親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

紐約油價跌破60美元 金價走勢蒙上陰影 08:00

拜登:默克協助嬌生生產疫苗 5月底前足夠所有成人接種 07:40

別再動不動用most 去掉英文裡的誇張味

2020-12-20 21:00經濟日報 世界公民文化中心
智慧型手機
  • 希臘
  • 遺產
  • 科技

最好的、最大的、最重要的...看到這些形容詞的最高級,你是不是立刻反應要用「the+形容詞est」或者「the most 形容詞」句型,像是the best、the biggest、the most important?

你沒有錯,但這樣的用法免不了會有一點誇張的味道。就像中文裡用了很多的「最好」、「最棒」、「最多」、「最大」...誇張最大的缺點是讓人不信。來學一些有「最怎麼樣」的味道,卻不必用誇張字眼的說法:

推薦

The lion’s share 最好、最大的一份

獅子是所謂的萬獸之王,自然會分到最好、最多的一份。My elder brother inherited the lion’s share of my parents’ property.(哥哥繼承了父母親遺產中最大的一份。)

Top drawer 最高級的、最重要的

這是英國用法。drawer是「抽屜」的意思,top drawer從「最上層的抽屜」,引伸為「最高級、最重要」之意。 I’d like to ask my boyfriend to take me out to some top-drawer restaurants.(我想要叫男友帶我去一些頂級餐廳吃飯。)

State-of-the-art 最先進的

state-of-the-art是一個專業用語,意謂「最先進、最尖端的」,通常用來形容科技產品。Michael bought a state-of-the-art smartphone yesterday.(麥可昨天買了一支最先進的智慧型手機。)

Achilles’ heel 最弱的部分

Achilles是希臘神話裡的一名勇士,全身刀槍不入,唯獨足踝(heel)例外,因此Achilles’ heel就用來表示「罩門、最弱的部分」。 English is my Achilles’ heel. I need to spend more time working on it.(英文是我最弱的部分,我需要花多一點時間來加強它。)

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

智慧型手機 希臘 遺產 科技

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

用英日語跨文化溝通 開創海外職涯2021-02-27
防疫英文》紫外線消毒正夯 清潔殺菌英文怎麼說?2021-02-20
0303 英語快譯通2021-03-01
年後鏟肉大作戰 學超夯減重飲食法英文2021-02-27
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24
靠勇敢與信念!極地超馬選手陳彥博 始終走在堅持的道路上2021-02-20

熱門文章

美國會委員會:因依賴台灣代工 美將失去半導體優勢2021-03-02
三星德州晶圓廠恐停工至4月中 營收損數千億韓元2021-03-02
華爾街看漲氛圍是反指標?美銀:美股已接近熊市 2021-03-03
科技股率美股下跌 種種技術指標出現不利股市信號2021-03-03
美國貿易議程報告出爐 確認拜登團隊對北京態度2021-03-02
美國德州最老牌電力合作社 聲請破產保護2021-03-02
美股早盤狹幅波動 投資人聚焦新紓困案2021-03-02
台積電ADR隨費半下挫2.4% 今開盤面臨600元保衛戰2021-03-03
WSJ:美國油氣業者擬支持碳排放定價 以配合巴黎協議2021-03-02
北京收緊管控下 阿里巴巴投資新創企業的金額腰斬2021-03-02
美嗆大陸 盯上市場審查制2021-03-03
多元布局美國與新興市場股債 迎接疫後復甦行情2021-03-02
印度拉攏特斯拉 保證生產成本比大陸低2021-03-02
Zoom火紅 連四季營收大增2021-03-03
拜登:默克協助嬌生生產疫苗 5月底前足夠所有成人接種2021-03-03
歐洲業者預警 車用晶片至少要等到下半年才能滿足需求2021-03-01
錢存銀行會變少 德國銀行業開始向存款人收費2021-03-02
花旗、高盛難拒比特幣魅力 避險大咖洛伯也深入研究2021-03-02
IG開房間 槓上Clubhouse2021-03-03
Z Holding與LINE合併 五年內砸5千億日圓聘5千AI人才2021-03-02
金融時報:馬雲的螞蟻扛壓 僅分享小部分用戶數據2021-03-02
三星德州廠 停工到4月2021-03-03
美蘋果門市全面營業 仍限制客流2021-03-03
韓元去年升值衝擊之大 三星電子匯損可蓋一座晶圓廠2021-03-02
疫情消退仍無所不在 Zoom財測佳 、股價盤後大漲10%2021-03-02
美對豐田RAV4展開調查2021-03-03
曾推文感謝台灣贈口罩 雷蒙多確認出任美國商務部長2021-03-03
南韓擬發債88億美元支應追加預算 少於預期、殖利率跌2021-03-02
借殼上市潮延燒 上月SPAC交易逾千億美元2021-03-03
美元下跌 大宗商品貨幣領漲2021-03-03
拜登:捍衛權益 動用一切手段2021-03-03
奧地利攜丹麥以色列抗疫 將興建新冠疫苗工廠2021-03-03
日眾院通過1兆美元預算案 研擬進一步刺激措施2021-03-03
SK打造氫能產業 未來五年將砸165億美元2021-03-03
吉拉杜奇:儘速縫合勞動市場的傷口2021-03-03
世衛提強烈建議 主張奎寧不能預防新冠病毒2021-03-03
德國2月失業人數多9,000人 去年6月以來首度增加2021-03-03
巴拿馬選美賽制大突破 變性人可參與競逐2021-03-03
紐約油價跌破60美元 鋁價反彈 金價走勢蒙上陰影2021-03-03
發現漏油風險... 賓利罕見召回一輛豪車2021-03-03

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!