親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

好消息!去年12月外銷訂單創新高 年增高達38.3% 16:14

國產疫苗進度如何? 陳時中:500萬劑疫苗談判有點延遲 16:04

『記得 cc 我』竟然不是台式英文?!

2021-01-04 23:06專欄作家 希平方 - 攻其不背
生活

寄送電子郵件已成為大家生活中稀鬆平常的一件事情,但要是郵件裡的用語被搬上生活情境,那些「自動回覆、附加檔案、信箱已滿」等等的功能在真實情況上演的話,那會讓人多傻眼呢?

隨著電子郵件的普及,大家有時候日常對話時會直接用 cc,來表示副本發送,例如你可能很常聽到辦公室有人會說:「那封信記得 cc 小吳喔!」

推薦

雖然很多時候有些人講話中英參雜卻不是使用正確的英文,像是:

「你好 man 喔!」或是「她的品味好 fashion。」這種 NG 說法。

但這次「那封信記得 cc 小吳喔!」這句並不是台式英文,它是正確用法喔!

cc是正確的英文用法!

其實 cc 就是 carbon copy 的字首縮寫,以前要給其他人同一份文件時,會把文件影印下來,並把拷貝的文件給他,現在雖然不再這麼做,但這種表達方式還是沿用到 email 裡囉!

電子郵件裡的 cc 其實是一個欄位,表示「副本發送」,白話來說就是除了收件人以外,你如果希望希望其他人也收到這份郵件的話,你可以在 cc 這個欄位也填上他們的電子郵件。

那這個字在英文中可以當作動詞喔! 用法是 cc someone (on) something「發送...的副本給某人」,它的過去式與過去分詞為 cc'd,例如:

Please cc me on the weekly team meeting reports. (請寄給我一份每週團隊會議報告的副本。)

I thought I had cc'd you the meeting minutes. (我以為我有寄一份會議紀錄的副本給你。)

另外你也可以說 copy someone in on something, 例如:

I accidentally copied Molly in on that email. How can I delete it?

(我不小心寄給 Molly 一份那電子郵件的副本了。我要怎麼刪除?)

I'll copy you in on the updates next time.

(下次我會將近況更新的副本寄給你。)

或是其實也可以直接說 copy / add someone, 例如:

Don't forget to copy Peter. He needs to be kept updated as well.

(也別忘記寄一份副本給 Peter。他也需要了解最新情況。)

Didn't Shelly add you? She said she had copied you on the files.

(Shelly 沒有將副本寄給你嗎?她說她已經將檔案副本寄給你了。)

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

生活

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

義守大學校長 以跨域創新建構國際大學2021-01-16
90後女生挖掘桌遊價值 入選富比士傑出青年2021-01-09
年後轉職必學!英文CV三句型 讓人資眼睛一亮2021-01-16
【NG 英文】廁所是空的、把垃圾拿去倒…這些句子這樣說對嗎?2021-01-18
【那些學校沒教的英文】What about it? 是什麼意思?2021-01-18
0120 英語快譯通2021-01-18
這4句療癒系英文,幫人打氣最好用!2021-01-13
【生活英文】天氣冷颼颼!『暖暖包』、『發熱衣』的英文怎麼說?2021-01-12
【那些課本沒教的英文】『Eighty-six it.』是什麼意思?2021-01-12
看外媒報導 展望2021學多益字2021-01-09
別用afraid!「我不怕冷」的英文怎麼說?2021-01-06
"know a thing or two" 到底是知道很多還是很少2021-01-06
初老專用!「我記憶力變差」的英文怎麼說2020-12-23
「Living on easy street」,住在一條容易的街?2020-12-23
別再動不動用most 去掉英文裡的誇張味 2020-12-20

熱門文章

葉倫聽證會四大重點整理:對陸立場強硬、不求弱勢美元2021-01-20
央行小心了!葉倫宣告美國將強硬對付匯率操縱國2021-01-20
美國準國務卿布林肯:台灣應加入國際組織2021-01-20
按ADR水準台積電已漲到735元 與費半同創歷史新高2021-01-20
美股三大指數齊揚 市場預料美政府推出更大刺激措施2021-01-20
美國公司稅調高至28%?葉倫:美承受得起、先克服疫情2021-01-20
韓媒:LG考慮收掉高階手機事業2021-01-20
新加坡交易所:規劃成為亞洲「空白支票公司」上市中心2021-01-20
ASML第1季營收預測優於預期 EUV機台慶出貨第100台2021-01-20
Netflix訂戶首度超過2億人 線上觀賞需求推波助瀾2021-01-20
單日大漲超過25% 黑莓為何成為飆股?2021-01-20
川普執政四年台股表現全球第一 台幣猛升也高居第四2021-01-20
1月20日今晨G7 國際速覽七要聞2021-01-20
通用汽車自駕車事業Cruise獲微軟大筆投資 股價飆新高2021-01-20
印尼棕櫚油生產遭批不永續 擬攜手大馬澄清2021-01-20
勃肯鞋擬賣給私募基金 估值超過48億美元2021-01-20
歐盟汽車銷量年減24% 寫十年最大衰退紀錄2021-01-20
日本民眾心中最佳下任首相人選… 河野太郎兼任疫苗協調大臣2021-01-20
Superdry虧損擴大 本季銷售看衰2021-01-20
加密幣業者推比特幣ETP 將在瑞士證交所掛牌2021-01-20
米其林指南放榜 法國ONA純素餐廳摘下一星2021-01-20
線上WEF 25日新加坡登場 中法德三巨頭開講2021-01-20
英國希斯洛機場旅客量遽減 痛失歐洲最繁忙寶座2021-01-20

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!