親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

動滋券開放領取!400萬人怎麼領 一分鐘搞定 10:10

業績佳、除息暖身 大立光股價衝過4,000元大關 09:10

台裔廚師用豬血糕 摘下英國烹飪秀冠軍!

2020-07-16 19:17經濟日報 TutorABC

TutorABC/提供
TutorABC/提供

Taiwanese American Chef Surprises Cooking Show with Pig's Blood Cake

Tiffany Chang, a Taiwanese-American chef, won big on a famous English cooking show with several Taiwanese snacks, including pig's blood cake.

推薦

In the competition, Chang made the pig's blood cake and served it in the style of American hot dogs. At first, the judges were hesitant to try it, but after they tried the pig's blood cake, they were blown away by the taste and amazed at Chang’s bold choice.

Her inspiration was her Taiwanese roots, as Chang told the judges, and she also attempted to merge Eastern and Western cultures, in which she grew up. She feels comfortable with both cultures to which she belongs. At the end, Chang was awarded with the Golden Apple, the biggest prize of the competition.

友善讓你懂 │ 解說:

台灣小吃國際出頭天!

台灣出生、十二歲移民美國的張易涵(Tiffany Chang)日前在英國的烹飪秀「美味狂想(Crazy Delicious)中,以台灣小吃豬血糕奪下「金蘋果」最大獎。

比賽要求參賽者準備三種「外帶食物」,張易涵突發奇想,將豬血糕用美國熱狗的形式呈現,配上鹽酥雞、甘梅番薯條與花生醬麻糬。一開始,評審聽到豬血糕還有些卻步,但品嚐過後,立刻被豬血糕的美味征服,更佩服張易涵的嘗試。

張易涵說,靈感來自於自己台灣的根源;身為成長於西方文化的亞洲人,張易涵也試圖融合東西方文化。她在接受獎項時,更是喜極而泣。

輕鬆帶著走 │ 學習:

看到be blown away,可別以為是「被吹走」的意思,而是「感到非常印象深刻、非常驚喜」的意思。

例句:I am blown away by the show. 那場秀令我十分印象深刻

I was blown away by how good that movie was! 那部電影太棒了,令我驚喜!

也可以用主動法,blow someone away,意思就是使人印象深刻

例句:Her performance blew the audience away. 她的表演讓觀眾印象深刻

類似的片語還有blow one’s mind

例句:That concert really blew my mind.

不過,blow away,也的確可以用作「被吹走」,甚至還有「開槍殺人」的意思,要注意不要混用了。

其他單字:

Competition 競賽

Contestant 參賽者

Hesitant 猶豫的

Merge 融合

TutorABC官方網站

了解更多學習英語的方法

小吃 移民 殺人 蘋果 Apple

TutorABC

全球規模最大的在線教育集團iTutorGroup旗下平台,由美國矽谷技術團隊研發創立,服務對象從青少年到企業專業人士,憑藉獨創、獲得專利的「動態課程系統」(DCGS,Dynamic Course Generation System),媒合學習者與全球外籍顧問,精準打造定製化課程和教材,開創獨有的在線真人互動及實境教學模式。在全球80個國家、100個城市,擁有5,000多位員工及超過30,000名外籍顧問,每年提供超過3,000萬堂在線教育課程,客戶遍及全球135個國家和地區。
A- A+

相關新聞

後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
用對英文動詞打造漂亮履歷 讓面試官眼睛一亮2020-07-25
雄中物理老師帶學生用英語征戰國際競賽 獲總統接見2020-07-25
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03
0806 英語快譯通2020-08-03
手機沒網路怎麼辦?借 Wi-Fi 你可以這樣說!2020-07-27
投資理財17個必知用語!「bear market = 熊市」代表股市上漲或下跌?2020-07-27
該如何捐贈衣服,才不會被當二次垃圾?專家告訴你2020-07-27
俄羅斯投票通過修改總統連任限制,使普丁有機會成為永遠的總統2020-07-27
國安法上路 香港網路世界也起變化2020-07-27
象群悲歌:波札那數百頭大象離奇死亡2020-07-27
萍水相逢也很美!「弱連結」人際關係讓我們更快樂2020-07-27

熱門文章

日經:台積電和鴻海都有意投資入股安謀2020-08-05
破天荒!黃金現貨飆2,000美元2020-08-06
迪士尼賠錢 19年來首見2020-08-06
美就業不振 增速不如預期2020-08-06
迪士尼飆漲8.8% 推升標普500連四紅2020-08-06
台積電ADR漲1.80% 宏碁GDR飆18.92%2020-08-06
Moderna:疫苗定價32至37美元 買越多越便宜2020-08-05
川普:疫情正在「退散」就跟所有東西終究會消失一樣2020-08-05
印度再禁更多中國大陸app 小米瀏覽器、百度搜索在列2020-08-06
貝佐斯賣100萬股亞馬遜股票 進帳超過31億美元2020-08-06
聯想侵權案 美展開調查2020-08-06
韓純網銀一哥 淨利增八倍2020-08-06
BMW上季虧損 銷量大減25%2020-08-06
歐元區6月零售銷售回升2020-08-06
Nikola季報慘 股價重挫2020-08-06
儘管中國大陸與美交惡 仍向美國採購黃豆19.2萬公噸2020-08-06
美中貿易視訊會議 15日登場2020-08-06
印尼上季GDP年減5.3%2020-08-06
蘋果股價太貴?美銀降評等 由買進降中立2020-08-06
巴西央行連九度降息至新低2% 不排除再降2020-08-06
安全資產受寵 牽動股市2020-08-06
瑞典佛系防疫難救經濟 上季GDP萎縮8.6% 歷來最糟2020-08-06
8月6日今晨G7 國際速覽七要聞2020-08-06
夏普掌握居家避疫商機 年度營業利益估增55%2020-08-06
南韓5G下載速度僅4G四倍 遠低於電信業宣傳值2020-08-06
德國Wirecard會計醜聞效應 德商銀上季淨利減二成2020-08-06
蘋果全球行銷副總裁卸任 改任高級顧問2020-08-06
馬來西亞棕櫚油庫存大縮水 降至三年來最低2020-08-06
英國新車掛牌數上月增11% 今年來首度成長2020-08-06
俄羅斯公債連八周吸金 財政穩健、殖利率高是主因2020-08-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top