親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

光寶科併購案爆內線交易 公司回應了 17:07

大江19時重訊記者會 將說明公開收購案 17:17

【那些學校沒教的英文】What about it? 是什麼意思?

2021-01-18 20:41經濟日報 希平方 - 攻其不背
衣服
  • 攝影

今天來跟大家分享一句時下流行用語:What about it?,大家先一起來看看這張 GIF 圖,亞莉安娜帶著略略不屑和生氣的表情說出這句話,大家猜猜,這句話代表什麼意思呢?

What about it? 到底是什麼意思?

推薦

準備好了嗎,要公布答案囉!What about it? 這句話其實很適合用來嗆人(誤),意思是:「所以呢?」、「那怎樣?」、「那又怎樣?」,我們先來看看英英字典的解釋:「A defensive rhetorical question said out of annoyance, anger, or indignation.(一句因惱怒、生氣、憤慨而會說出的防衛性激問句。)」

所以如果別人跟你說了一句話,你的反應是:「蛤?那又怎樣?」、「所以呢?」、「關你啥事?」,你就可以用這句話嗆回去。

What about it? 情境例句

看了上面的解釋,大家可能還是覺得有一點點抽象,編編來舉幾個例子給大家看好了!

前言有提到,這句話在亞莉安娜講了之後大為流行,當時亞莉安娜參加了 2016 年告示牌音樂獎(Billboard Music Awards),走紅毯時,每位記者、攝影師都搶著拍照,來看看當時的情況。

Photographer: Ariana, look at me. Ariana, you’re not looking. Ariana, look up!(亞莉安娜,看我。亞莉安娜,妳沒在看。亞莉安娜,抬頭!)

Ariana: And what about it?(又怎樣?)

大家有懂了嗎?因為記者和攝影師們一直說「妳沒在看鏡頭啦!看這裡!」,亞莉安娜就高冷地回應「我沒看鏡頭又怎樣?」,之後這句話就紅起來了呢!

如果你今天在路上偶遇了名人,但你的朋友卻不怎麼在乎,可能就會有以下對話喔!

Jacob: Stephie, Stephie! You know what? I just bumped into Show Lo!(Stephie、Stephie!妳猜怎麼樣?我剛剛巧遇羅志祥欸!)

Stephie: What about it?(所以呢?)

Jacob: Show Lo! Do you know who he is?(羅志祥!妳是不是不知道他是誰啊?)

Stephie: Uh, yeah. But I’m not a big fan of him.(呃,我知道啊。但我對他沒啥興趣啦。)

或者妳一直狂買衣服,男友看不下去就念妳,也可以用這句話表達不以為然:

Jimmy: Anne! You spent TWD 3,000 on clothes this month.(Anne!妳這個月花了三千塊買衣服欸。)

Anne: What about it? I earn a lot, and I save money every month.(怎樣?我賺很多啊,而且我每個月都有存錢。)

除了 What about it? 還能怎麼說?

除了 What about it? 可以表達這種不屑又不在乎的語氣,根據字典解說,以下這些句子也能傳達出類似的意思喔。

What do you care?(關你啥事?)

What business is it of yours?(跟你有什麼關係?)

What does it matter?(有差嗎?)

So what?(又怎樣?)

大家有沒有把這句實用的話學起來了呢?想要表達不以為然、不在乎的感覺,可以直接講:What about it? 喔!另外也有其他四句話也能表達類似的意思,以後嗆人就不怕詞窮囉!(大誤)那我們就下次見啦!別忘了每天回來希平方看有趣實用的專欄和影片喔!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

衣服 攝影

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

國際品牌玩行銷 學情人節英文2021-03-06
用英日語跨文化溝通 開創海外職涯2021-02-27
0308 英語快譯通2021-03-08
應外系畢業意外成為人資 她靠英文自我加值2021-03-06
年後鏟肉大作戰 學超夯減重飲食法英文2021-02-27
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24

熱門文章

無人機襲擊!沙國石油出口設施 遭2019年來最嚴重攻擊2021-03-08
今天開盤前 五件國際事不可不知2021-03-08
亞馬遜創辦人貝佐斯前妻史考特再婚!嫁西雅圖自然科老師2021-03-08
特斯拉在歐洲銷路「拋錨」 1月市占率排名跌到很後面2021-03-07
布蘭特油價上漲突破70美元 沙烏地重要石油設施遭襲2021-03-08
美元升 新興市場面臨衝擊2021-03-08
美債空頭勢強 將全面衝擊金融市場2021-03-08
全球發電量 核電占一成2021-03-08
美聯手日印澳 反制中國2021-03-08
美1.9兆美元紓困案參院過關 眾院料將點頭2021-03-08
新日本製鐵大推轉型綠能 日本鋼鐵股全面大漲2021-03-08
科技安全之鑰 在台、韓手上2021-03-08
華為在全球行動設備市場市占縮水 美制裁影響浮現2021-03-08
傳奇異即將售出飛機租賃事業 價碼超過300億美元2021-03-08
美調最低工資 還有談判空間2021-03-07
疫情衝擊經濟 全球資源保護主義抬頭2021-03-08
微軟電郵軟體被駭 資安大危機2021-03-08
美國、南韓談成軍費協定!首爾「有意義」增加分攤金額2021-03-08
沙國轉型 強攻綠色氫能2021-03-08
漲聲再起!沙國4月起調高亞洲和美國的出口油價2021-03-08
新興市場蜜月期結束 阿根廷、土耳其風險最高2021-03-08
美科技股未來3~5年成長前景看好 高於市場平均2021-03-08
日本製鐵 拚2025年零碳排2021-03-08
遏止第二波疫情 義大利防疫措施將趨嚴2021-03-08
振興觀光業 泰國下月鬆綁外國旅客隔離規定2021-03-08
歐股去年Q4整體產業獲利下滑15.6% 營收預期下滑10.8%2021-03-08
巴西變種新冠病毒P1肆虐 陸製疫苗預防效果有限2021-03-08
0308 英語快譯通2021-03-08
阿聯首家獨立純網銀營運 拚當中東領頭羊2021-03-08
亞洲航空多角化經營 擬推出無人機送貨服務2021-03-08
瑞士禁止蒙面公投案登場 將顯現民眾對穆斯林立場2021-03-08
日本部分開放 外籍居民線上申請簽證延長或續簽2021-03-08
推特創辦人拍賣史上首則推文 競標價喊到250萬美元2021-03-08
保護電商消費者 南韓公平貿易委員會推動修法2021-03-08

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!