親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

蘋果傳大規模升級Mac系列 擬重新設計MacBook Air 21:17

The presentation was tight!是說我簡報太緊張?太緊湊?

2020-11-27 22:00經濟日報 世界公民文化中心

圖/pixabay
圖/pixabay

Vincent向國外老闆做了簡報,完成之後,老闆對他說:“The presentation was tight!”

Tight? 是氣氛緊張嗎?其實這是稱讚。

推薦

The presentation was tight!

•(X)剛才的簡報很緊張。

•(O)剛才簡報非常精采。

這個口語表達很常見,英英字典的解釋是:Extraordinarily great or special,「非常好、很特別」,再看一例:

That is one tight bicycle.

•(X)那單車卡得很緊。

•(O)那單車很棒。

「緊張」是另一個長得很像的字uptight。

Don't get uptight about the presentation - just do your best. 對這場簡報不必緊張,盡力做到最好。

今天來看的tight這個字很有意思,用法多樣靈活,有時正面,有時負面,經常要從上下文判斷才知道。

1. We're tight.

•(X)我們很緊。

•(O)我們關係很好。

Tight有關係很緊密,Intimately friendly的意思。再看一例:

We've grown tighter over the years. 這幾年來我們關係越來越好。

2. Sit tight.

•(O)好好坐著。

•(O)堅持立場。

•(O)耐心等候。

Sit tight字面上是「坐好」,例如在開車者會請旁邊的人坐好,就用sit tight。但更常見它的兩種延伸用法:

一是「堅持立場」。

He is still sitting tight with regard to his opinion that the manager should resign.他仍然堅持自己的意見,認為主管理應請辭。

二是「耐心等待」。

Just sit tight, she’ll be here in a minute.只要耐心等候,她馬上就到。

3. I’m in a tight spot.

•(X)我非常忙碌。

•(O)我有些麻煩。

Tight schedule是行程很緊、很忙,”Time's really tight”是時間緊迫,但tight spot意思是尷尬、狼狽。

Losing my wallet put me in a tight spot. 我的錢包丟了,弄得我很尷尬。

4. We went drinking and got tight.

•(X)我們去喝酒,搞得很忙。

•(O)我們去喝酒,喝醉了。

Tight還有一個很口語的用法,是喝醉。這個用法在電影或影集裡常見。

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

義守大學校長 以跨域創新建構國際大學2021-01-16
90後女生挖掘桌遊價值 入選富比士傑出青年2021-01-09
年後轉職必學!英文CV三句型 讓人資眼睛一亮2021-01-16
【NG 英文】廁所是空的、把垃圾拿去倒…這些句子這樣說對嗎?2021-01-18
【那些學校沒教的英文】What about it? 是什麼意思?2021-01-18
0122 英語快譯通2021-01-18
這4句療癒系英文,幫人打氣最好用!2021-01-13
【生活英文】天氣冷颼颼!『暖暖包』、『發熱衣』的英文怎麼說?2021-01-12
【那些課本沒教的英文】『Eighty-six it.』是什麼意思?2021-01-12
看外媒報導 展望2021學多益字2021-01-09
別用afraid!「我不怕冷」的英文怎麼說?2021-01-06
"know a thing or two" 到底是知道很多還是很少2021-01-06
初老專用!「我記憶力變差」的英文怎麼說2020-12-23
「Living on easy street」,住在一條容易的街?2020-12-23
別再動不動用most 去掉英文裡的誇張味 2020-12-20

熱門文章

英特爾喊自產晶片!除了台積電 這些亞洲供應商也大跌2021-01-22
衝突急升!Google不滿澳洲監管新規 揚言移除搜尋服務2021-01-22
傳拜登邀華裔梁內利 出任美財政部次長2021-01-22
馬斯克慨捐1億美元奬助碳捕捉技術 徵才出申論題也被讚2021-01-22
新CEO尚未上任 已讓英特爾士氣大振2021-01-22
美對中貿易協議 陷入三難2021-01-22
由華德動能大漲 看電動車概念股怎麼投資更安全?2021-01-22
彭博:三星擬砸百億美元在美設邏輯晶片廠 迎戰台積電2021-01-22
前川普政府經濟學家哈塞特:挺拜登1.9兆美元紓困計畫2021-01-22
睽違三年半 東芝股票重返東證一部2021-01-22
蘋果傳大規模升級Mac系列 擬重新設計MacBook Air2021-01-22
泰晤士報:日本可能因疫情停辦東京奧運 拚2032年再辦2021-01-22
台幣將再衝高 股市漲破萬六助攻2021-01-22
Nissan英國部分產線停工 這些車款受影響2021-01-22
大陸制裁美28名前高官2021-01-22
印度政府讓步 農業三法將擱置18個月2021-01-22
亞太糧食短缺風險升高 衝擊2.6億人 南亞最嚴重2021-01-22
Google與法國媒體聯盟簽協議 刊載新聞將付費2021-01-22
美國疫情帶動清潔用品需求 寶鹼再上調全年度財測2021-01-22
英國倫敦房價飆新高 民眾趕在稅務優惠期間購屋2021-01-22
特斯拉買氣熱 加州上季掛牌數大增63%2021-01-22
美國飯店去年好慘 住房率掉到44%2021-01-22
新加坡標售30年期公債 總額23億美元創新高2021-01-22
日本學者野口旭出任央行委員 將支持加碼貨幣寬鬆2021-01-22

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!