親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

【老師救救我】Nice to meet you! 要怎麼回應?要說 me too 還是 you too?

2020-11-04 00:01經濟日報 希平方 - 攻其不背

對於學英文的同學們來說,英文最麻煩的地方莫過於和中文的差異,有時候同學可能用中文想想覺得挺合理的,但對英文母語人士來說可不是這麼一回事,今天我們就來看看 Nice to meet you! 這個經典的打招呼方式要怎麼回應才好吧!

老師您好,請問如果第一次和說英文的外國人見面,他對我說 Nice to meet you! 的話,我可以對他說 me too 嗎?

推薦

今天就讓希平方為大家一解心頭之惑吧!

到底要回 me too 還是 you too?

其實許多學生會想用 me too 回答也是情有可原,因為通常 me too 可以用來附和對方的講法,譬如說:

A: I feel so cold.(我覺得好冷喔。)

B: Me too.(我也這麼覺得。)

注意到第一個人講話的主詞是 I(我),這時候回 me too 就表示「我也覺得好冷、我也這麼覺得」。不過啊,Nice to meet you! 這句的主詞並不是 I,而是省略掉的 It’s,如果我們用 me too 回應的話,聽起來就像是說:

A: Nice to meet you. (= It’s nice to meet you.)(很高興認識你。)

B: Me too. (= It’s nice to meet me too.)(也很高興認識我。)

這時候意思就會變成「很高興認識我」,並不符合語意,所以我們應該要改成用 you too 來回答:

A: Nice to meet you. (= It’s nice to meet you.)(很高興認識你。)

B: You too. (= It’s nice to meet you too.)(也很高興認識你。)

Nice to meet you! 還可以怎麼回?

除了 you too 之外,比較簡短的回答還有:

And you.(很高興認識你。)

Likewise.(彼此彼此。)

My pleasure.(幸會幸會。)

或者也可以講得比較正式:

It's nice to meet you too.(也很高興認識你。)

The pleasure is mine.(這是我的榮幸。)

多唸幾次這些回應的方式,增加印象,下次和說英文的外國人第一次見面時,你就知道該如何用道地又有禮貌的方式回應別人囉!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

銀行推雙語服務 以多益評量員工英語力2020-11-28
植物肉是素食還是肉?從飲食新趨勢學肉類替代品英文2020-11-28
不想當法匠!台大法律女孩用英語深入認識世界2020-11-21
【2020 年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說?2020-11-30
【生活英文】除了 advice 以外,如何用英文給建議?2020-11-30
1201 英語快譯通2020-11-30
The presentation was tight!是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
Funny business 其實不有趣、Like nobody’s business 跟生意冷清也無關...2020-11-20
level best 是最好的程度?on the level 指在同一個水平?都不對!2020-11-20
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-11-20
教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!2020-11-20
【那些課本沒教的英文】喝啦!哪次不喝?來學學『酒』的幾種俚俗說法!2020-11-20
【潮流英文】「我起雞皮疙瘩了」的英文怎麼說? 2020-11-18
【潮流英文】「噱頭」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「我受夠了」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「同舟共濟」的英文是什麼? 2020-11-18
【好想講英文】女生揹那麼重的包包,到底都裝了什麼? 2020-11-18
【好想講英文】Youtube上超夯的電影關鍵字 花絮、彩蛋、幕前、幕後... 全解鎖!2020-11-18
【好想講英文】今晚你想烤點豬肉嗎? 馬上請Gabe & Albert教你唸出來! 2020-11-18
【好想講英文】空中英語廚房,今天Gabe & Peggy要教小家電英文! 2020-11-18
【好想講英文】十種毛小孩的品種名稱,你猜有哪幾種?2020-11-18
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-11-13
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用”carry”?2020-11-13
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-11-13
The presentation was tight! 是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-06
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-06

熱門文章

美股道瓊早盤跌約200點 投資人獲利了結2020-11-30
莫德納計劃向美國、歐盟申請新冠疫苗緊急授權2020-11-30
拜登正式宣布:Fed前主席葉倫任新財長2020-11-30
「商品大王」羅傑斯:明年最大風險是美國負債和印鈔2020-11-30
疫情另類效應 歐洲人狂搶低價中古車2020-11-30
中芯國際更難追台積電!傳將與中海油入列美國防黑名單2020-11-30
拜登將任魯斯掌經濟顧問委員會 並組全女力聯絡團隊2020-11-30
韓劇「我的新創時代」全球熱播 Neflix成韓流關鍵推手2020-11-30
漲勢再起 比特幣改寫空前新高2020-11-30
FT:台灣與紐西蘭 能為商務旅行的未來提供這些經驗2020-11-30
OPEC+會談破局 油價下跌2020-12-01
標普全球大併購 斥資440億美元買下IHS Markit2020-12-01
羅傑斯看2021 點出兩大風險2020-12-01
後川普時代 歐盟揪美組新全球聯盟2020-12-01
拜登財經團隊 女力崛起2020-12-01
航空業運疫苗…世紀級任務2020-12-01
Airbnb IPO估值 有望上調2020-12-01
美網路星期一 業績 拚新高2020-12-01
澳中貿易爭端 將鬧上WTO2020-12-01
【2020 年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說?2020-11-30
【生活英文】除了 advice 以外,如何用英文給建議?2020-11-30
瑞士辦「負責任企業倡議」公投 政府、外企不贊同…沒過關2020-12-01
英國華為5G設備安裝禁令 明年9月生效2020-12-01
南韓蘋果直營店進駐汝矣島 最快年底開幕2020-12-01
義大利通過96億美元紓困方案 減輕新一輪封鎖措施衝擊2020-12-01
土耳其上季GDP年增6.7% 遠勝G20成員國2020-12-01
東京證交所社長辭職 為交易停擺案負責2020-12-01
小摩搶中國財管市場 擴增私人銀行家陣容2020-12-01
農業市場改革引發不滿 印度農民上街抗議2020-12-01

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top