親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

等了24年,台灣豬肉終於可以出口了

2020-08-10 20:43經濟日報 TutorABC

TutorABC/提供
TutorABC/提供

Taiwan Exports Pork After 24-year Hiatus

After a 24-year hiatus, Taiwan was recently declared a foot-and-mouth disease (FMD) free zone, where vaccination is not practiced by the World Organization for Animal Health (OIE). On July 11, the first order of 550 kilograms of pork, placed by casino operators in Macau, was delivered on a StarLux Airlines flight.

推薦

The FMD outbreak in 1997 hit Taiwan’s pig farming industry very hard. Taiwan had been banned from exporting fresh pork products since then. With the designation announced by OIE, Taiwanese pork is finally returning to the international market. Taiwan will target Japan and countries in Southeast Asia as the main export markets in the initial phase.

友善讓你懂 │ 解說:

豬肉出口中斷了24年後,台灣終於恢復「口蹄疫非疫區」的身分可以重新出口,世界動物衛生組織改列不再施打疫苗的「非疫區」。7月11日,首張來自澳門賭場的550公斤豬肉訂單,由星宇航空(StarLux Airlines)航班運送至澳門,成為24年來首批出口的豬肉產品。

1997年爆發的口蹄疫,重創了台灣的養豬業。從那時開始,台灣便被禁止出口新鮮的豬肉相關製品。台、澎、馬祖(金門尚未除名)獲得世界動物衛生組織的疫區除名公告後,台灣豬肉終於可以重返國際豬肉市場。在初步階段,台灣將鎖定日本及東南亞國家作為主要出口目標。

輕鬆帶著走 │ 學習:

ban是「明令/法規禁止」的意思,兼具動詞及名詞兩種詞性。若做動詞使用,可以直接說ban+N.(禁止「某個東西」)或是ban sb. from Ving(禁止某人做某事),若做名詞使用,則需加冠詞及介係詞a ban on+N(一項針對「某個東西」的禁令)。

其他本篇相關單字如下

1. foot-and-mouth disease (縮寫為FMD) 口蹄疫

2. export v. 出口

3. import v. 進口

4. outbreak n. (疾病、戰爭等令人不愉快的事情)爆發、突然發生

5. designation n. 認定、指定區域

6. African swine fever(縮寫為ASF) 非洲豬瘟

例句:

To keep ASF out of Taiwan, pork products from ASF infected areas are strictly banned from importing.

為了防堵非洲豬瘟進入台灣,嚴禁進口非洲豬瘟疫區的豬肉製品。

TutorABC官方網站

了解更多學習英語的方法

非洲豬瘟 東南亞 星宇航空 疫苗

TutorABC

全球規模最大的在線教育集團iTutorGroup旗下平台,由美國矽谷技術團隊研發創立,服務對象從青少年到企業專業人士,憑藉獨創、獲得專利的「動態課程系統」(DCGS,Dynamic Course Generation System),媒合學習者與全球外籍顧問,精準打造定製化課程和教材,開創獨有的在線真人互動及實境教學模式。在全球80個國家、100個城市,擁有5,000多位員工及超過30,000名外籍顧問,每年提供超過3,000萬堂在線教育課程,客戶遍及全球135個國家和地區。
A- A+

相關新聞

語言、素養和旅行:我的國際化經驗2020-09-26
離職前爭取golden parachute是什麼意思?來學這些英語的「顏」外之意2020-09-26
從工程師轉職當YouTuber 台南Josh用數據分析棒球2020-09-19
看電影學英文/燒腦《天能》英文不用brain burning2020-09-19
出國買咖啡糗大了!外國店員問How do you take coffee,你卻回答要袋子?2020-09-11
一張雙人床的房間,到底是 double room 還是 twin room?2020-09-30
老闆說You’ve got another think coming.,是叫我好好思考嗎?2020-09-30
【趣味英文】white lie 是『白色謊言』嗎?2020-09-28
【老師救救我】『我也不...』到底是 me either 還是 me neither?2020-09-28
1001 英語快譯通2020-09-28
想問別人是否說英文,You speak English後面該加"don't you"還是"do you"?2020-09-25
「人脈很廣」,說know a lot of people 外國人其實無法理解...2020-09-23
用英文表達意見卻只有agree、disagree兩種選項?想保持中立你該這麼說2020-09-23
常看「故事書」...他用這6招,不花一毛錢、17天從不懂法文到琅琅上口2020-09-22
【生活英文】Gucci可以這樣用?原來這些俚語都是「超讚」的意思!2020-09-21
【看時事學英文】2020 美國大選將近!這些英文你會說嗎?2020-09-21
學英文的最佳地點竟是浴室?雅思創辦人:想練好英文就用這4招2020-09-18
出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的2020-09-18
這首歌怎麼唱?說 How do you sing the song? ,為什麼不對2020-09-18
寫email,何時該用Hi、何時該用Dear開頭?2020-09-16
老闆說You’ve got another think coming.,是叫我好好思考嗎?2020-09-16
「可以加你LINE嗎」說成What is your line ?,這句話錯在哪?2020-09-16
email別再寫please reply me!請對方回覆,應該怎麼說?2020-09-09
「這位子有人坐嗎?」英文別只會回Yes、No,這樣說更到位2019-10-29

熱門文章

紓困方案有影!美股早盤漲逾百點 但9月月線仍將收黑2020-09-30
川普運用「吵鬧」戰術跟拜登辯 哪裡失策?2020-09-30
美股9月跌幅恐3月來最大 川普與拜登首辯加深焦慮2020-09-30
首辯後拜登握勝券、川普露敗相?分析師這麼看2020-09-30
美Q2 GDP劇減31.4% 創歷來最大減幅2020-09-30
共和黨議員:川普政府將台美貿易談判納入考量2020-09-30
美國9月民間就業增74.9萬人 高於預期2020-09-30
老闆說You’ve got another think coming.,是叫我好好思考嗎?2020-09-30
美大選辯論混亂 CNN:北京成為贏家2020-10-01
美大選辯論 拜登占上風2020-10-01
英國砸5.69億英鎊生產呼吸器 如今上千台堆倉庫2020-09-30
兩公司直接上市紐交所2020-10-01
一張雙人床的房間,到底是 double room 還是 twin room?2020-09-30
美迪士尼將裁2.8萬員工2020-10-01
高盛女力崛起 柯恩任要職2020-10-01
華爾街女力崛起!高盛拔擢「她」擔任重要部門主管2020-10-01
美大選風險升高 市場警戒2020-10-01
樂天5G搶市 820元吃到飽2020-10-01
美大選辯論 兩陣營勝選受惠股出列2020-10-01
越南降息 瑞士阻升瑞郎2020-10-01
末日博士羅比尼:拜登當選 有利經濟2020-10-01
美第3季GDP估增逾30%2020-10-01
ECB:考慮讓通膨超標2020-10-01
全球央行購金量 探十年低點2020-10-01

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top