親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

【老師救救我】will 和 be going to 的意思竟然不同!

2021-01-26 20:47經濟日報 希平方 - 攻其不背
手機遊戲
  • 預報
  • 巧克力
  • 時事

做決定的時機

雖然兩者都可以用來表達未來要做某事,但 will 和 be going to 兩者所做決定的時機點可不同唷!當我們使用 will 時,表示是「說話當下才做的決定」;但 be going to 表示「說話前就已經決定好了」喔!來看一組

例子做比較吧:

A: I am going to Jiaoxi next week. Do you want me to bring you anything?(我下禮拜要去礁溪。你要我幫你帶點什麼嗎?)

推薦

B: Oh, sure! I think I will have a chocolate blancmange roll. Love ya!(噢,好啊!我想來個巧克力奶凍捲好了。愛你!)

在對話中,前者因為話說出口前就已經決定好要去礁溪,所以用的是 be going to 的句型;那麼後者則是聽到對方要幫他帶東西,所以當下才決定要吃奶凍捲,所以用的是 will 的句型喔!

再來看幾個例子,熟悉一下語感:

Sorry, I’ve got another call. I'll call you back.(欸抱歉,我有一個插播。再回撥給你喔。)

→ 說話當下才決定等等回撥,所以使用的是助動詞 will。

A: Daddy, can I play mobile games after I finish my homework?(爸比,我做完功課可以玩手機遊戲嗎?)

B: We’ll see.(再說吧。)

→ We’ll see. 表示「到時再決定、再看看」,為慣用語,其中的 will 不可以替換成 be going to 喔!

I am going to take four days' annual leave after the Qingming Festival so that I can enjoy a ten-day vacation.(我要在清明節後請四天特休,這樣就可以享受十天的假期啦。)

→ 這裡已經計畫好要請特休,所以用的是 be going to。

預測的基點

未來式也有預測的功能,而 will 和 be going to 的預測基點也稍稍不同喔。will 用來表達「自己所做出的預測」,比較帶有主觀色彩;相對地,be going to 則是「根據證據來預測」,比較客觀,同時事情發生的機率也相對較高。一樣來看一組例子吧:

I think Gina will like your idea—at least, I like it.(我覺得 Gina 會喜歡你的點子--至少我是很喜歡啦。)

→ 主觀預測,沒有客觀的證據,所以用 will 來表達。

The weather forecast says it’s going to rain tomorrow.(天氣預報說明天會下雨。)

→ 根據氣象預報所做出的預測,因為有證據,所以用的是 be going to 的句型。

最後的最後,再來看一次小編為大家整理的表格吧!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

手機遊戲 預報 巧克力 時事

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

防疫英文》紫外線消毒正夯 清潔殺菌英文怎麼說?2021-02-20
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24
0225 英語快譯通2021-02-22
靠勇敢與信念!極地超馬選手陳彥博 始終走在堅持的道路上2021-02-20

熱門文章

澳洲主權財富基金警告 全球股市將出現「大清掃」效應2021-02-25
台積電、聯電ADR大漲超過2% 隨費半指數勁漲2021-02-25
通用汽車:全球晶片短缺最壞情況可能已經過去2021-02-25
澳洲國會通過立法 強制臉書、Google為新聞付費2021-02-25
美股早盤漲跌互見 科技股持續賣壓籠罩2021-02-25
道瓊大漲424點再創新高 科技股由黑翻紅勁揚1%2021-02-25
傳特斯拉Model 3加州產線已暫停生產多日 下個月初復工2021-02-25
女股神的旗艦基金不敵賣壓、連跌三天 資金流出創紀錄2021-02-25
GameStop宣布撤換財務長 激勵收盤暴漲逾100%2021-02-25
美國準貿易代表戴琪:中國是競爭對手 也是合作夥伴2021-02-25
美減少視野盲區的新郵務車 鴨嘴造型被嫌爆2021-02-25
股神老戰友看特斯拉和比特幣:不知跳蚤和蝨子哪個更糟2021-02-25
克魯曼評德州大斷電教訓:怎拿電力比酪梨?2021-02-25
德銀:紓困金發放 美股市將獲1,700億美元資金活水2021-02-25
葉倫對G20:刺激全球經濟 疫苗最強效2021-02-25
日經:AIT處長酈英傑會見台灣晶片業主管 確保供應鏈2021-02-25
比特幣2021年飆漲 造就10萬個「鑽石手」帳面富翁2021-02-25
分析師:不管通膨不通膨 美股可繼續買這款2021-02-25
Netflix看準韓國製造、全球收看 砸5億美元製作韓影劇2021-02-25
拜登要籌370億美元 提高美晶片製造產能2021-02-25
年銷2,400萬雙!兩大私募爭搶勃肯鞋 LV老闆出資方勝2021-02-25
埃克森美孚全球油氣儲量銳減32% 油價勁揚2%、金價持平2021-02-25
疫情趨緩 美國上周初領失業救濟金人數大幅減少2021-02-25
輝達發布優預期財測!Q4銷售首度突破50億美元2021-02-25
跟馬斯克唱反調 蓋茲:一般投資人不應碰比特幣2021-02-25
2月25日今晨G7 國際速覽七要聞2021-02-25
「女股神」Ark創新ETF遭遇創紀錄贖回 引發流動性憂慮2021-02-26
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
美1月耐久財訂單 增幅半年來最大2021-02-26
墨債助攻元月國際板債發行2,410億元 創八個月新高2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
CPB:全球貨物貿易逐漸擺脫疫情陰霾 去年僅萎縮5.3%2021-02-25

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!