0929 英語快譯通

9/29【體育情境】跟著球星學文法，何時該用現在式可別搞混了！

Regards as the most talented players, C Ronaldo’s and Kaka’s born charms ______ them superstars both on and off the field now.

(A) make

(B) makes

(C) has made

(D) making

解析：

正確答案(A)。由於句尾有時間副詞「now」，所以動詞需使用現在式。主詞charms是複數，所以選項(B)不用加s；同理，選項(C)應改為have made。選項(D)是分詞，不是正確的動詞型式，故不選。

題意：dC羅納度和卡卡被視為最有天份的球員，兩人與生俱來的魅力使他們現在成為場內場外的超級明星。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

9/28【對話情境】買咖啡也有學問！你能回答店員的問題嗎？

Q: How would you like your coffee?

(A) I’ll buy three cups of coffee.

(B) I hope you get well soon.

(C) One sugar, please.

解析：

正確答案(C)。由於題目問How（方式），所以選項(C)「請給我一顆糖就好。」最符合題意。

譯

問：你想要如何調味你的咖啡？

(A) 我會買三杯咖啡。

(B) 我希望你盡快好起來。

(C) 請給我一顆糖就好。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

9/27【銷售服務情境】若想詢問訂單事宜，務必make a note！

Please make a note ______ your customer and receipt numbers in case you need to contact is about your order.

(A) for

(B) from

(C) of

(D) off

解析：

正確答案(C)。make a note of是「記下、記錄」，故正解為(C)。

題意：請記下你的客戶與收據號碼，以備與我們連絡訂單相關事宜。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

9/26【活動展覽情境】生活中常見的「商展、博覽會」 英文怎麼說

This exhibition will be the first such internationally recognized ______to take place in our city.

(A) expose

(B) exposure

(C) exposes

(D) exposition

解析：

正確答案(D)商展、博覽會。本題要選出符合題意的名詞，題意為「我們的城市首次舉辦這類國際授權承認的博覽會。」

選項(A)、(C)為動詞，而(C)為動詞第三人稱單數加s，詞類皆不正確。選項(B)是名詞，指「顯露、曝光」，與題意不符所以不選。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

9/25【對話情境】搭計程車也會用到的英語！

Q: How much is a taxi to the high-speed rail station?

(A) It takes thirty minutes.

(B) Two hour’s drive far from here.

(C) Eight dollars one way.

解析：

正確答案(C)。

drive (n) 車程；high-speed rail高鐵。

譯

問：搭計程車到高鐵站要多少錢？

(A) 那需要30分鐘。

(B) 從這裡開車過去要2小時。

(C) 單程要八塊錢美金。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供