親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

證交所權證系統異常 權證造市交易大亂 11:00

小米在港暫停交易 傳擬增發新股與債券 10:30

教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!

2020-11-20 00:58經濟日報 希平方 - 攻其不背
童話故事

看完影片後,有沒有覺得很神奇?僅僅是從第三人稱切換成第一、二人稱來講故事,整體風格就截然不同,感覺公主跟王子都變搞笑了呢!今天小編幫大家統整了故事的中的元素與敘事手法的單字,讓你在聊天時不再只會說 "The story is good.”!

教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!

推薦

故事中的元素

protagonist

這個字是「主角」的意思。pro 表示「前進」,而主角是把劇情往前推進的一個角色。例句:

In Tenet, the protagonist is never called by his name throughout the film, which gives the audience a mysterious vibe. (在《天能》中,主角的名字在整部戲裡都沒有出現,給觀眾一種神秘的感覺。)

antagonist

相反地,這個字就叫做「反派、敵人」囉!要注意,對手並不一定得是壞蛋(villain),只是與主角立場相左或為競爭對手罷了。看個例子:

Professor Moriarty is the forever antagonist in Sherlock Holmes.(莫里亞提教授是《福爾摩斯》裡永遠的反派。)

omniscient narrator

omniscient 的意思為「全知的、無所不知的」。有些故事會以上帝視角敘述,讓我們掌握故事中每個需要知道的細節。例如:

In my opinion, an omniscient narrator makes a story less enjoyable because it reveals too many details from different aspects. (就我的觀點來說,全知的敘述者會讓故事少了點樂趣,因為它揭露太多各個面向的細節了。)

unreliable narrator

unreliable 為形容詞「不可靠的」,那麼合起來就是「不可靠的敘述者」。有時候說故事的人自身有偏見、精神疾病或想要隱藏事實,那麼觀眾就沒辦法判斷他說的是否是真的。例如:

A: Hey, this article says that Ted from How I Met Your Mother is an unreliable narrator...(嘿,這篇文章說《追愛總動員》裡的 Ted 是不可靠的敘述者耶…)

B: No, no, no. Stop! No spoilers! (不不不。停!不要劇透我!)

再來用 unreliable 造個句子吧!

TRA's timetable is unreliable. Trains are always late. (台鐵的時刻表才不可靠咧。火車永遠都在誤點。)

climax

這個字的意思是「故事的最精彩之處」,來看個例句:

You: Hey, what are you doing? Here comes the climax of the movie. Give me the remote control! (你:嘿,你在幹嘛?快要演到最精采的地方欸。遙控器還來!)

Your brother: No. I want to watch the NBA playoff.(你弟:才不要咧。我要看 NBA 季後賽。)

moral

這個字的意思是作者想要傳達的「寓意」。例如:

I think too many morals are added to the play. It’s a bit unnatural. (我覺得這齣戲裡塞太多寓意了。有點不自然。)

另外,moral 一般為形容詞「(有)道德的;正經的」,來看些例子:

My little brother is a very moral person. (我的弟弟是個很正直的人。)

Come on! Don’t be too moral. (拜託!別那麼正經嘛。)

故事的敘事手法

chronological order

chronological 為「按照時間順序的」,所以合起來就是「順敘」。要注意念法喔!來看個例子:

Most fairy tales follow a chronological order because they are for children. (大部分的童話故事都採用順敘法,因為是給小孩子看的。)

flashback

相反地,flashback 為「倒敘」啦!這種手法適合回憶錄或是偵探片等。例句:

A flashback is a very useful technique to unfold a murder. (倒敘法是個展開凶殺案的實用技巧。)

stream of consciousness

這個概念叫做「意識流」。當作者或編劇把角色的心聲放大,讓觀眾聽見時,就叫做意識流。有時候我們會跟著角色的內心一起作夢,或許經歷了很多的篇幅,但時間才往前推進一點點喔!這個技巧要掌握好可不容易呢。

A stream of consciousness allows the reader to hear the inner voice of a character. (意識流讓讀者可以聽見角色的心聲。)

另外,environmental consciousness 為「環境意識」,political consciousness 為「政治意識」喔!

breaking the fourth wall

這是個蠻有趣的技巧。觀看電影或戲劇時,演員與觀眾之間有一道隱形的牆壁,而 break the fourth wall「打破第四面牆」的意思就是讓演員與觀眾直接對話或交流,拉近彼此距離喔!像是經典的美劇《紙牌屋》和最近很紅的電影《天才少女福爾摩斯》,都有用到這個技巧唷!

以上 10 組的單字片語都學會了嗎?試著用不同的角度來欣賞文學吧!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

童話故事

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

銀行推雙語服務 以多益評量員工英語力2020-11-28
植物肉是素食還是肉?從飲食新趨勢學肉類替代品英文2020-11-28
不想當法匠!台大法律女孩用英語深入認識世界2020-11-21
【2020 年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說?2020-11-30
【生活英文】除了 advice 以外,如何用英文給建議?2020-11-30
1202 英語快譯通2020-11-30
The presentation was tight!是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
Funny business 其實不有趣、Like nobody’s business 跟生意冷清也無關...2020-11-20
level best 是最好的程度?on the level 指在同一個水平?都不對!2020-11-20
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-11-20
教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!2020-11-20
【那些課本沒教的英文】喝啦!哪次不喝?來學學『酒』的幾種俚俗說法!2020-11-20
【潮流英文】「我起雞皮疙瘩了」的英文怎麼說? 2020-11-18
【潮流英文】「噱頭」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「我受夠了」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「同舟共濟」的英文是什麼? 2020-11-18
【好想講英文】女生揹那麼重的包包,到底都裝了什麼? 2020-11-18
【好想講英文】Youtube上超夯的電影關鍵字 花絮、彩蛋、幕前、幕後... 全解鎖!2020-11-18
【好想講英文】今晚你想烤點豬肉嗎? 馬上請Gabe & Albert教你唸出來! 2020-11-18
【好想講英文】空中英語廚房,今天Gabe & Peggy要教小家電英文! 2020-11-18
【好想講英文】十種毛小孩的品種名稱,你猜有哪幾種?2020-11-18
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-11-13
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用”carry”?2020-11-13
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-11-13
The presentation was tight! 是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-06
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-06

熱門文章

台積電ADR首登100美元 費半再創歷史新高2020-12-02
拜登即戰力財經團隊成形 顯露刺激經濟傾向2020-12-02
科技業併購再添一樁 Salesforce以277億美元買下Slack2020-12-02
又一家科技業者出走矽谷!HPE要把總部搬到休斯頓2020-12-02
特斯拉CEO馬斯克促員工:錙銖必較 支撐股價2020-12-02
疫苗接種在望、刺激協商復談有進展 標普和那指再創新高 2020-12-02
美光調高本季獲利預估 拉抬股價觸及20年來新高2020-12-02
美疫苗研發計畫負責人:10-15%接種者有明顯副作用2020-12-02
拜登、鮑爾呼籲國會快推紓困 兩黨領袖各自提出新版本2020-12-02
12月2日今晨G7 國際速覽七要聞2020-12-02
葉倫矢言縮小貧富差距 恢復美國的全球領導地位2020-12-02
羅比尼:比特幣價格被操控2020-12-02
亞股12月可望乘勝追擊2020-12-02
臉書發起的數位貨幣Libra更名為Diem 簡化結構以利批准2020-12-02
還記得BlackBerry吧?與亞馬遜簽約股價竟狂飆65%2020-12-02
經濟前景不明 聯準會貨幣政策無意退場2020-12-02
歐元區財長簽署改革基金協議 強化ESM執行紓困功能2020-12-02
OPEC+部長級會議延期 凸顯原油產量議題喬不攏2020-12-02
各行業需求普遍上揚 印度天然氣用量回復疫前水準2020-12-02
通用縮小與Nikola合作規模 生產電動皮卡計畫喊卡2020-12-02
軟銀大買Sinch股 躍雲端平台服務商大股東2020-12-02
伊朗國會同意限制核武調查草案 核子協議承諾恐更脆弱2020-12-02
戴姆勒發放新冠獎金 16萬名員工各獲1,192美元2020-12-02
義大利裕信銀CEO與董事會不合 明年4月將退休2020-12-02

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!