親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

寫email,何時該用Hi、何時該用Dear開頭?

2020-09-16 20:00經濟日報 世界公民文化中心

圖片來源:pixabay
圖片來源:pixabay

學生反應自己的語感不好,寫email常陷入兩難,擔心自己的email寫得不夠正式,老闆或客戶會覺得他不專業;有時又怕太正式,感覺和同事距離很遠,不該見外的事顯得見外。

其實正式和非正式比語感來得單純,在慢慢培養語感之前,先抓到幾個關鍵,搭配這裡幫同學整理的對照表,一點都不需要擔心太正式或不夠正式的問題:

推薦

一、用字「難」還是「簡單」?

來看這兩句話:

I have to apologize that......(我必須道歉的是......)

Sorry that......(遺憾的是......)

不難判斷第一句比較正式。判斷正式和非正式的第一個準則就是你選了簡單的字還是難的字。apologize難,比較正式,sorry簡單,就不那麼正式。比較以這些字,不難判斷哪種用法正式:

二、動詞用了「片語」還是「單字」

別人問你同不同意一件事,你要想一想,可能會這樣回答:

Give me time to consider. 

I'll think about it. 

比起來第一句就更正式。片語think about相較於單字consider更口語。正式語言多用單字,非正式用片語。來看更多的例子:

三、是不是用很多簡寫?

要人儘快回覆,正式語言會不怕麻煩用as soon as possible,但非正式會直接用ASAP,熟人之間的溝通會用很多像BTW(by the way),FYI(for your information)、Plz (Please)、THX(thanks)之類的表達。

四、正式句子長,非正式句子短:

正式:Could you please let me know if you are available for a meeting on 12th April?(可以的話請讓我知道4/12的會議你是否方便出席?)

非正式:Can you get back to me asap?(你能盡快回覆我嗎?)

五、一表搞定

三個月英文脫胎換骨的一對一:http://goo.gl/5eIOmf

語言

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

「可以借用洗手間嗎?」的英文不用borrow,而是這麼說.....2020-09-18
語言、素養和旅行:我的國際化經驗2020-09-26
離職前爭取golden parachute是什麼意思?來學這些英語的「顏」外之意2020-09-26
從工程師轉職當YouTuber 台南Josh用數據分析棒球2020-09-19
看電影學英文/燒腦《天能》英文不用brain burning2020-09-19
出國買咖啡糗大了!外國店員問How do you take coffee,你卻回答要袋子?2020-09-11
想問別人是否說英文,You speak English後面該加"don't you"還是"do you"?2020-09-25
「人脈很廣」,說know a lot of people 外國人其實無法理解...2020-09-23
用英文表達意見卻只有agree、disagree兩種選項?想保持中立你該這麼說2020-09-23
Let's do Starbucks. 「做星巴克?」...同事這樣跟你說,到底是什麼意思2020-09-23
常看「故事書」...他用這6招,不花一毛錢、17天從不懂法文到琅琅上口2020-09-22
【生活英文】Gucci可以這樣用?原來這些俚語都是「超讚」的意思!2020-09-21
【看時事學英文】2020 美國大選將近!這些英文你會說嗎?2020-09-21
0925 英語快譯通2020-09-21
學英文的最佳地點竟是浴室?雅思創辦人:想練好英文就用這4招2020-09-18
出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的2020-09-18
這首歌怎麼唱?說 How do you sing the song? ,為什麼不對2020-09-18
寫email,何時該用Hi、何時該用Dear開頭?2020-09-16
老闆說You’ve got another think coming.,是叫我好好思考嗎?2020-09-16
「可以加你LINE嗎」說成What is your line ?,這句話錯在哪?2020-09-16
想謝謝別人提供訊息說Thanks for your knowledge.,這句話哪裡錯了?2020-09-16
【好想講英文】上底妝、打高光,跟化妝離不開的動詞,好想帶你從底妝,完妝,補妝到卸妝2020-09-15
【潮流英文】「懶人包」的英文是什麼?2020-09-15
【好想講英文】想試試在國外整理頭髮的英文2020-09-15
【潮流英文】「凍齡」的英文是什麼?2020-09-15
【好想講英文】國外速食店,用英文點餐讓你速速點!2020-09-15
【潮流英文】「酒駕」的英文是什麼?2020-09-15
【好想講英文】香港腳、痱子 說不出口的夏天隱疾2020-09-15
【好想講英文】好想喝飲料!美式可不只有咖啡,還有這些超簡單手作冰涼冷飲!2020-09-15
【好想講英文】聊天也要抓重點!老外常用畫龍點睛的強調語法,拆解給你看!2020-09-15
【英語對話框】住家裡與租房子2020-09-15
【潮流英文】「放空」的英文是什麼?2020-09-15
【卡卡英文聊天室】使出看家本領,英文怎麼說?2020-09-14
【NG 英文】請你 summary 一下,竟然是錯誤說法!2020-09-14
Push the envelope這句話跟信封一點關係也沒有,而是...2020-09-11
email別再寫please reply me!請對方回覆,應該怎麼說?2020-09-09
「這位子有人坐嗎?」英文別只會回Yes、No,這樣說更到位2019-10-29

熱門文章

川普選情居劣勢讓克宮急了!俄國為何怕拜登勝選?2020-09-25
又是捍衛國安!川普政府提案 學生簽證須加固定截止日2020-09-25
美國展開制裁中芯 美軟體和晶片設備業供貨須經許可2020-09-26
3,500家美企狀告川普政府 不滿貿易戰加課陸貨關稅2020-09-26
拜登團隊女力爆發!財長可能是「她」2020-09-26
那斯達克止住連三周跌勢 美總統大選辨論將掀更多波盪2020-09-26
拜登擴大政府支出的計畫 助經濟復甦的速度比川普的快2020-09-26
好市多大賺疫情囤貨財 年度淨利突破40億美元2020-09-26
香奈兒首次發債 籌近7億美元 合約附帶環保條款2020-09-26
人口負成長 17年首見 外籍勞動力減少是主因2020-09-26
埃及意外降息2碼至8.75% 政策目標轉向支持經濟成長2020-09-26
軍方射殺南韓平民案 金正恩道歉了2020-09-26
App抽成爭議延燒 開發商結盟 擬施壓蘋果2020-09-26
環保少女發起氣候行動 展開全球線上示威2020-09-26
搬離東京赴鄉村遠距上班 政府最高補助9,500美元2020-09-26
公部門借款寫新高 五個月超越海嘯全年紀錄2020-09-26

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top