親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!

2020-10-23 20:20經濟日報 世界公民文化中心
記憶

有些英文字幾乎出現在每一封email裡。這些字如果用錯,意味著每寫一封就要錯一次。更可怕的是,這種錯有時候很微小,自己不容易發現,可能一錯就錯很久。來看幾個例子:

1. Inform …… of

我等會兒會通知你日期。

(X)I’ll inform you the date later. 

推薦

(O)I’ll inform you of the date later.

要通知人某件事情,這是email最常見的功能。但inform的基本用法是Inform some one of something。

Of 這個小字經常被忽略了。再多看一個例句,強化記憶:

I wrote to my boss, informing her of the situation. 我寫信給我的老闆,告知她目前的處境。

2. Remind ……of

這封郵件是要提醒你下列行程。

(X)This email is to remind you the following appointment.

(O)This email is to remind you of the following appointment.

跟inform的性質一樣,remind的用法也是remind someone of something.再看一例:

I reminded my supervisor of his promise. 我提醒我的主管他的承諾。

3. Advise …... of

計畫倘有變更,請告訴我們。

(X)Please advise us any change in your plan. 

(O)Please advise us of any change in your plan. 

Advise這個字,除了告知、勸人做什麼事,也經常用在勸人不要做什麼,這時候,我們會用另一個介系詞against。

I would advise against quitting your job if you are not actively pursuing another opportunity. 我勸你不要辭掉工作,除非你已經有其他的機會。

4. Require V-ing

這個工作需處理細節和事實。

(X)This job requires to work with details and facts.

(O)This job requires working with details and facts.

Require這個字如果後面直接加動詞,要用-ing,它也常和of或from搭配,也是email的易錯點。比較一下以下的用法:

Require of 是指對某人的要求:

What do you require of me? 

你對我有什麼要求?

Require from是需要從某人得到某樣東西:

Do you require any information from me? 

你需要從我這裡得到什麼資訊嗎?

三個月英文脫胎換骨的一對一:https://bit.ly/2Hoe8Cv

記憶

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

銀行推雙語服務 以多益評量員工英語力2020-11-28
植物肉是素食還是肉?從飲食新趨勢學肉類替代品英文2020-11-28
不想當法匠!台大法律女孩用英語深入認識世界2020-11-21
【2020 年度關鍵字】『無薪假』、『吃播』的英文怎麼說?2020-11-30
【生活英文】除了 advice 以外,如何用英文給建議?2020-11-30
1203 英語快譯通2020-11-30
The presentation was tight!是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-27
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
Funny business 其實不有趣、Like nobody’s business 跟生意冷清也無關...2020-11-20
level best 是最好的程度?on the level 指在同一個水平?都不對!2020-11-20
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-11-20
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-11-13
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用”carry”?2020-11-13
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-11-13
The presentation was tight! 是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-06
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-06

熱門文章

美新一輪刺激方案縮減版 獲拜登與同黨國會領袖支持2020-12-03
美眾議院表決通過 陸企在美上市須遵審計要求2020-12-03
拜登:不會立即取消對陸關稅2020-12-03
傳OPEC+快敲定協議了 談判聚焦逐步鬆綁減產2020-12-03
美股續強 法人:布局醫療保健、原物料與資訊科技2020-12-03
拜登擬設「亞洲沙皇」 專責區域事務2020-12-03
全軍覆沒 美元兌主要貨幣匯率 陸續跌至多年低點2020-12-03
德銀看空金價 預測短期內將跌逾12%2020-12-03
美股來到三叉路口 年底三種結局預先掌握2020-12-03
投資人靜待三種「興奮劑」 為美股再注強心針2020-12-03
FT:台灣政府向美國發動魅力攻勢 爭取拜登支持2020-12-03
美股早盤持平 投資人關注新一輪經濟刺激方案進展2020-12-03
抵制強迫勞動 美國扣押新疆生產建設兵團的棉花產品2020-12-03
標普500連兩天創新高 投資人本月須注意這三大發展2020-12-03
Discovery搶占美國串流市場 每月不到5美元2020-12-03
溫蒂漢堡押注雲端廚房 力圖擴大印度布局2020-12-03
彭博資訊:傳大陸將同意一艘澳洲運煤船進港卸貨2020-12-03
總是超前部署!全球科技公司趁市況熱絡預先布局2020-12-03
澳洲上季GDP成長3.3% 44年來最大增幅2020-12-03
新冠疫苗報喜 印度股市創歷史新高2020-12-03
泰國五年期居留許可證搶手 明年起規費調漲20%2020-12-03
波音737 MAX交機 航管局准了2020-12-03
英飛凌投資2,020萬美元 在星國蓋AI研發中心2020-12-03
三星改組高階管理層 未任命董座接替人選2020-12-03
臉書加密貨幣改名Diem 將爭取各國監管機關同意2020-12-03
新加坡核准銷售實驗室培養肉品 全球首見2020-12-03
法國推動自給自足 擴大高蛋白作物種植面積2020-12-03
慧與科技宣布搬離矽谷 總部遷移休士頓2020-12-03

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!