本文共1216字
在預告片裡可以看到男主角使用 couldn’t help 這個片語，我們也經常會聽到類似的 can’t help、can’t help but 這兩個片語，它們到底差在哪裡呢？今天就和希平方一起弄清楚吧！
can’t help + N. / V-ing
首先，預告片中的 couldn’t help 其實就是 can’t help 的過去式寫法，只是將現在式的 can’t 換成過去式 couldn’t，同學可以依照句子的時態自己變換喔！
那麼再來看看 can’t help 的片語意思，它是指「無法避免、忍不住、不得不」，要注意後面會加上名詞或動名詞，譬如預告片使用的 couldn’t help it 裡面的 it。
不過你可能會好奇，影片中的 it 又是指什麼呢？這時候就要從前後文判斷：I have loved you ever since I've known you, Jo. I couldn't help it.
因為上一句是說「我從見到妳的那一刻就愛上妳了」，所以下一句的 it 就是指「愛上妳」這件事。那麼 I couldn’t help it 就是「我無法避免愛上妳」的意思。
接下來，我們來看些例子吧：
Even though Beth is already 32 years old, her mom still can’t help meddling in her love life.（雖然 Beth 已經 32 歲了，她媽媽還是會忍不住干涉她的感情生活。）
I always end up having an argument with my brother, but I just can’t help it.（我最後總是會和我弟弟吵起來，但我就是無法避免。）
另外，can’t help 後面也能加上反身代名詞，表示「某人無法克制自己」舉個例子：
Tom burst into tears—he couldn’t help himself.（Tom 突然哭了出來－－他沒辦法克制自己。）
can’t help but + V.
那麼我們常常看到的片語 can’t help but 多了一個 but 又差在哪裡呢？其實它的意思還是「無法避免、忍不住、不得不」，但是後面加上的卻是原形動詞，可千萬別搞錯了喔！
我們來看些例子：
May couldn't help but wonder what he was thinking.（May 忍不住納悶他到底在想什麼。）
We cannot help but intervene here before drugs ruin your life!（在毒品毀掉你的人生之前，我們不得不介入！）
大家有沒有覺得這個用法有點小複雜呢？沒關係，只要常常和希平方一起學習、多接觸英文就會讓你「不得不」將這些用法自然地學起來囉！
(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容
留言