親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

ETF搶收益 這幾檔人氣成長比0056快 16:09

中華電工會要求加薪 公司回應了 16:00

What's your take on this? 不是叫你拿東西

2021-07-04 20:00經濟日報 世界公民文化中心
賽事
  • 司改

外籍同事找Ethan討論年度的產品計劃,討論時同事問

Ethan:"What's your take on this?"

推薦

Take? 拿了什麼東西嗎?Ethan回答:" I didn't take anything."

兩人講半天,似乎雞同鴨講。原來" What's your take on this ? ”問的是「你的看法如何?」不是問你拿了什麼。

What's your take?

(X)你拿了什麼?

(O)你覺得怎樣?/你怎麼看這件事?

這裡的take其實指「想法」,經常用在問人對一件事的「反應、立場」。

例如:

What's your take on the recent company restructuring?

最近公司改組這件事你怎麼看?

順帶一提,問人意見,除了take,也可以用make:What do you make of this?

What do you make of Andy's announcement?

你對Andy的公告有什麼想法?

1. Take = 收入、一筆錢

The take was much larger than we expected.

(X)被拿走的東西比預期中多。

(O)這筆收入比我們期望的大得多了。

Take可以當成一筆收入,特別是指一次性的收入,像票房、賽事或專案性的收入。

再看一例:

The box office take was huge for the new show.

這次新演出的票房收入很可觀。

2. Take = 嘗試、努力

He got the answer on the third take.

(X)他第三次參加時得到答案。

(O)他試答到第三次時答對了。

Take可以當成嘗試,努力,是常見的習慣用語。

3. On the take = 謀取私利;受賄

He's obviously on the take.

(X)他很明顯採取了行動。

(O)他一定是受賄了。

前面提過take當名詞可以指一筆錢,on the take就是拿走一筆錢,也就是受賄、謀取私利。是報導上常見的片語。

例如:

The mayor was accused of being on the take.

市長被控受賄。

4. On the make = 汲汲營營

和on the take很像的一個片語是on the make,意思是汲汲營營,非常努力地追求。可能是正面也可能是反面意思:

The new manager is very much on the make.

那新主管的野心可不小。

I don’t want to associate with people on the make.

我不想與追名逐利之輩為伍。

That young lawyer is sure on the make.

那位年輕律師肯定是很有抱負的。

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

延伸閱讀

下班回家為什麼不能用Leave the company?這個片語更專業
變種病毒入侵台灣!學8個關鍵英文單字
『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說?
遠距會議出問題怎麼辦?3句英文讓你輕鬆表達
賽事 司改

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

英文面試免擔心 來學自我介紹必備4句型2021-09-25
中秋連假恐降雨 學5種英文雨勢用法2021-09-18
職場片語》Hold the bag不是叫你拿包包!4個Hold片語一次看2021-09-28
生活英文》Be called to the bar,不是「被邀請到酒吧」,Bar還有這個意思…2021-09-28
職場英文》Golden handshake可不是黃金握手,而是…2021-09-28
【NG 英文】『交給我吧!』其實不是 Give it to me.2021-09-27
0928 英語快譯通2021-09-27
新鮮人職場生存術,快速獲老闆賞識》善與團隊合作解決工作問題 她在荷蘭開拓理想職涯2021-09-25
職場英文》聽到同事說in my pocket,是什麼意思?2021-09-24
生活英文》當別人對你說:You never draw a blank,是一種讚美?2021-09-24
辦公室英文》老闆說他只有 a small window,不是他的窗戶很小2021-09-24
英文慣用語》Give or take,不是叫你「給」或「拿」!2021-09-24
找人出去借一步說話,別用Would you step outside?2021-09-24
餐桌上學英文》點飲料時,Fizzy or still ? 什麼意思?2021-09-24
大膽摸索職涯路 她從貼身祕書成功跨足商業開發2021-09-18
【生活英文】『特休』『補班日』『連假』這些單字英文怎麼說?2021-09-16
【NG 英文】在 E-mail 裡要跟上司或客戶道謝,該如何表達? 一次學會 13 種『感謝』的英文用法2021-09-14
勇敢開口說英語!用131表述法練習表達能力2021-08-07
東奧奪牌創紀錄 學三種獎勵英文怎麼說2021-08-07
【NG 英文】『前天』英文怎麼說?絕對不是 yesterday's yesterday!2021-08-02
緬甸十年鎖國經濟起飛 英文開啟國際大門2021-07-31
東奧超級變變變 學吸睛的7種英文說法2021-07-31
as well as、and 用法一樣嗎?2021-07-26
點大杯星巴克,別說 Give me a large one, please 2021-07-17

熱門文章

全球新冠疫苗分配 大改革2021-09-28
Fed鮑爾:通膨壓力未來數月居高不下 因供應瓶頸持續2021-09-28
缺電危機加劇 多家機構調降中國大陸經濟成長預測2021-09-27
油價逼近80美元 白宮警戒2021-09-28
炒股爭議聲中 一天內兩位聯準會高官辭職2021-09-28
輝瑞:未來每年都要接種2021-09-28
布蘭特原油漲至2018年來最高 鎳錫價大跌2021-09-28
標普500指數和那指收低 美債殖利率上揚打擊科技股2021-09-28
AMD蘇姿丰:晶片短缺明年下半年緩解 上半年仍吃緊2021-09-28
台積電ADR漲0.4% 台北交易溢價縮至不到7%2021-09-28
韓劇、魷魚遊戲概念股 飆漲2021-09-28
布蘭特原油衝破80美元 全球能源危機繪聲繪影2021-09-28
歐盟碳權價格衝新高2021-09-28
Fed恐動用緊急應變計畫2021-09-28
天然氣價格狂飆、創七年新高 憂冬季將至燃料短缺2021-09-28
Fed官員警告:市場將出現極端反應 除非提高舉債上限2021-09-28
歐洲能源價格漲至歷史新高 供應危機更加惡化2021-09-28
臉書投資5,000萬美元建立安全的「元宇宙」2021-09-28
挪威主權基金 零碳排掛帥2021-09-28
波士頓聯準銀行總裁羅森格倫宣布本月30日退休2021-09-27
催動拉美基建 對抗一帶一路2021-09-28
馬來西亞成人疫苗接種率近九成 如今準備重啟拚經濟2021-09-28
職場片語》Hold the bag不是叫你拿包包!4個Hold片語一次看2021-09-28
魷魚遊戲:玩的是幼時遊戲 反映的卻是社會現實2021-09-28
Toyota股票30年來首分割 1拆5讓散戶更好買進2021-09-28
iPhone13從183公分掉到水泥地 猜猜耐幾次摔?2021-09-28
各大央行貨幣政策 正轉向收縮周期2021-09-28
德國籌組聯合政府 有得喬2021-09-28
世銀大幅下調亞太經濟成長預測 東南亞因Delta大受衝擊2021-09-28
生活英文》Be called to the bar,不是「被邀請到酒吧」,Bar還有這個意思…2021-09-28
法拉利與蘋果前首席設計師艾夫合作 項目不限電動車2021-09-28
美國研究已開發國家 男性平均壽命減2.2歲2021-09-28
隨公債殖利率上揚 美元連二日走升2021-09-28
職場英文》Golden handshake可不是黃金握手,而是…2021-09-28
美車廠最大投資案 福特與SK砸114億美元蓋車廠電池廠2021-09-28
印度今年稻米出口估創新高 有望吃下全球近半數市場2021-09-28
南韓年輕人放棄結婚 未婚率首次突破40%大關2021-09-28
日本單日確診人數下降 今決定是否解除緊急狀態2021-09-28
英國徵召數百名軍人運汽油 緩解燃料供應危機2021-09-28
泰國重振觀光 鬆綁防疫措施 接種疫苗者只須隔離七天2021-09-28

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!