親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

聯電開高漲1.85元 市值4,745億超越股王 09:29

經濟解析/葉倫掌美財政部 為什麼市場同聲頌讚? 09:15

【生活英文】I don't buy your story! 意思是『我不買你的故事』?來學學 buy 的不同意思!

2020-10-27 12:35經濟日報 希平方 - 攻其不背

buy 這個單字很簡單,大家應該都很熟悉了吧?但有時候全部都翻譯成「買」,好像又有點怪怪的。所以小編今天整理了幾個有關 buy 的搭配用法,一起來一探究竟吧!

buy 的用法小複習

這裡不免俗還是要幫同學複習一下 buy 的基本用法。buy 是不規則動詞,過去式和過去分詞都是 bought。當它當作「買」的時候為「授與動詞」,後面常常會接兩個受詞,一個是直接受詞,也就是所購買的物品,另一個則是間接受詞,為要買給的對象。舉個例子:

推薦

Alisa worked several part-time jobs in order to buy her boyfriend a brand-new iPhone. (Alisa 為了給她男朋友買全新的 iPhone,同時兼了好幾份差。)

註:其他常見的授與動詞,還有 give、make、send 等等。

buy 的其他種解釋方式

buy one’s story

這個片語的意思為「相信某人、買帳」,口語上也常常簡寫成 buy it。想像一下,假如你願意買一個人的故事,代表你相信他、認為他說的是對的。來看個例子:

Many politicians make a lot of empty promises during election campaigns while some partisans still choose to buy their story. (很多政治人物在選戰時會開一堆空頭支票,但本身有黨派傾向的人似乎還是會選擇買帳。)

另外,buy into 跟 buy one’s story 有點相近,意思是「全盤相信」,但 buy into 帶有一絲負面涵義,有點像是「盲目、毫無理由地相信」。像是:

I am fond of Teresa, but it doesn’t mean that I will buy into her nonsense. (我是喜歡 Teresa 沒錯,但不代表我會相信她的一派胡言。)

buy time

接下來這個片語很好理解,當你要買時間,意味著你想要「拖延、爭取時間」。舉個例子:

You: Oh, crap! I got a scratch on my car again. Dad must blow a fuse if he finds out. (你:完蛋了!我又刮到車子了。要是我爸發現,一定會大發雷霆。)

Your brother: Well, maybe I can try to buy you some time by saying that I need the car tomorrow. Go and get it fixed right now! (你哥:好吧,或許我可以說我明天要用車,試著幫妳爭取時間。趕快把車開去修一修吧!)

buy the farm

這個片語很有趣,源自於美國 1950 年代,當時士兵打仗時,聊天時會說,要是哪天戰爭結束了,要「買個農場,過著平靜的日子」。因此,後來有士兵陣亡時,有人就說 "He bought the farm.” 表示他解脫了,不用再戰鬥了。時至今日, buy the farm 就變成「翹辮子、死掉」的意思。舉例來說:

The car in front of me changed lanes without signaling, so I slammed on the brakes immediately. Phew, I almost bought the farm! (我前面那台車沒打方向燈就變換車道,所以我緊急踩下剎車。好險,我差點就沒命了。)

要注意喔,使用這個片語時,通常會和過去式連用。另外,buy the farm 也可以簡寫成 buy it,因此要注意語境,才能判斷是什麼意思。

buy one’s silence

最後,buy one’s silence 字面上的意思是買一個人的安靜,也就表示你想要「封住某人的口,叫他閉嘴」。是不是也很好懂呢?來看個例子:

Monica used to work in that company and knows about its dirty laundry. Therefore, her ex-boss gave her five million dollars to buy her silence. (Monica 以前在那家公司工作,知道一些公司的醜聞。因此,她的前老闆用五百萬封她的口。)

以上的用法是不是都學起來了呢?下次在對話中或追劇時聽到 buy,要多想一下它到底是什麼意思唷!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文請點此

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

不想當法匠!台大法律女孩用英語深入認識世界2020-11-21
傳產變美商 用多益內訓、招募員工成功轉型2020-11-14
螞蟻金服上市喊卡!學IPO、上市櫃英文2020-11-14
貨櫃海運超搶手 學多益常考運輸英文2020-11-07
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
1124 英語快譯通2020-11-23
Funny business 其實不有趣、Like nobody’s business 跟生意冷清也無關...2020-11-20
level best 是最好的程度?on the level 指在同一個水平?都不對!2020-11-20
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-11-20
教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!2020-11-20
【那些課本沒教的英文】喝啦!哪次不喝?來學學『酒』的幾種俚俗說法!2020-11-20
【潮流英文】「我起雞皮疙瘩了」的英文怎麼說? 2020-11-18
【潮流英文】「噱頭」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「我受夠了」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「同舟共濟」的英文是什麼? 2020-11-18
【好想講英文】女生揹那麼重的包包,到底都裝了什麼? 2020-11-18
【好想講英文】Youtube上超夯的電影關鍵字 花絮、彩蛋、幕前、幕後... 全解鎖!2020-11-18
【好想講英文】今晚你想烤點豬肉嗎? 馬上請Gabe & Albert教你唸出來! 2020-11-18
【好想講英文】空中英語廚房,今天Gabe & Peggy要教小家電英文! 2020-11-18
【好想講英文】十種毛小孩的品種名稱,你猜有哪幾種?2020-11-18
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-11-13
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用”carry”?2020-11-13
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-11-13
The presentation was tight! 是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-06
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-06

熱門文章

阿斯特捷利康疫苗報捷 美股道瓊早盤漲200點 2020-11-23
美密西根州認證計票結果 拜登正式在該州勝選2020-11-24
聯電ADR狂漲逾20% 台積電再度逼近歷史新高2020-11-24
路透:美國擬對89家與軍方有關係的中國企業實施管制2020-11-23
馬斯克擠下蓋茲 成為全球第二大富豪2020-11-24
疫苗加上葉倫可望出任財長 道瓊率經濟重啟概念股大漲2020-11-24
美聯邦總務署通知拜登:將正式展開政權交接程序2020-11-24
疫苗再傳喜訊 美股道瓊收漲逾300點2020-11-24
美企高層薪水高到太離譜 舊金山首創「CEO稅」消弭差距2020-11-24
阿斯特捷利康疫苗 具三優勢2020-11-24
知名商圈 耶誕不快樂2020-11-24
彭博:拜登將提名前Fed主席葉倫出任美國財政部長2020-11-24
今年美國這個世代申請信用卡有兩成遭拒2020-11-23
拜登將任命首位女性情報首長、首位拉美裔國土安全部長2020-11-24
美擴大制裁陸企 新增89家2020-11-24
經濟解析/葉倫掌美財政部 為什麼市場同聲頌讚?2020-11-24
歐巴馬時期外交老將布林肯 將出任國務卿2020-11-24
iOS 15恐不支援iPhone 6s2020-11-24
疫情導致企業預算降低 廉航蠶食商務旅遊市場2020-11-24
雲端需求看旺 美光股價漲至20年來高點2020-11-24
11月24日今晨G7 國際速覽七要聞2020-11-24
美最快下月大規模接種疫苗2020-11-24
歐元區Q4經濟 恐萎縮2020-11-24
澳洲發聲利益應受尊重 美中不應迫使他國「選邊站」2020-11-24
韓出口大增 亞股添動能2020-11-24
美企信心增強 恢復配息2020-11-24
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
菲律賓管制醫護人員出國就業 明年起每年上限5,000人2020-11-24
法國農業信貸銀行砸8億美元 計劃收購義大利銀行2020-11-24
阿聯提高石油與天然氣產能 五年內將投資1,220億美元2020-11-24
牛津辭典年度代表字出爐 新冠肺炎、封鎖入列2020-11-24
新加坡上季GDP年減5.8% 幅度比預期小2020-11-24
德國明年新增債務估增七成 預計擴至1,900億美元2020-11-24
印度央行推特聚焦 追蹤人數突破百萬2020-11-24
首爾防疫升級 禁止百人聚會 夜店關閉兩周2020-11-24

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top