親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

【老師救救我】『我也不...』到底是 me either 還是 me neither?

2020-09-28 18:08經濟日報 希平方 - 攻其不背

和別人談話時,要附和對方肯定的意見時,我們常會說 me too(我也是),但如果是要附和否定的意見時,問題就來了,好像 me either 和 me neither 這兩個表達法都有人用,究竟有什麼不同呢?

老師您好,請問 me either 和 me neither 差在哪呢?either 和 neither 又要怎麼唸才好呢?

推薦

今天就讓希平方為大家一解心頭之惑吧!

me either 和 me neither 差在哪?

其實在口語上,用這兩個都表達法都沒有問題,都可以用來表示「我也不...」。字典也有收入 me either 和 me neither,並歸類成口語的用法。另外可以注意一下,有些字典會將 me either 歸類為美式英文,我們來看些例子吧:

A: I don’t have any cash right now. How about you?(我現在一點現金也沒有。你呢?)

B: Me either.(我也沒。)

A: I haven't watched Tenet yet.(我還沒看《天能》耶。)

B: Me neither.(我也還沒。)

※ 同學們也可以參考這兩部影片,裡面分別用到了 me either 和 me neither 喔:

◎ me either: 「最熟悉的陌生人」- Strangers, again

◎ me neither:「跟著《熊熊遇見你》的胖達一起交友去!」- We Bare Bears: Panda's New Friend

正式講法怎麼說?

既然這兩個用法都是口語用法,你一定會好奇正式的、較嚴謹的用法是什麼。要表示「我也不...;我也沒...」時,你可以說 neither do I,其中助動詞 do 可以根據前一個人的句子的時態來做變化,譬如說:

I don't have any brothers or sisters.

(我沒有任何兄弟姊妹。)

Neither do I.

(我也沒。)

→ 因為第一句的時態是現在簡單式,所以回答時用 do。

I didn't drink beer last night.(我昨晚沒喝啤酒。)

Neither did I.(我也沒喝。)

→ 因為第一句的時態是過去簡單式,所以回答時用 did。

I haven't finished my project.(我還沒完成我的報告。)

Neither have I.(我也還沒。)

→ 因為第一句的時態是現在完成式,所以回答時用 have。

I won’t go to the party tonight.(我今晚不會去派對。)

Neither will I.(我也不會。)

→ 因為第一句的時態是未來式,所以回答時用 will。

比起 me either 和 me neither,neither do I 會更適合用在正式書寫中喔!

either 和 neither 要怎麼發音呢?

這兩個字都有兩種版本的唸法,第一個音節的母音可以是 [aɪ],像是 I(我)的母音,或是 [i],如同 eat(吃)的母音,也可以聽聽看字典的念法,至於要唸哪個版本就看個人喜好囉!

所以下次和別人聊天講到 me either 或 me neither 時,不用再煩惱要用哪個囉!最後老師再提醒一下,如果是寫作時,最好的選擇還是 neither do I 喔!

本文由《希平方-線上學英文》提供,原文標題為 〈【老師救救我】『我也不...』到底是 me either 還是 me neither?

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

聖心女中英文老師 帶學生閱讀小說提升素養能力2020-10-24
打疫苗抗流感 學公費自費英文2020-10-24
專業+機會 水下攝影師Yorko成就獨一無二的傑作2020-10-17
周年慶開跑!邊剁手邊學各種買、賣英文2020-10-17
1027 英語快譯通2020-10-26
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-10-23
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-10-23
【生活英文】沒辦法專心!『我恍神了』、『放空』英文怎麼說?2020-10-21
【生活英文】『不要再已讀我了!』英文怎麼說?2020-10-21
【潮流英文】「低頭族」的英文是什麼?2020-10-21
【潮流英文】「迷因」的英文是什麼? 2020-10-21
【潮流英文】「好險」的英文是什麼? 2020-10-21
【潮流英文】「路痴」的英文是什麼? 2020-10-21
【好想講英文】便利商店四大情境英語學習2020-10-21
【好想講英文】台灣美食驚動你最深層的味蕾,外國老師試吃必比登美食 2020-10-21
【好想講英文】不再悲慘的客服世界!David & Peggy教你達成顧客滿意度!2020-10-21
【好想講英文】攤開東西方的愛情光譜!七夕情人節大哉問 2020-10-21
【好想講英文】身為專業的外送員,隨身備著一口流利英文非常合理 2020-10-21
台南Josh鄭毓倫,從工程師轉當棒球數據分析YouTuber2020-10-21
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用carry?2020-10-16
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-10-16

熱門文章

美股道瓊早盤大跌逾300點 美確診病例暴增2020-10-26
大選日倒數9天 美國選民5,860萬人已提早投票2020-10-26
中共制定新的五年計畫 大陸經濟十年內超越美國?2020-10-26
郭台銘傳下令「徹底擊敗」立訊 鴻海:並非事實2020-10-26
現代汽車上季轉虧 做這件事燒最多錢2020-10-26
新AirPods要來了?傳蘋果明年推出新款無線耳機2020-10-26
美提前投票人數 估創新高2020-10-26
商用不動產價格大跌 恐波及銀行2020-10-26
利比亞恢復原油出口 預估日產量逾100萬桶2020-10-26
日本新生兒連五年寫新低紀錄 今年估減至84.5萬人2020-10-26
加拿大推動國產新冠疫苗研發 將投資1.6億美元2020-10-26
不服WTO認定加徵中國大陸關稅違規 美國提起上訴2020-10-27
阿聯規劃新一輪刺激方案 提供企業1.3億美元紓困金2020-10-26
疫情帶動網購商機 南韓9月零售銷售年成長8.5%2020-10-26
歐盟規範餐廳、商店商品名稱 乳製品替代物標示趨嚴2020-10-26
借貸成本處於歷史低點 標普上調義大利債信展望至穩定2020-10-26
PG&E將斷電防強風來襲 估計120萬人受影響2020-10-26

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top