親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

打完AZ想打莫德納?疫苗混打英文這樣說

2021-07-24 16:13English OK 文/徐碧霞Valerie
疫苗
  • 微星
  • 梅克爾
  • 時尚
  • 廣告

莫德納疫苗。報系資料照
莫德納疫苗。報系資料照

是否開放疫苗混打(mixing vaccines)已成為近期新聞焦點,台大醫院和長庚醫院目前也在進行AZ + Moderna 的混打試驗。藉由疫苗mix and match approach的話題,來認識多益測驗(https://bit.ly/2TzY4UU)相關英文字。

mix and match 混打

疫苗「混打」除了用動詞mix (v),也可用mix and match來形容,但其實這個詞是來自時尚界的專用詞「混搭」,因為mix and match正好是混和、搭配的意思,因此也可用作不同廠牌疫苗的「混打」。

推薦

一劑疫苗可以用dose (n),名詞「劑量」即為dosage,任何市售藥品的外包裝都會有註明這項資訊,而用藥過量則是overdose (v, n)。

打了一劑疫苗後就有一定的保護力,而之後打的每一劑都有強化和加強效能,所以第二、第三劑也可稱作為booster shot(追加劑)。boost當動詞有「加強、增強」的意思,常見的搭配詞有boost the economy(刺激經濟)、boost sales(刺激銷售)、boost metabolism(加強新陳代謝)、boost immune system(加強免疫系統)、boost confidence(增強自信)。

The government plans to cut the interest rate further in order to boost the economy.

(政府計畫更進一步降低利率來刺激經濟。)

The doctor said that mixing different doses from different kinds of medicine might lead to lethal consequences.

(醫生說混用不同藥的劑量有可能導致致命的結果。)

疫苗混打仍在研究中,每個國家對此規範也秉持不同態度,因此參考專家的建議也很重要。英文「建議」可以使用suggest、recommend或advise,需要注意這些單字後面的動詞形式要如何使用,譬如advise (v):advise + Ving/advise + someone + to V。

The passengers were advised waiting in the departure lounge for further announcement about the plane status.

(建議乘客在候機室等待有關航班狀態的進一步通知。)

Our manager advised us not to make any decision about the project without his permission.

(關於這個案子,我們經理建議我們沒有他的允許別做任何決定。)

注意這裡的否定字not要加在動詞advise的後面而不是前面,加在後面否定的是後面動詞(建議不要做決定),如果not在前面就是否定動詞advise(沒有建議)。

immune 免疫

德國總理梅克爾在接種第一劑AZ疫苗後,於六月時接種第二劑莫德納疫苗,為疫苗混打鋪路(pave the way)。pave (v)「鋪(路面)」,所以「人行道」可以用pavement來形容,美式用法則為sidewalk (n)。

STIKO(德國疫苗接種委員會)也說目前研究結果顯示,混打後所產生的免疫(immune)反應明顯地更優越。

immune (adj)「免疫的」除了接名詞,如immune system(免疫系統)、immune response (免疫反應),也常用be immune to something「對某事物免疫」。除此之外,immune (adj) 也有「豁免的、免除的」意思,如「外交豁免權」就是diplomatic immunity。

Most people who have had chickenpox will become immune to it for the rest of their lives.

(大多數人曾得過水痘,之後都將對它免疫。)

To achieve herd immunity, approximately 60-70% of the population should be vaccinated or exposed to the virus.

(要達到群體免疫,大約60~70%的人口需要有接種疫苗或被病毒感染過。)

有些專家認為疫苗混打似乎是全球疫苗供應問題下的一個權宜之計,WHO首席科學家也提醒對此方式需要謹慎小心,看來mix and match approach的爭議還會繼續延燒。

【多益模擬試題】

1. The outdoor advertising campaign launched last month _____ our profits by 5%.

(A) to boost

(B) boost

(C) boosting

(D) boosted

2. You should carefully follow your physician's _____ on the dosage of your medication.

(A) advise

(B) advertise

(C) advice

(D) advisory

解析:

1. 正解(D)。本題是時態題,空格為句子的主要動詞,(A)和(C)不是主要動詞的型態,只有(B)和(D)是。因為這個活動已經舉行過了,所以要選(D)過去式。語意為「上個月展開的戶外廣告活動讓我們的利潤增加5%。」

2. 正解(C)。語意為「你需要遵從醫師建議的劑量服用你的藥。」本題是單字詞性和字義題,空格處要選擇名詞,(A) advise的名詞是(C) advice,而(D) advisory在此當作形容詞,有「顧問的、諮詢的」意思;當名詞時則解釋為「公告、警告」。

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》微星科技 重點職務要求多益800分

延伸閱讀

變種病毒肆虐 混打疫苗救援
男子混打「MBA」疫苗 陳時中:不是打越多越好
今年可望開放2劑混打! 專家曝BNT抵台前有機會達共識
民眾搶混打「憂罕見副作用」產生 專家籲追蹤健康狀況
AZ+BNT實證效價優!台大在拚全球首份AZ+M實證
疫苗 微星 梅克爾 時尚 廣告

English OK

《English OK》不只有學英文,還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。提供TOEIC、TOEFL即時學習情報,以及職場趨勢和國際新知,並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。以多元豐富的資訊,培養英語力及溝通力,成為人生贏家。www.englishok.com.tw
A- A+

相關新聞

中秋連假恐降雨 學5種英文雨勢用法2021-09-18
馬來貘寶寶「命名」 多益職場情境也用這個字2021-09-11
0922 英語快譯通2021-09-20
大膽摸索職涯路 她從貼身祕書成功跨足商業開發2021-09-18
【生活英文】『特休』『補班日』『連假』這些單字英文怎麼說?2021-09-16
【NG 英文】在 E-mail 裡要跟上司或客戶道謝,該如何表達? 一次學會 13 種『感謝』的英文用法2021-09-14
從法式水煮蛋吃法 談跨文化素養與體驗2021-09-11
勇敢開口說英語!用131表述法練習表達能力2021-08-07
東奧奪牌創紀錄 學三種獎勵英文怎麼說2021-08-07
【NG 英文】『前天』英文怎麼說?絕對不是 yesterday's yesterday!2021-08-02
緬甸十年鎖國經濟起飛 英文開啟國際大門2021-07-31
東奧超級變變變 學吸睛的7種英文說法2021-07-31
as well as、and 用法一樣嗎?2021-07-26

熱門文章

逢低買進?小摩:基本面沒變 這波下跌是機會2021-09-21
道瓊期指回升逾300點 市場焦點由恒大轉向Fed2021-09-21
庫克微博發中秋祝福 竟然是用這款手機2021-09-21
新聞解析/美股因恒大危機大跌 反應過度?非理性避險?2021-09-21
恒大害的!地表最富500人身家一日蒸發1,350億美元2021-09-21
分析師:恒大事件非關雷曼時刻 是市場高估值怎收尾?2021-09-21
掃到恒大颱風尾 比特幣續挫面臨4萬美元保衛戰2021-09-21
郭明錤估iPhone指紋辨識後年回歸 2024年首推折疊機2021-09-21
恒大只嚇一天 美股今日早盤回漲2021-09-21
恒大危機北京當局救不救?花旗與S&P看法不同調2021-09-21
馬來西亞表態:歡迎大陸加入CPTPP2021-09-21
全球航空業面臨機師短缺2021-09-21
OECD:儘管通膨飆升 撤回貨幣及財政支持仍為時過早2021-09-21
美歐貿易談判生變?法國不滿潛艇事件、要求歐盟延後2021-09-21
全球創新指數亞太最佳是南韓 首度挺進排行榜前5名2021-09-21
羅比尼:我們正身處超級債務周期2021-09-21
2022年亞洲經濟成長 誰上修幅度最大?馬來西亞和印度2021-09-21
為何恒大突然引爆 成全球金融市場潛在危機?2021-09-21
BIS:綠色泡沫愈吹愈大2021-09-22
殼牌出售在美最大油田 聚焦乾淨能源2021-09-22
日本推動高齡者持續就業 迎來「70歲在職」時代2021-09-21
天然氣價格飆漲 恐推升油價2021-09-22
美快遞業漲價 近十年最大2021-09-22
機師短缺 航空業新挑戰2021-09-22
法國潛艦銷售失利 美歐貿易談判或生變2021-09-22
OECD示警 通膨風險走高2021-09-22
美短期預算案綁定舉債上限打包表決 難過關2021-09-22
南非擬實施無條件基本所得 緩解貧窮問題2021-09-22
羅賓漢測試加密幣錢包 存放不必轉換成美元2021-09-22
環球音樂在荷蘭掛牌首日大漲 顯示串流服務前景看俏2021-09-22
淡馬錫看好亞洲糧食需求 須投資1.5兆美元才能滿足2021-09-22
日本國會10月4日開臨時會 將選出新首相2021-09-22
歐盟觀測三地野火碳排量 創北半球夏季最高紀錄2021-09-22
美國逾67.5萬人死於新冠疫情 超越西班牙大流感2021-09-22
小摩在英啟用網銀平台 開戶可免手續費2021-09-22
美新規範 未打疫苗禁入境2021-09-22

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!