親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

汐止廠辦大樓清晨起火 半導體公司倉庫付之一炬 09:44

辦公室英文》老闆說他只有 a small window,不是他的窗戶很小

2021-09-24 23:17經濟日報 世界公民文化中心
修復

圖/PIXABAY
圖/PIXABAY

Adam臨時需要和老闆過一項決策,老闆看著schedule說: "I only have a small window before the three o’clock meeting."

Window? Adam心想,什麼小窗戶?還是,要我和某個窗口談?

推薦

Window在這裡不是實體的窗戶,而是「時機」或「空檔」。很多簡單的英文字,我們習慣第一層意思;而老外講話時,經常用得是它們的第二層意思,而這樣的用法,也是聽起來道地的原因之一。來看幾個看似家常,卻是道地辦公室常見的商業用語。

1. Window

(第一層)窗戶

(第二層)空檔;時機

A. Small window

I’m busy this week but there might be a small window on Wednesday.

我這禮拜忙,但週三可能有個小空檔。

B. Window of opportunity

有時也會用更完整一點的說法,就是window of opportunity,直譯是時機之窗,就是指可以做某件事的一個短暫的時機。

I've got a window of opportunity to talk to my boss about a pay raise tomorrow.

我明天剛好有機會和老闆談調薪的事。

C. Out the window 的意思是什麼事情已經過去了,來不及了,不可能了

My computer crashed yesterday, so any chance of finishing my work is out the window.

我的電腦昨天壞了,也沒有機會修復了。

2. Cushion

(第一層)坐墊

(第二層)緩衝、不時之需

Cushion當名詞:

You should aim to build up a cushion of money in case of emergencies. 你應該儘量留一些應急的錢。

Cushion當動詞:

You may want to cushion the blow of layoffs. 你可能得設法緩和裁員帶來的衝擊。

The quarterly revenue growth helped cushion the impact of global recession. 本季度的收入成長緩解了全球經濟衰退造成的影響。

3. Plate

(第一層)盤子

(第二層)要費心做的事、成堆的工作

On one’s plate

Plate第一層是「盤子,盆子; 金屬板」。指工作多不得了,有一個慣用成語,叫做have enough/a lot/too much on your plate,意思是「 問題(或工作等)成堆」。

I’ve got a lot on my plate - especially with two new projects starting this week.

我有很多工作要做,特別是這個星期我又開始了兩個新專案計劃。

Off one's plate

有on就有off,off one's plate 意思為「不再是某人的責任或工作」。

例:Don't worry. Let me take care of the problem and take that off your plate.

別擔心,讓我處理那問題,幫你分擔。

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

延伸閱讀

職場英文》聽到同事說in my pocket,是什麼意思?
生活英文》當別人對你說:You never draw a blank,是一種讚美?
找人出去借一步說話,別用Would you step outside?
餐桌上學英文》點飲料時,Fizzy or still ? 什麼意思?
在 E-mail 裡要跟上司或客戶道謝,該如何表達? 一次學會 13 種『感謝』的英文用法
修復

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

金鐘落幕台北電影節即將登場 學「頒獎典禮」超實用英文2021-10-09
《尚氣》榮登今年最賣座電影!學5種「票房」好壞說法2021-10-02
1015 英語快譯通2021-10-13
用「特定詞彙」呼應寫作要旨 她靠優秀英文攻進台大財金2021-10-09
【我的美國同事最愛講】『別砲我』英文怎麼說?2021-10-07
【NG 英文】這堂課 loading 很重?!英文怎麼說才對?2021-10-06
他做半澤直樹的工作!用專業與英語為銀行放款把關2021-10-02
勇敢開口說英語!用131表述法練習表達能力2021-08-07
東奧奪牌創紀錄 學三種獎勵英文怎麼說2021-08-07
【NG 英文】『前天』英文怎麼說?絕對不是 yesterday's yesterday!2021-08-02
緬甸十年鎖國經濟起飛 英文開啟國際大門2021-07-31
東奧超級變變變 學吸睛的7種英文說法2021-07-31
as well as、and 用法一樣嗎?2021-07-26

熱門文章

供應鏈大亂使IKEA店面缺貨 估危機持續到明年2021-10-15
疫情、缺工與颱風 中國大陸到美西塞港更嚴重了2021-10-15
日經:晶片短缺!豐田汽車11月全球再減產15%2021-10-15
日政府大舉補貼台積電建廠 日經提醒可能違反WTO規定2021-10-15
布蘭特原油漲破85美元 三年來首見2021-10-15
美9月零售銷售意外成長 增0.7%2021-10-16
FT:日相岸田要走出安倍經濟學 追求「端正」景氣2021-10-15
亞太鬆綁檢疫 迎旅遊旺季2021-10-16
比特幣期貨ETF 美傳將批准2021-10-16
全球防疫最嚴密的國門終於陸續開啟2021-10-15
保護小商家 美議員醞釀禁止科技巨人平台獨厚自家產品2021-10-15
美國宣布11月8日放寬旅遊限令 歡迎完全接種疫苗旅客2021-10-15
布蘭特油價飆 衝破85美元2021-10-16
說好的10億劑Sputnik V疫苗呢?俄羅斯僅出貨不到5%2021-10-15
高盛今年營收可望再創高2021-10-16
大陸下周公布第3季GDP報告 五關注重點2021-10-15
北韓匯率今年來狂升25% 原因眾說紛紜2021-10-15
嬌生爽身粉面臨訴訟索賠 關係企業聲請破產2021-10-16
保時捷電動車Taycan報捷 銷量首度超越911跑車2021-10-16
力拓下修鐵礦砂出貨預測 勞動力吃緊是主因2021-10-16
豐田汽車受晶片荒拖累 11月全球產量估減15% 2021-10-16
倫敦計程車龍頭招募司機 推首月薪資保障方案2021-10-16
新加坡防疫措施嚇跑房市買家 9月私人住宅銷售掉31%2021-10-16
天然氣出口額暴增六倍 挪威上月貿易順差創新高2021-10-16
IKEA全球分店大缺貨 供應鏈危機恐延至明年2021-10-16
蒲隆地收到首批新冠疫苗 50萬劑來自大陸捐贈2021-10-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!