親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

傳歐盟爭取台積電至歐洲設廠 公司回應了 19:08

旺旺旺!宏碁2月營收203.18億元 年增80.9% 18:32

別再動不動用most 去掉英文裡的誇張味

2020-12-20 21:00經濟日報 世界公民文化中心
智慧型手機
  • 希臘
  • 遺產
  • 科技

最好的、最大的、最重要的...看到這些形容詞的最高級,你是不是立刻反應要用「the+形容詞est」或者「the most 形容詞」句型,像是the best、the biggest、the most important?

你沒有錯,但這樣的用法免不了會有一點誇張的味道。就像中文裡用了很多的「最好」、「最棒」、「最多」、「最大」...誇張最大的缺點是讓人不信。來學一些有「最怎麼樣」的味道,卻不必用誇張字眼的說法:

推薦

The lion’s share 最好、最大的一份

獅子是所謂的萬獸之王,自然會分到最好、最多的一份。My elder brother inherited the lion’s share of my parents’ property.(哥哥繼承了父母親遺產中最大的一份。)

Top drawer 最高級的、最重要的

這是英國用法。drawer是「抽屜」的意思,top drawer從「最上層的抽屜」,引伸為「最高級、最重要」之意。 I’d like to ask my boyfriend to take me out to some top-drawer restaurants.(我想要叫男友帶我去一些頂級餐廳吃飯。)

State-of-the-art 最先進的

state-of-the-art是一個專業用語,意謂「最先進、最尖端的」,通常用來形容科技產品。Michael bought a state-of-the-art smartphone yesterday.(麥可昨天買了一支最先進的智慧型手機。)

Achilles’ heel 最弱的部分

Achilles是希臘神話裡的一名勇士,全身刀槍不入,唯獨足踝(heel)例外,因此Achilles’ heel就用來表示「罩門、最弱的部分」。 English is my Achilles’ heel. I need to spend more time working on it.(英文是我最弱的部分,我需要花多一點時間來加強它。)

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

智慧型手機 希臘 遺產 科技

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

國際品牌玩行銷 學情人節英文2021-03-06
用英日語跨文化溝通 開創海外職涯2021-02-27
【老師救救我】do you know 和 did you know 的差別2021-03-08
0309 英語快譯通2021-03-08
應外系畢業意外成為人資 她靠英文自我加值2021-03-06
年後鏟肉大作戰 學超夯減重飲食法英文2021-02-27
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24

熱門文章

祖克柏:智慧眼鏡2030年提供面對面交流「瞬移」功能2021-03-09
台積電ADR再挫5.7%甚於費半 溢價急縮至7.3%2021-03-09
跌幅比科技股更重 費城半導體指數吐回今年全部漲幅2021-03-09
美股早盤漲跌互見 投資大咖看好美債殖利率將回穩2021-03-08
那斯達克暴跌陷入修正 紓困法案帶動道瓊收高2021-03-09
刺激方案有進展 美股漲逾300點2021-03-09
經濟利多...金融市場雙面刃? 有兩大關鍵因素2021-03-09
美元升至三個半月高位 日圓貶至109是去年6月來最低2021-03-09
Gap因業績不佳 傳考慮出售中國大陸事業2021-03-09
GameStop集結號又響起 飆漲40% 帶動「網紅」股上漲2021-03-09
葉倫再挺刺激方案 駁斥通膨疑慮、估明年恢復充分就業2021-03-09
美扮全球成長火車頭 經濟貢獻度將超越大陸2021-03-09
高盛:加密幣的機構需求龐大 比特幣年底上看10萬美元2021-03-08
美債空頭勢力 愈來愈強2021-03-09
獲利四年來首度下滑 星展CEO去年薪酬大砍24%2021-03-08
沙國貯油庫遭襲 油價震盪2021-03-09
美加速疫苗接種 企業動起來2021-03-09
華為無線設備 全球市占下滑2021-03-09
大陸搶貨 日韓LNG供應吃緊2021-03-09
梅琳達·蓋茲:全球群體免疫2022年實現2021-03-09
投資大佬看多美股:債市會回穩!日本將成助力2021-03-09
蘋果證實iMac Pro賣完即停售 市場推測為新款鋪路2021-03-09
馬斯克要讓這些車透過星鏈上網 但不含特斯拉車款2021-03-09
睽違一年!加州遊樂園4月恢復營業 智崴樂開懷2021-03-09
無人機巨擘受貿易戰衝擊 大疆北美員工大量離職2021-03-09
AZ疫苗有幕後功臣? 新創擬赴紐約IPO2021-03-09
國際原油轉跌不甩稱沙國遭襲陰霾 美中經濟前景利銅價2021-03-09
軟銀投資的新創金融公司Greensill 聲請破產2021-03-09
不畏殖利率彈升 美股上周躍吸金王2021-03-08
油市兩利空 行情可能觸頂2021-03-09
搞科技民族主義?不爽推特 印度扶持黃色小鳥起飛2021-03-09
路透:陸三大電動車品牌擬今年赴港上市 籌資50億美元2021-03-09
沙國外銷亞洲原油定價 攀一年高點2021-03-09
歐盟「數位羅盤」計畫 目標2030年前生產全球20%晶片2021-03-09
公債殖利率雖回升 但還不足以使投資人棄股進債2021-03-09
彭博:股市波動加大 資金逢低承接全球股票型ETF2021-03-09
傳蘋果iPhone 12一成產能轉至印度 鴻海、和碩代工2021-03-09
市場重新開始追求風險 法人:信用債將受惠2021-03-08
Zoom袁征轉贈三分之一持股 價值約60億美元2021-03-09
日本證實Q4經濟雙位數成長 但本季GDP可能又陷萎縮2021-03-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!