親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

林郭文艷申報轉讓大同持股6,300張 引起外界關注 19:17

美國雇主不能再因性向解僱員工!

2020-07-07 20:09經濟日報 TutorABC

TutorABC/提供
TutorABC/提供

US Supreme Court ruling in favor of LGBT workers

The United States Supreme Court made a ruling that employers cannot fire their employees for being gay or transgender, which would break civil rights law.

推薦

The Supreme Court said that both sexual orientation and gender identity should be included in federal law, which prohibits discrimination based on sex.

It is the first time that protection for transgender individuals is written in law as gay rights have been expanding. This is a major win for LGBT workers and advocates who work on LGBT rights. Some experts said the ruling is “extremely positive” for the LGBT community.

友善讓你懂 │ 解說

美國最高法院近期裁定,在1964年制定的民權法案,保護勞工不會因為種族、性別、宗教等原因而被歧視,將從此適用於同性戀者與跨性別者。

大法官解釋,民權法案提到的「性別」,應包括同性戀、雙性戀、跨性別者,因為對同性戀者的歧視,不可能不包括他的性別。

最高法院裁定結果為六人贊成、三人反對,對於目前以保守派居多的最高法院來說,算是令人跌破眼鏡的壓倒性票數,且判決書的主要執筆人,還是保守派大法官Neil Gorsuch。

對於美國的性少數者來說,這次判決是一次大勝利,也是第一次跨性別的權益保障寫進美國法律中。

輕鬆帶著走 │ 學習

隨著人權與性別觀念越來越發達,對於同性戀、雙性戀或跨性別等性少數的各種保障,越來越重要的議題。我們常看到LGBT這個詞,就是Lesbian(女同性戀)、Gay(男同性戀)、Bisexual(雙性戀)、Transgender(跨性別)的字首縮寫。在台灣,我們則廣義稱他們為「同志」。

至於一個人的性傾向,亦即他受到哪個性別的吸引,英文是sexual orientation。Orientation一般翻譯為「方向、方位、傾向」。除了性向,還可以有political/religious orientation (政治、宗教傾向等)

其他單字:

Prohibit禁止

Discrimination 歧視

Positive 正面的

TutorABC官方網站

了解更多學習英語的方法

同性戀 跨性別 LGBT 人權 勞工

TutorABC

全球規模最大的在線教育集團iTutorGroup旗下平台,由美國矽谷技術團隊研發創立,服務對象從青少年到企業專業人士,憑藉獨創、獲得專利的「動態課程系統」(DCGS,Dynamic Course Generation System),媒合學習者與全球外籍顧問,精準打造定製化課程和教材,開創獨有的在線真人互動及實境教學模式。在全球80個國家、100個城市,擁有5,000多位員工及超過30,000名外籍顧問,每年提供超過3,000萬堂在線教育課程,客戶遍及全球135個國家和地區。
A- A+

相關新聞

後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
用對英文動詞打造漂亮履歷 讓面試官眼睛一亮2020-07-25
雄中物理老師帶學生用英語征戰國際競賽 獲總統接見2020-07-25
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03
0804 英語快譯通2020-08-03
手機沒網路怎麼辦?借 Wi-Fi 你可以這樣說!2020-07-27
投資理財17個必知用語!「bear market = 熊市」代表股市上漲或下跌?2020-07-27
該如何捐贈衣服,才不會被當二次垃圾?專家告訴你2020-07-27
俄羅斯投票通過修改總統連任限制,使普丁有機會成為永遠的總統2020-07-27
國安法上路 香港網路世界也起變化2020-07-27
象群悲歌:波札那數百頭大象離奇死亡2020-07-27
萍水相逢也很美!「弱連結」人際關係讓我們更快樂2020-07-27

熱門文章

巴菲特投資蘋果三倍翻 市值相當於三家鴻海2020-08-04
川普開口討錢:微軟買TikTok 要付大筆「鑰匙權利金」2020-08-04
3分鐘看懂TikTok為什麼可能被出售?2020-08-04
馬斯克:特斯拉可能在美國設立第三座車廠2020-08-04
彭博:亞洲今年只有三國經濟會成長 排名第一的是…2020-08-04
日本壹番屋進攻咖哩原產國 開第一家店2020-08-04
川普下「抖音追殺令」 大限前微軟吞得下嗎?2020-08-04
美國失業補助金仍卡在國會 Fed官員強調迫切性2020-08-04
澳洲維省疫情煞不住祭宵禁 違反者將重罰逾10萬元2020-08-04
谷歌母公司發債100億美元大家搶 成本歷來最低2020-08-04
美中緊張沒在怕?這家避險基金為美大選前兩國開戰布局2020-08-04
黃金ETF持倉量超過德國黃金準備 僅次美國居第二2020-08-04
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
調查:兩大因素影響疫情認知 衝擊美國經濟復甦2020-08-04
8月4日今晨G7 國際速覽七要聞2020-08-04
認列整頓交易部門費用 法興銀Q2虧14億美元2020-08-04
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03
克魯曼談失業補助:苛待失業者沒有用2020-08-04
新加坡鬆綁外資銀規範 准設純網銀子公司2020-08-04
遊戲熱潮拉抬業績 Sony上季獲利優於市場預期2020-08-04
按兵不動!澳洲央行維持利率和公債殖利率0.25%2020-08-04
菲律賓匯回亞洲資金銳減 今年恐少543億美元2020-08-04
美國三藥廠聯手抗疫 老藥新用 找新冠解方2020-08-04
澳洲房價連三月下滑 雪梨、墨爾本跌幅最大2020-08-04
蘋果關閉英國門市 要求房東降租50%2020-08-04
葡萄牙觀光業黯淡 過夜外國遊客驟減96%2020-08-04
南韓五大車商銷量年減9% 海外需求疲軟是主因2020-08-04

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top