親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

台灣半導體產業成重災區 謝金河:老人與狗效應上演 11:00

獎金比較「多」,該用哪個英文字?

2020-12-18 21:30經濟日報 世界公民文化中心

恭喜人家加薪或升遷,你用對字了嗎?

1、我今天加薪了!

(X)I got increased pay today!

(O)I got a raise today.

推薦

Got a raise是「加薪」最精簡的講法。不需用increased當形容詞放在pay前。也可說I got higher pay today。

2、今天領薪水。

(X)My boss paid me today.

(O)It’s payday.

薪水是老闆發的,但講話不需如此直白,用payday(發薪日)就可完整說出「今天領薪水」。口語中,也可說I am getting paid today. 用pay動詞的被動用法來表達get paid(領薪水)。

3、恭喜你升遷!

(X)Congratulations for your promotion!

(O)Congratulations on your promotion!

雖然for有表明原因的意思,例Thank you for helping me out. 但「恭喜別人」congratulations後面需用on,再加上原因。注意Congratulations是複數。這句也可說成更簡單的Congratulations! You got promoted!

4、我這個月獎金比較多。

(X)I got more bonus this month.

(O)I got a bigger bonus this month.

這句乍看像沒問題,但要小心bonus(紅利、績效、獎金)是一筆一筆的來算,而且是bigger不是more。像老外說更多預算,會用a bigger budget,是整筆概念,不用more。既是一整筆,記得加冠詞a。

5、他的工作表現獲得了老闆的賞識。

(X)His hard work made the boss recognize him.

(O)His hard work has gained the recognition of the boss.

這個字recognition(認可、賞識),在英文注重時態的邏輯裡,需要用到完成式has gained來清楚表達「老闆目前已認可此人的表現」。

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

用英日語跨文化溝通 開創海外職涯2021-02-27
防疫英文》紫外線消毒正夯 清潔殺菌英文怎麼說?2021-02-20
0305 英語快譯通2021-03-01
年後鏟肉大作戰 學超夯減重飲食法英文2021-02-27
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說?2021-02-25
【口說英語充電站】Like I care. 到底是『在意』還是『不在意』?2021-02-25
【好想講英文】地震發生時,你的第一動作是什麼? 2021-02-24
【好想講英文】冷到懷疑人生了!駕馭不了寒冷,你還可以掌握時尚,冬季衣物的英文 2021-02-24
【好想講英文】沒看過有人把安全帽載這麼好看的!機車王國的神奇英文密碼2021-02-24
【好想講英文】好好發張好人卡,也許我們還能當朋友2021-02-24
【潮流英文】「精神喊話」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「truth bomb」是什麼意思? 2021-02-24
【潮流英文】「平手」的英文是什麼? 2021-02-24
【潮流英文】「It's all Greek to me」是什麼意思? 2021-02-24
靠勇敢與信念!極地超馬選手陳彥博 始終走在堅持的道路上2021-02-20

熱門文章

市場瘋了?美股、美債最近俱挫但美元、油價齊漲2021-03-05
美股崩盤了嗎?並沒有!只是類股輪動加劇2021-03-05
特斯拉電動車開始流失美國市占 被福特純電野馬啃掉2021-03-05
黑田一句話 日30年期殖利率大跌10基點2021-03-05
股市遭拋售 才是Fed出手時機2021-03-06
非農就業數據亮眼 美股早盤大漲逾300點2021-03-05
晶片短缺要怪台積電?美台商會會長抱屈2021-03-05
現代召回電動車成本逾12億美元 樂金傳願負擔七成2021-03-05
聯合國示警 全球砂土十年後恐短缺2021-03-06
保時捷推電動自行車 每台要價近新台幣30萬元2021-03-06
美國西德州原油期貨漲破每桶65美元 去年1月來首見2021-03-05
金正恩出傳記!北韓民眾必讀書單又多一本2021-03-05
歐盟將對蘋果正式提出反壟斷告訴 App經營方式面臨挑戰2021-03-05
特斯拉競爭對手Skeleton攜手日企丸紅 要攻亞洲車市2021-03-05
美2月就業人數新增37.9萬人 優於預期2021-03-05
美對陸立場強硬 民眾力挺2021-03-06
特斯拉買鎳 解決缺料隱憂2021-03-06
產鎳大國印尼 打造完整電池鏈2021-03-06
鮑爾避談債市 「鴿」聲不亮2021-03-06
疫苗助攻 美非農就業超預期2021-03-06
OPEC+不增產 油價衝70美元2021-03-06
博通上季淨利年增三倍 分析師看好股價前景2021-03-06
蘋果涉壟斷 英、歐盯上2021-03-06
開歐盟第一槍! 義阻擋AZ產品出口澳洲2021-03-06
好市多上季財報亮眼 電商助攻、營收大增15%2021-03-06
緬甸軍政府鎮壓手段殘暴 遭美列入貿易黑名單2021-03-06
WHO新冠肺炎溯源調查 數周後發布完整報告2021-03-06
日本首都圈新冠疫情未趨緩 緊急狀態延長至21日2021-03-06
諾基亞九年後拚減碳1/2 要求物流組裝廠配合2021-03-06
英國FCA宣布年底停用Libor 銀行將改用替代指標利率2021-03-06
歐盟改善男女同工不同酬問題 籲企業公布薪資資料2021-03-06
美國暫停對英國貨品加徵關稅 尋求解決客機補貼爭端2021-03-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!