親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

中文左右讀不同意 廣西公安宣傳標語鬧笑話

2019-02-02 21:00中央社 記者張謙香港2日電

中文由左抑或由右唸起似乎只是不同選擇,但中國廣西地方公安近日推出的一個宣傳標語,卻因左右讀法不同而鬧出笑話。

根據大陸微博網友今天上載的訊息,廣西北海市公安局銀海分局日前發布了一條打擊傳銷的宣傳標語,內容是「指望傳銷致富,生活沒有出路」。

推薦

這兩句標語豎向排列,如果按照中國傳統寫字由右至左的習慣,唸起來是正常的。問題是現今社會,中文字也像英文一樣,可以由左至右。

而如果由左至右地唸,相關宣傳標語變成「生活沒有出路,指望傳銷致富」。

網民說,此事在網上引起很大爭議。事發後,北海市公安局銀海分局前天通報致歉,表示由於標語以豎式排列,讀起來有歧義,他們為此致歉,並表示今後將會避免出現類似問題。

但銀海分局的致歉通報卻也同樣鬧出笑話,有網民指出,通報提及「堅決鏟除傳銷這一為害社會……」,把「危」字錯寫成「為」。(編輯:張淑伶)

A- A+

相關新聞

杭州驚見共享汽車墳場 閒置3,000輛新能源車2019-04-25
台商攬才 年薪最高360萬2019-04-25
浙江九台協首度聯袂回台徵才千人 最高年薪台幣360萬2019-04-26
香港占中案判刑 美國務院:感到失望2019-04-26
淘寶、蝦皮賣侵權品 美列黑名單2019-04-25
遭非洲豬瘟狙殺 大陸豬肉製品業去年業績好慘2019-04-25
當島主不是夢?廣東5月開賣無人海島使用權2019-04-25
百萬年薪起跳 浙江9台商協會下午台北徵才2019-04-25
葡電不取消股東投票權上限 擋中資集團收購2019-04-25
中國佛教協會闢謠網路招聘和尚尼姑2019-04-25
北京一帶一路論壇 港特首推銷金融服務優勢2019-04-25
中國致力維持一帶一路倡議 秘魯將正式加入2019-04-25
中國警方濫用大數據掃黃 1200人遭控嫖客2019-04-25
星巴克改用紙吸管 上海深圳開始推行2019-04-25
美軍在韓轉移測試薩德 美軍強辯是送貨引陸熱議2019-04-25
北京一帶一路高峰論壇 大咖缺席2019-04-25
中國財長:推動一帶一路 要防範對方債務風險2019-04-25
溫州狂風暴雨威力驚人 棚架被吹翻5人重傷2019-04-25
總統候選人的兩岸考題 學者:有三項基本要求2019-04-25
港占中案判刑 學者籲台灣加強防禦習五條2019-04-25
范冰冰低調復出 竟然開始賣面膜了2019-04-25
上海特斯拉起火 馬斯克:機率比燃油車低5倍2019-04-25
29日起中俄海上聯合軍演 東海持續6天2019-04-25
中日防長會談 陸釋善意:願加強交流合作2019-04-25
樂視網最後一日交易 明退市倒數 2019-04-25
法巡航艦穿越台海 陸國防部:非法,將採取堅決措施2019-04-25
大巴士撞上橋墩被削頭 車上有30名小朋友2019-04-25
法國彩色鑲嵌玻璃大師 亞洲首展亮相上海2019-04-25
人力銀行涉代陸企在台徵才 陸委會:查處中2019-04-25
國際特赦組織香港分會 長年遭中國相關駭客攻擊2019-04-25
台商獲陸補貼 陸委會:一體適用則無違反兩岸條例之虞2019-04-25
陸委會質疑占中案判決 國台辦批混淆是非、顛倒黑白2019-04-25
14.5億港幣成交!香港出現今年最大豪宅交易2019-04-25
7名台籍電信詐騙犯 大陸獲刑11年不等徒刑2019-04-25
陸委會批評占中案判決 國台辦:污衊2019-04-25
陸客亂闖櫃檯還吐痰 環時總編:很不得體2019-04-25
支持「九二共識」就是賣台?高孔廉批荒唐!2019-04-25
俄最大潛艦下水 可運載時速200公里「波塞冬」核魚雷2019-04-25
84歲老奶奶當蜘蛛人 竟從14樓外牆爬到5樓2019-04-26

熱門文章

杭州驚見共享汽車墳場 閒置3,000輛新能源車2019-04-25
淘寶、蝦皮賣侵權品 美列黑名單2019-04-25
陸股解碼/資金流出 大盤有壓2019-04-26
工行配息4,148億 稱冠陸股2019-04-26
台商攬才 年薪最高360萬2019-04-25
股王茅台Q1淨利增32%2019-04-26
陸女性平均薪資6497元人民幣 不到男性八成2019-04-26
郵儲行第1季淨利成長資產衝破46兆元2019-04-26
第三方支付業登創業板拉卡拉掛牌首日漲停2019-04-26
淺水灣三層住宅56億賣出今年來最大宗豪宅交易案2019-04-26
小微企業貸款利率4.76%政府不鼓勵過度調降2019-04-26
五一小長假將至 湖南六景區免費開放2019-04-26
蘇州銀IPO過關全省上市銀行達九家2019-04-26
河北公布乳業振興規劃2025實現四個世界一流2019-04-26
成都銀行上市首份季報獲利大增22%2019-04-26

贊助

關注更多

留言


Top