• 會員中心
  • 訂閱管理
  • 常見問題
  • 登出
notice-title img

親愛的用戶 您好:

謝謝您一直以來的支持及勉勵,是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版,推出「數位訂閱」服務,特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容,為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說

【老師救救我】mobile、vitamin、privacy 這些字到底怎麼唸才對?

本文共1101字

經濟日報 希平方 - 攻其不背

老師常常會遇到希平方的學員詢問一些字的發音,像是我們常用的手機(mobile phone),究竟是要唸 [məʊ.baɪl] 還是 [ˈmoʊ.bəl](註)呢?

老師,mobile 到底要唸「摸拜囉」還是「摸波囉」啊?

推薦

今天老師就來介紹一些有兩種以上發音方式的單字,大家一起來動動嘴巴吧!

mobile

其實上面提到的兩種發音方式都是對的,只是區域性的差異,英式發音大多會唸 [məʊ.baɪl],那美式發音則是 [ˈmoʊ.bəl] 喔,大家可以聽看看字典的發音。

mobile number 手機號碼

mobile gaming 手機遊戲

mobile app 手機應用程式

semi-

這個字通常是當作字根,是一半的意思,這個字有兩種以上的唸法,如果是英式的話,大部分會唸 [semi],美式則有 [semi] 和 [semaɪ] 兩種發音,可以參考字典的發音喔。

semi-final 半(準)決賽

semiconductor 半導體

anti-

這個字根意思是「相反的」,那這個字也是有兩種以上的唸法,英式的話,大多會唸 [æntɪ],美式則有 [æntɪ] 和 [æntaɪ] 兩種發音,大家也可以參考一下字典的發音。

antisocial 反社會的

antinuclear 反核的

multi-

這個字根的意思是「多個」,這個字也是有兩種以上的唸法,英式的話,大多會唸 [æntɪ],美式則有 [æntɪ] 和 [æntaɪ] 兩種發音,大家也可以參考一下字典的發音。

multitasking 一心多用、同時做很多事情

multicultural 多元文化的

vitamin

Vitamin 是「維他命」的意思,不過英國人大多會唸 [ˈvɪtəmɪn],美國人則會唸 [ˈvaɪtəmɪn],大家可以參考一下字典的發音喔。

vitamin B complex 維他命 B 群

multi-vitamin pill 綜合維他命片

privacy

Privacy 是「隱私」,這個字英美發音也不太一樣,英式發音是 [ˈprɪvəsi],美式發音 [ˈpraɪvəsi],一樣也可以參考一下字典的發音喔。

an invasion of privacy 侵犯隱私

right to privacy 隱私權

大家應該可以發現,這些字的唸法通常會因為地區而不同,那因為網路普及、移民等因素,各地區的人們(特別是大城市)也很可能會聽到不同的唸法,進而影響到自己講話的習慣,其實這都是很自然的現象喔!

註:因為要完整呈現兩者發音的差異,故本篇文章使用對音素紀錄比較詳細的國際音標(IPA)。

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結;未經授權,請勿複製轉貼文章內容

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

延伸閱讀

上一篇
阿聯政府一周休三日!英文怎麼說
下一篇
0120 英語快譯通

相關

熱門

看更多

看更多

留言

完成

成功收藏,前往會員中心查看!