00中央社 記者張謙香港2日電

中文由左抑或由右唸起似乎只是不同選擇,但中國廣西地方公安近日推出的一個宣傳標語,卻因左右讀法不同而鬧出笑話。

根據大陸微博網友今天上載的訊息,廣西北海市公安局銀海分局日前發布了一條打擊傳銷的宣傳標語,內容是「指望傳銷致富,生活沒有出路」。

推薦

這兩句標語豎向排列,如果按照中國傳統寫字由右至左的習慣,唸起來是正常的。問題是現今社會,中文字也像英文一樣,可以由左至右。

而如果由左至右地唸,相關宣傳標語變成「生活沒有出路,指望傳銷致富」。

網民說,此事在網上引起很大爭議。事發後,北海市公安局銀海分局前天通報致歉,表示由於標語以豎式排列,讀起來有歧義,他們為此致歉,並表示今後將會避免出現類似問題。

但銀海分局的致歉通報卻也同樣鬧出笑話,有網民指出,通報提及「堅決鏟除傳銷這一為害社會……」,把「危」字錯寫成「為」。(編輯:張淑伶)

A- A+

相關新聞

深圳發展示範區 提五戰略2019-08-18
任正非:封殺華為 不利老美2019-08-18
拼多多攜JVC 攻智慧電視2019-08-18
陸企業發展信心 強勁復甦2019-08-18
兩部電影被延檔 王中軍賣畫救華誼兄弟2019-08-19
美學者楊力宇過世 1983年鄧小平與其會面首提一國兩制2019-08-19
川普:如出現「天安門式」鎮壓 中美貿易談判將變困難2019-08-19
陸上半年GDP出爐 廣東破5兆人幣居榜首2019-08-19
川普:基於國家安全 不想跟華為做生意2019-08-19
兩岸微流行/金價漲 大媽們解套了2019-08-19
王毅:打造西部陸海新通道 共建「一帶一路」2019-08-18
華誼兄弟董座:我賣畫解決資金問題 不丟人2019-08-18
在閩從醫十餘載,51歲台灣女醫生捐獻遺體2019-08-18
金馬獎陸片掛零 「少年問道」宣布退出2019-08-18
張信哲唱的是愛國歌曲?親北京學生竟用來嗆香港反送中2019-08-18
培力青年藝術經理人 台企支持免費開課2019-08-18
陸客緊縮 圓山大飯店轉攻日韓及台灣旅客2019-08-18
中國31省區市上半年GDP 廣東居首創新高2019-08-18
村上春樹風靡兩岸 台灣明珠體圈粉中國2019-08-18
大陸道士紀錄片不退賽 女導演:除非金馬不讓我去2019-08-18

熱門文章

深圳發展示範區 提五戰略2019-08-18
任正非:封殺華為 不利老美2019-08-18
陸企業發展信心 強勁復甦2019-08-18
拼多多攜JVC 攻智慧電視2019-08-18
大陸.資金.對策/台籍個人直接或間接投資大陸納稅差異2019-08-18
大陸國產動畫《哪吒》人氣旺 不到一個月…票房衝破184億2019-08-19
反送中示威…創流水式集會2019-08-18
福州公安通報聯邦快遞出紕漏 包裹內暗藏槍枝2019-08-19
陸首個國家級別商用車賽事 卡車公開賽決賽秦皇島登場2019-08-19
長春80後青年創作名字畫 耗時兩天 重複書寫近萬次2019-08-19
蘇寧智慧零售跨大步 啟用5G無人配送車2019-08-19
陸智慧機器人大賽北京開打 國內外33支隊伍競技2019-08-19
兩岸業者合推玩家夜市 展現道地台閩風情2019-08-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top