親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

【生活英文】『打石膏』、『拄拐杖』怎麼說?各種包紮治療的英文報你知!

2021-01-26 21:01經濟日報 希平方 - 攻其不背
捷運
  • 骨折
  • 體育

小編的朋友最近摔斷了腿,所以得打著石膏好幾個禮拜QQ,趁這個機會來考考大家,受傷時如果要「打石膏」、「綁三角巾」、「坐輪椅」,英文該怎麼說咧?往下看就知道啦!

這些包紮用品怎麼說?

cast

你沒看錯!cast 這個字除了卡司的意思之外,也有「石膏」的意思唷,很酷吧!「打石膏」的英文叫做「have + 部位 + in a cast」,來看個例子:

推薦

I have had my left leg in a cast for a month. It’s unbearably itchy!(我的左腿已經打石膏一個月了。癢到快受不了啦!)

sling

sling 這個字有吊帶、背帶的意思,那麼用在包紮上,就是指「三角巾」喔。想要表達「綁三角巾」,如果是以人為主詞,可以寫成 wear a sling;若是以傷臂為主詞,則使用 in a sling。例如:

Kathy has a clavicle fracture and needs to wear a sling for six to eight weeks.(Kathy 鎖骨骨折了,所以得綁著三角巾六到八個禮拜。)

cane / crutches

這個字大家應該不陌生吧?cane 為「手杖」,聖誕節會吃的拐杖糖就叫做 candy cane 啦!「拄著拐杖」的英文很簡單,也就是在動作後面加上帶有附加狀態功能的 with,寫成 with a cane,例如:

That old woman basically uses her cane to do everything. She walks with it, presses emergency buttons in the MRT with it, and even hits her grandson with it.(那個老婦人基本上做任何事都用拐杖。她拄著拐杖走路、用拐杖按捷運裡的緊急呼叫鈕,甚至還用拐杖打她的孫子。)

至於架在兩邊腋下的那種拐杖,則叫做 crutch,因為一次會使用兩支,所以經常使用複數型的 crutches 。「拄著拐杖」的英文是 on crutches,來看些例子:

Tina is struggling to walk on crutches with her head sweating.(Tina 滿頭大汗,費力地拄著拐杖走路。)

wheelchair

如果嚴重的話,就得坐輪椅啦。輪椅的英文為 wheelchair,而「坐輪椅」就是 in a wheelchair 啦!來看個例子:

Steven tripped and fell down the stairs the other day. That’s why he is now in a wheelchair.(Steven 前幾天絆倒,從樓梯上摔下來。這就是為什麼他現在得坐輪椅。)

另外,「無障礙通道」的英文為 wheelchair access,例如:

The legislator points out that the new stadium doesn’t have wheelchair access at both entrances.(立法委員指出,那棟新建的體育館並沒有在兩個入口設置無障礙通道。)

bandage / Band-Aid

「繃帶」的英文叫做 bandage,而「纏繃帶」就叫做「wind / wrap a bandage around + 部位」,例如:

Boxers wrap bandages around their hands to prevent wrist pain.(拳擊手在手上纏繃帶,避免手腕疼痛。)

如果想要特別指明是 OK 繃而不是繃帶,可以使用 Band-Aid 這個字。「貼 OK 繃」則會搭配 apply to 這個動詞片語唷,來看個例子:

The shoes don't fit, so I need to apply Band-Aids to my heels.(這雙鞋不合腳,所以我需要在腳後跟貼 OK 繃。)

以上的包紮用品都學會了嗎?希望大家都健健康康,不要受傷唷,我們下次見!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

捷運 骨折 體育

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

防疫英文》紫外線消毒正夯 清潔殺菌英文怎麼說?2021-02-20
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24
0226 英語快譯通2021-02-22
靠勇敢與信念!極地超馬選手陳彥博 始終走在堅持的道路上2021-02-20

熱門文章

美債殖利率跌破1.5%大關 美股那指大漲1.1%2021-02-26
10年期美債殖利率1.5%關卡失守 美股期指翻紅2021-02-26
鴻海電動車夥伴Fisker 明年Q4生產Ocean SUV進度不變2021-02-26
女股神:比特幣市值有數兆美元潛力 或可取代債券2021-02-26
Apple Car合作案還有希望?起亞汽車股價今天又飆2021-02-26
拜拜TINA!美債殖利率猛升 美股投資人如何應變?2021-02-27
女股神:比特幣有機會取代債券2021-02-27
亞洲新興經濟體有外匯存底撐腰 無懼美債殖利率飆升2021-02-26
戴爾、惠普財報皆優於預期 同聲看好PC需求續旺2021-02-26
最新13F持倉出爐,從500間機構找「聰明錢」流向!2021-02-26
美國1月個人所得大增10% 但未觸動通膨升溫2021-02-26
美債殖利率今回升 紓緩全球債市賣壓 亞股崩跌也稍收斂2021-02-26
與麥當勞、百勝談成合作 素肉大廠Beyond Meat股價勁揚2021-02-26
美債賣壓趨緩,殖利率止升回降2021-02-26
英超跑車廠奧斯頓馬丁 今年產量翻倍2021-02-26
DoorDash上季虧損 估今年訂單總額強勁成長2021-02-26
Fisker虧損 生產目標不變2021-02-27
Airbnb上季虧損擴大 疫情籠罩+IPO成本2021-02-26
現代超前部署 躲過晶片荒2021-02-27
戴爾、惠普上季財報優於預期 唱旺PC需求2021-02-27
美債風暴 全球股市警鈴響2021-02-27
澳洲將解除波音737 MAX禁飛令 亞太國家首見2021-02-27
好市多漲店員基本工資 最低時薪16美元同業居冠2021-02-27
Airbnb上市後首個財報 上季虧損擴至39億美元2021-02-27
加拿大退休金基金OMERS投資失利 去年慘賠840億美元2021-02-27
輝瑞疫苗在-60℃以上仍穩定 FDA放寬存放條件2021-02-27
NPFC避免耗盡漁業資源 秋刀魚捕獲量上限大砍四成2021-02-27
歐盟數位疫苗護照獲共識 拚今夏旅遊旺季前推出2021-02-27
英國休旅車需求激增效應 新車平均排碳量回升2021-02-27
空巴發布碳排放數據 全球飛機製造商第一家2021-02-27

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!