親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

瑞典跟進英美 5G網路禁用華為、中興通訊設備 19:45

出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的

2020-09-18 20:30經濟日報 世界公民文化中心

圖片來源:pixabay
圖片來源:pixabay

有些英文聽起來理所當然,我們可能講錯很多年自己也不知。到商店買衣服、鞋子問尺寸即是一例。去商店買東西,想問店員有哪些尺寸,大家很自然就會問:

What size do you have?(X)

推薦

聽起來沒錯啊?但這樣問是不對的。首先"What size"其中的size用了單數,表示只有一種尺寸,聽起來會變成你問店員:「你是什麼尺寸?」

我們來看幾個例子。假如你去店裡買鞋,店員想問你的腳穿多大的尺寸,會怎麼問?這兩句非常口語:

( informal)What size feet do you have?(O)(你腳多大?)

( informal)What size feet have you got?(O)(你腳多大?)

要正式一點也會說:

(formal)What size shoes do you wear?(O)(你穿多大的鞋?)

最在意size的行業是模特兒,當模特兒要什麼樣的size,英文怎麼問?

What size do you have to be a model?

"What size do you have"是問人「你穿什麼尺寸」,問人家店裡有哪些尺寸,有人會用What sizes do you have? 但更常聽見的是:

Do you have it in any other sizes? (O)(有其他尺寸嗎?)

What sizes do they come in/ does it come in? (O)(這些/個款式還有哪些尺寸?)

What other sizes are available? (O)(還有哪些尺寸呢?)

假如遇到尺寸不合,可以說:

It doesn’t fit me.(O)(這不合身。)或者說

It’s not my size.(O)(這不是我的尺寸。)

想要大一號或小一號,可以這麼說:

Could I have the next size up/down? (可以給我大/小一號的尺寸嗎?)

尺寸大中小在英文裡是Large/medium/small,注意「中」的說法

(X) A middle size

(O) A medium size

Middle指空間/時間上的「中間」,而medium指面積/體積大小是「中等的」。

large/medium/small這些形容詞可以當名詞用,來看例句:

Have you got it in small,please?(這有沒有小號/杯的?)

Give me a medium.(給我中的。)

Could I have a large?(有沒有大的?)


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

模特兒 衣服

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

專業+機會 水下攝影師Yorko成就獨一無二的傑作2020-10-17
周年慶開跑!邊剁手邊學各種買、賣英文2020-10-17
與公司一起拚轉型 他練出好英文管理外籍員工無障礙2020-10-09
來學表態支持、造勢大會的英文 聊美國總統大選2020-10-09
1020 英語快譯通2020-10-19
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用carry?2020-10-16
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-10-16
【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?2020-10-09
【商用英文】如何用英文描述在家工作的利與弊?2020-10-09
一張雙人床的房間,到底是 double room 還是 twin room?2020-09-30
老闆說You’ve got another think coming.,是叫我好好思考嗎?2020-09-30
「可以加你LINE嗎」說成What is your line ?,這句話錯在哪?2020-09-16
「這位子有人坐嗎?」英文別只會回Yes、No,這樣說更到位2019-10-29

熱門文章

中共可能乘美選舉之亂犯台 FT作家稱百萬兵力才攻得下2020-10-20
英特爾同意90億美元出售NAND事業 SK海力士躍居二哥2020-10-20
特斯拉砍舊車保固至一年 新車7天內可退也取消2020-10-20
彭博:印度考慮與台灣展開貿易協商 一改不情願態度2020-10-20
若沒補助 威州投資可能不會完成 WSJ稱郭董最明確表態2020-10-20
iPhone新機內建毫米波 高通喜迎3.5億美元權利金2020-10-20
怕拜登嚴管環保、加重課稅 美國農民續挺川普2020-10-20
拜登勝選影響?不會立即取消對陸關稅 他也將挺台灣2020-10-20
英機場提供費用3,000元的1小時新冠快篩 進香港免隔離2020-10-20
10月20日今晨G7 國際速覽七要聞2020-10-20
曾在8月料中回落的策略師 這次預測標普500指數會跌10%2020-10-20
Wedbush分析師:特斯拉再漲16% 中國助其提高獲利能力2020-10-20
軟銀傳續加碼股市投資操作 押注金額超過200億美元2020-10-20
Google買商辦大樓 將豪砸10億美元2020-10-20
飛利浦Q3報喜 獲利增至9億美元2020-10-20
Dyson創辦人新加坡豪宅傳易主 13億元賠錢賣出2020-10-20
泛歐交易所出包 暫停交易3小時2020-10-20
貝爾實驗室獲NASA資助 將在月球建4G/LTE通訊系統2020-10-20
打擊科技四巨頭濫用市場 日本擬加入國際管制行列2020-10-20
泰國打壓反政府示威 當局揚言審查媒體2020-10-20
日本9月出口年減4.9% 衰退幅度七個月來最小2020-10-20
達能檢討事業組合 擬出售逾5億美元資產2020-10-20

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top