親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

從伺服器晶片搶英特爾市占 超微樂觀看待本季營收 06:50

美股三大指數下挫 終止五連漲 06:45

【健康英文】各種身體健康指標!『血氧濃度』、『血壓』、『心率』英文怎麼說?

2021-06-21 17:04經濟日報 希平方 - 攻其不背
Apple
  • 中風
  • 發燒
  • 小男孩
  • 疫情

自從疫情之後,小編就時常會注意自己的身體狀況,除了每天量體溫外,也會定期測量自己的血氧濃度跟心律狀況。今天小編就來教大家各種身體健康指標的說法,一起看看吧!

「生命表徵」的英文是什麼?

當我們要表示各種用來顯示健康狀況的指標或數據時,就可以用 vital signs「生命表徵」這個詞來統稱。其中可能會包含如:體溫、心律、血氧濃度等的特徵,所以通常也會以複數的形式呈現。

推薦

Measuring vital signs can help assess the general physical health of a person, giving them warnings on possible diseases.(測量生命表徵可以幫助評估一個人的整體健康狀況,給他們潛在疾病的警示。)

常見的健康指標

temperature 體溫

現在到許多場所都會需要量體溫,而「體溫」就是 temperature,或是也可以更精確一點說 body temperature。如果想要表達「量體溫」這個動作,通常會搭配動詞 take / check,寫成 take one's temperature / check one's temperature。

The machine has a built-in sensor which can automatically take your temperature as you pass through.(該機器有一個內建的感應器可以在你通過時自動測量你的體溫。)

若是「被量體溫」的話,就可以說 have one’s temperature taken。

The patient had his temperature taken after getting the COVID-19 vaccine.(病患在接種心冠肺炎疫苗後量了體溫。)

最後再補充一個常見的用法,run / have a temperature 表示「發燒」,意思就等同於 have a fever。

Walking home in the rain, the little boy began to run an extremely high temperature.(由於淋雨回家,小男孩開始發高燒。)

blood pressure 血壓

血壓也是一項需要特別注意的指標,尤其對長輩來說更是重要。「血壓」的英文就是blood pressure,如果要表示「高 / 低血壓」只要加上 high / low 就可以了。

Constant high blood pressure may increase the risk of heart disease and stroke.(持續性的高血壓可能會提升心臟疾病和中風的風險。)

heart rate 心率

這邊的 heart 是「心臟」,rate 是「率、速率」,所以整個 heart rate 就是指「心率」,代表心臟每分鐘跳動的速率。除此之外,我們也可以用 pulse「脈搏」這個字來表達,寫成 pulse rate。如果要表示心率的快慢就可以說 fast / slow heart rate。

The normal heart rate of an adult usually beats between 60 to 100 times per minute.(成年人的正常心率通常在每分鐘 60 到 100 下之間。)

blood oxygen level 血氧濃度

血氧濃度的數據也是一項很重要的指標喔!可以作為發現某些疾病的徵兆之一。如果要表達「高 / 低血氧濃度」的話,也是只要用 high / low 就可以了,寫成 high / low blood oxygen level。

The new Apple Watch has a function which can use red and infrared light to measure your blood oxygen level.(這個新的 Apple Watch 有一個功能,可以用紅光跟紅外線測量你的血氧濃度。)

希望大家都可以好好保重身體喔!

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

延伸閱讀

吃BTS聯名套餐 學商業合作英文
什麼是『WFB』?各種不良姿勢,你中了幾個?
全球超人氣韓國男團隊長大秀英語力 BTS RM多益破900
防疫宅家吃什麼?學多益常考食譜英文
醫療量能不足 英文用這個字
Apple 中風 發燒 小男孩 疫情

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

打完AZ想打莫德納?疫苗混打英文這樣說2021-07-24
看吸金王大谷翔平 學3個多益財金常考字2021-07-17
在職進修轉職大數據工程師 持續加強英文目標進外商2021-07-17
as well as、and 用法一樣嗎?2021-07-26
0728 英語快譯通2021-07-26
志工、打工經驗 拓展人脈培養軟實力2021-07-24
【指考英文特輯】110 大學指考篇章結構題組2021-07-19
「我請客」的英文,你知道怎麼說嗎?2021-07-18
點大杯星巴克,別說 Give me a large one, please 2021-07-17
問候別人,別再用How are you!你還可以說What's the good word?2021-07-17
同事說:Get off my case ! 不是叫你不要插手他的案子2021-07-17
What's your take on this? 不是叫你拿東西2021-07-04
下班回家為什麼不能用Leave the company?這個片語更專業2021-07-03

熱門文章

英特爾宣布為高通、亞馬遜代工晶片 4年內要追上台積電2021-07-27
台積電全球廣設晶圓廠 FT:半導體業一個時代的結束2021-07-27
新款iPad mini傳螢幕更大! 升級至8.3吋、移除Home鍵2021-07-27
北京打壓私營企業令股市震動 女股神Cathie Wood續倒貨陸股2021-07-27
靜待蘋果財報 美股早盤小跌2021-07-27
亞馬遜否認年底接受比特幣付款 指相關報導臆測不實2021-07-27
克服供應鏈障礙 特斯拉Q2淨利年增10倍2021-07-27
打疫苗再等等!莫德納通知南韓 疫苗將延至8月出貨2021-07-27
英特爾翻轉技術藍圖 揭露全新製程節點命名架構2021-07-27
超車台塑越鋼後 越南和發集團的新高爐明年初動工2021-07-27
IMF示警:通膨可能不是暫時性 各國央行要未雨綢繆2021-07-27
英特爾鬆口持續和台積電合作 為客戶提供2023年產品2021-07-27
特斯拉法說會 馬斯克兩度放冷槍射蘋果2021-07-27
染疫兩次仍挺進東奧 英國游泳國手摘金2021-07-27
紐時:FDA要求輝瑞、莫德納 擴大5到11歲孩童臨床試驗2021-07-27
美消費者信心 意外增強2021-07-28
美股三大指數下挫、終止五連漲 Fed展開決策會議2021-07-28
施打疫苗與經濟解封 IMF大幅調高美國今年成長預測至7%2021-07-27
疫情與貨幣政策不確定性升溫 資金流出美國股票型資產2021-07-27
電視面板報價轉跌 三星、樂金又考量何時退出LCD市場2021-07-27
美國消費者信心上升 再創疫情時期新高2021-07-27
台積電ADR周一跌0.98% 溢價率11.95%2021-07-27
日本準備推稅務優惠方案 吸引外國晶片製造商2021-07-27
銅鎳大漲反映庫存下降 油價震盪回穩、金價小跌2021-07-27
特斯拉Q2淨利 增九倍2021-07-28
貝佐斯高唱競爭好:願減20億美元 與馬斯克搶NASA合約2021-07-27
從伺服器晶片搶英特爾市占 超微樂觀看待本季營收2021-07-28
SK海力士上季獲利彈升38% 看好記憶體晶片下半年續旺2021-07-27
美元小幅走低等待Fed會議 比特幣衝破4萬美元後回落2021-07-27
6月北美半導體設備出貨36.7億美元 年增58.4%2021-07-27
亞洲不含日本與全球新興市場股市 迎資金淨流入2021-07-27
SK海力士犀利 旺到明年2021-07-28
貝佐斯砸錢 拚登月任務2021-07-28
南韓疫情惡化 Q3不樂觀2021-07-28
大和解?金正恩、文在寅重啟熱線並恢復溝通管道2021-07-27
LVMH上半年業績 攀峰2021-07-28
台積電ADR隨費半下挫 較台北交易溢價9.9%2021-07-28
兩韓關係緩和 恢復熱線2021-07-28
輝瑞莫德納新冠疫苗 擴大對5至11歲兒童試驗2021-07-28
越南和發產量超越台塑河靜廠 躍東南亞鋼鐵一哥2021-07-28

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!