親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

大股東賣股賺飽!富邦媒早盤跌停 高價排名摔出前五 11:15

台股價量背離怎麼看?黃天牧:對後市很有信心 10:50

【指考英文特輯】110 大學指考篇章結構題組

2021-07-19 21:10經濟日報 希平方 - 攻其不背
體育
  • 答題
  • 柏林
  • 新冠肺炎
  • 賽事

本月底即將迎來遲來的指考,大家有抓緊時間複習嗎?而【篇章結構】是同學在學測時沒有遇過的題型,對很多人來說難度也比較高。因此,希平方針對此題型,以今年討論度很高的「奧運」為主題,為各位準備了一份篇章結構題組。趕快來寫寫看吧!

篇章結構題組

(文章改寫自:HistoryExtra, TIME)

推薦

Coronavirus threw the 2020 sporting calendar into complete disarray. Soon after, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe reached an agreement with the International Olympic Committee that the Summer Games in Tokyo would be postponed. Calling off the Olympics is not a decision taken lightly; ___1.___ Since sprinting into life in 1896, the modern Olympics has been cancelled three times, all on account of world wars.

___2.___ And in 1913, the country constructed a new stadium that could officially seat 30,000 people. But eventually, the Berlin Games were cancelled due to the outbreak of World War I in July 1914. Organizers initially thought that the war would be "over by Christmas," ___3.___

Some two decades later, Tokyo and Sapporo, Japan, had been originally set to host the 1940 Olympic Games, summer and winter respectively, ___4.___ But after war erupted between Japan and China in July 1937, the Japanese government decided to forfeit their right to host the Games, ___5.___

(A) but an armistice was not reached until November 1918.

(B) claiming that the war required "the spiritual and material mobilization of Japan."

(C) however, it’s not the first time the Games have had to be put on hold.

(D) The German Stadium was torn down to make way for the Olympic Stadium.

(E) making them the first non-Western cities selected to host.

(F) In the run-up to the 1916 Summer Olympics, the German Empire won the bid to host the Games.

文章翻譯

新冠肺炎將 2020 年的體育賽事日程完全打亂。不久之後,日本首相安倍晉三和國際奧林匹克委員會達成共識,將東京夏季奧運延期。暫停奧運並不是個簡單的決策;1. 然而,這不是第一次奧運被暫停。自從 1896 年首次舉辦以來,現代奧運曾被取消過三次,全都是因為戰爭所致。

2. 在 1916 年夏季奧運籌備期間,德意志帝國贏得主辦奧運的權利。而在 1913 年,德國興建了一座新的體育館,並對外宣稱該場館可容納三萬人。但最後,因 1914 年七月第一次世界大戰爆發,柏林奧運被取消。奧會主辦方原先認為戰爭會在「聖誕節前結束」,3. 但直到 1918 年十一月才達成停戰協議。

20 年過後,日本東京和札幌原定要分別舉辦 1940 年的夏季與冬季奧運,4. 使它們獲選為首幾座非西方城市的奧運主辦單位。但在 1937 年七月中日戰爭爆發以後,日本政府決定放棄奧運主辦權,5. 聲稱戰爭需要「日本的精神與物質動員」。

選項翻譯

(A) 但直到 1918 年十一月才達成停戰協議。

(B) 聲稱戰爭需要「日本的精神與物質動員」。

(C) 然而,這不是第一次奧運被暫停。

(D) 德國體育館被拆掉作為奧運場館。

(E) 使他們獲選為首幾座非西方城市的奧運主辦單位。

(F) 在 1916 年夏季奧運籌備期間,德意志帝國贏得主辦奧運的權利。

解答

1. (C) 2. (F) 3. (A) 4. (E) 5. (B)

解析

1. 第一段後半部講述跟「取消奧運」有關的事情,而空格前方內容說明取消奧運不是件簡單的事,故此處選 (C) 作為承先啟後的敘述,連結到後方要帶出奧運在歷史上被取消三次的事實。

2. 第二段講述第一次世界大戰爆發,導致柏林奧運取消。我們可以看到空格後的下一句主詞為 the country,因此合理推測前面已經敘述過主辦的「國家」,故答案為 (F)。

3. 空格前方講述主辦方原以為戰爭可以在聖誕節前結束,但實則不然。故此處應選擇帶有轉折語氣的 (A) 選項。

4. 空格前方講述日本的兩座城市--東京與札幌分別獲得夏季與冬季奧運的主辦權,故此處應選 (E)。選項中的 them 指的就是東京與札幌,都是「非西方城市」;而 making 是省略關代的寫法,原本完整是:..., which made them the first non-Western cities selected to host.

關代省略時機請參考此專欄:【多益改版大補帖】文法必考題-關係代名詞!

5. 末兩句敘述戰爭爆發、日本放棄主辦權,所以此處應選 (B),帶出日本政府放棄的原因;而 claiming 是分詞構句的用法,共用了前面的主詞 the Japanese government。

分詞構句請參考此專欄:寫作最怕囉哩囉嗦--『分詞構句』是你的好朋友!

不曉得大家寫得順不順利呢?最後,老師想要分享篇章結構的答題策略。第一步,同學可以判斷每個段落的主旨,並在閱讀途中將轉折語氣標註起來;第二步就是將選項都順過一遍,看看選項跟哪個段落的敘述重點較為相近、加以分類。最後,在真正填寫時,根據空格的前後句文意,將能夠承先啟後的選項套入。

希望大家都有掌握篇章結構的答題技巧囉~祝各位考生考試順利!

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

延伸閱讀

網路卡卡的、視訊畫面停住了…該怎麼用英文說?6句實用英語一次看
善用資源累積英語力 她當交換生打開眼界和閱歷
體育 答題 柏林 新冠肺炎 賽事

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

英文面試免擔心 來學自我介紹必備4句型2021-09-25
中秋連假恐降雨 學5種英文雨勢用法2021-09-18
0927 英語快譯通2021-09-27
新鮮人職場生存術,快速獲老闆賞識》善與團隊合作解決工作問題 她在荷蘭開拓理想職涯2021-09-25
職場英文》聽到同事說in my pocket,是什麼意思?2021-09-24
生活英文》當別人對你說:You never draw a blank,是一種讚美?2021-09-24
辦公室英文》老闆說他只有 a small window,不是他的窗戶很小2021-09-24
英文慣用語》Give or take,不是叫你「給」或「拿」!2021-09-24
找人出去借一步說話,別用Would you step outside?2021-09-24
餐桌上學英文》點飲料時,Fizzy or still ? 什麼意思?2021-09-24
大膽摸索職涯路 她從貼身祕書成功跨足商業開發2021-09-18
【生活英文】『特休』『補班日』『連假』這些單字英文怎麼說?2021-09-16
【NG 英文】在 E-mail 裡要跟上司或客戶道謝,該如何表達? 一次學會 13 種『感謝』的英文用法2021-09-14
勇敢開口說英語!用131表述法練習表達能力2021-08-07
東奧奪牌創紀錄 學三種獎勵英文怎麼說2021-08-07
【NG 英文】『前天』英文怎麼說?絕對不是 yesterday's yesterday!2021-08-02
緬甸十年鎖國經濟起飛 英文開啟國際大門2021-07-31
東奧超級變變變 學吸睛的7種英文說法2021-07-31
as well as、and 用法一樣嗎?2021-07-26
點大杯星巴克,別說 Give me a large one, please 2021-07-17

熱門文章

除了恒大 限電也可能重創中國大陸經濟與全球市場2021-09-26
今天開盤前 五件國際事不可不知2021-09-27
大陸限電衝擊 蘋果和特斯拉多家重要供應商停工2021-09-27
美股三個變數 恐陷動盪2021-09-27
美國人亂用伊維菌素治療新冠肺炎 中毒民眾大增2021-09-26
美4.7兆美元經建案 拚本周過關2021-09-27
特斯拉馬斯克承諾 將擴大投資中國大陸2021-09-26
好市多、Nike 憂物價高漲2021-09-27
西德州原油續漲、叩關75美元 市場供應吃緊2021-09-27
Q&A:德國何時產生新總理?為何恐耗時數月協商組閣?2021-09-27
美中疫苗外交戰 白熱化2021-09-27
恐慌搶油!英國半數加油站沒油 強生將召數百軍人助載運2021-09-27
朝日新聞:日本9月底有望取消所有抗疫緊急狀態2021-09-27
特斯拉自駕軟體 開放試用2021-09-27
美加強監管穩定幣2021-09-27
南韓房地產科技平台 走紅2021-09-27
歌曲版權證券化 粉絲埋單2021-09-27
裴洛西:周四表決5,500億美元基建案2021-09-27
美股多頭無畏恒大 只在意這一點2021-09-26
0927 英語快譯通2021-09-27
德國大選/蕭茲新政府 可能推行哪些政策?2021-09-26
德國大選/德國政壇將變天 新政概念股出列!2021-09-26
挪威561天防疫限制…取消 恢復正常生活2021-09-27
美債殖利率震盪 股市再添新憂2021-09-27
恒大風暴可能掃到哪些外國企業?分析師盤點2021-09-27
寮國三菱投資綠能計畫 打造東南亞最大陸上風電場2021-09-26
Fed發布氣候壓力測試藍圖 共和黨怒批超出職權2021-09-26
古巴首度出口國產新冠疫苗 將供應越南500萬劑2021-09-26
德國誰當家 得再等等2021-09-27
南韓疫苗施打對象擴大 拚11月前群體免疫2021-09-26
瑞士舉行同婚公投 贊成者占63%2021-09-27
冰島三黨執政聯盟聲勢壯 可望獲逾半國會席次2021-09-26
河野太郎黨內支持度領先 15%議員未表態 選情仍有變數2021-09-26

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!