親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

OPEC+下月起調降減產規模 國際油價漲逾2% 08:45

priceless、worthless 難道不都是『無價的』嗎?

2020-06-01 19:28經濟日報 希平方 - 攻其不背

看來只有冷冰冰的文字真的很容易產生誤會呢,譬如說裡面的兩人對於 priceless 的解讀似乎就不太一樣,今天就讓我們一起來認識這個字和其他看起來很類似的字吧!

priceless

珍貴的、無價的

在家悠閒躺在沙發上的 Peele 很可能把 priceless 解讀成我們平常熟悉的意思「珍貴的、無價的」,所以當他看到這個字並且回傳訊息時才會露出充滿幸福的微笑,真心覺得 Key 是個體貼、珍貴的好朋友,我們來看個例子吧:

推薦

My grandfather has a priceless collection of antiques, but I don't know where he keeps them.(我的祖父有一些非常珍貴的古董收藏,但我不知道他放在哪裡。)

超級好笑的、荒謬的

另一方面,在廚房裡生悶氣的 Key 在傳 priceless 時意思應該是在斥責對方「太好笑了、太荒謬了」,結果看到對方又回一樣的話,整個人氣到罵髒話、說不出話來。因此即使是同一個字,語氣不同傳達的意思也會不一樣。來看個例子吧:

You should have seen his face when I pulled his leg—it was priceless!(你應該看看我開他玩笑時他的表情--真是太好笑啦!)

worthless

沒有價值的、不值錢的

雖然和 priceless 結構有點像,但要注意 worthless 指的是「沒有價值的、不值錢的」,基本上是貶義的詞,可要小心別用錯囉!舉個例子:

Because of the coronavirus pandemic, shares in the company are now almost worthless.(因為冠狀病毒造成的全球性傳染病,公司的股價變得幾乎一文不值。)

Critics say the director's new film is worthless.(評論家說這名導演的新片一無是處。)

valueless

沒有價值的、不值錢的

和 worthless 類似,valueless 也是貶義詞,表示「沒有價值的、不值錢的」,使用時也要注意囉!舉個例子:

How do you tell a real antique from a valueless replica?(你怎麼分辨真正的古董和沒價值的仿冒品?)

I am sorry to say that your lessons are valueless. Please come up with something a bit more innovative next time.(不好意思,您的課真的沒什麼用。請您下次準備有點新意的東西。)

invaluable

非常貴重的、無價的

不過一樣從 value 衍伸出來的 invaluable 意思卻是「非常貴重的、無價的」,是有正面意思的詞彙喔,舉個例子:

I believe my experience in product development would be invaluable for the company.(我相信我開發產品的經驗對公司來說會是十分寶貴的。)

The research should prove invaluable in the study of human brains.(這個研究在人腦研究上非常重要。)

試著將例句多念幾次,看看這些字會在什麼情況被使用,自然而然就能學會這些字的用法,也不用怕會搞混囉!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【生活英文】sleep、sleepy、asleep 都跟『睡』有關,差在哪裡呢?

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

《勞退新制小攻略》 點我領取

限時公開 5招教你領好領滿

《勞退新制小攻略》 點我領取

限時公開 5招教你領好領滿
英文 生活 傳染病

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

製播英語廣播 俄羅斯、台灣青年暢談世界多元文化2020-07-11
大同經營權之爭 商業爭議學英文2020-07-11
打工度假練出好英語 她挑戰海外職涯成銀行儲備外派人員2020-07-04
BLM譴責種族歧視 學抗議英文怎麼說?2020-07-04
also、as well 和 too 差在哪裡呢?2020-07-15
【好想講英文】返台最終章!在英國工作的Tim最懷念的台灣味2020-07-14
【英語對話框】住校與不住校2020-07-13
【好想講英文】空英老師對疫情的心裡話:雖然覺得怕,卻感受到這塊土地處處有溫情2020-07-13
0716 英語快譯通2020-07-13
種植大片新森林真的有助於對抗氣候變遷嗎?2020-07-07
美國雇主不能再因性向解僱員工!2020-07-07
防疫也有意外收獲?戴口罩、在家工作,讓韓國整形醫師大大受惠2020-07-07
look like 和 look alike 差別在哪,你知道嗎?2020-07-06
【卡卡英文聊天室】salty 表示「很鹹」,He's so salty. 就是「他很鹹」?2020-07-06

熱門文章

新冠疫苗藥廠再報喜 美股早盤躍漲 2020-07-15
推特大規模遭駭股價重挫 巴菲特、比爾蓋茲等多位名人皆中招2020-07-16
美股道瓊收漲227點 喜迎疫苗進展和高盛業績俏2020-07-16
Moderna新冠疫苗 有進展2020-07-16
最新民調川普輸給拜登 連最自豪的經濟領域也失分2020-07-16
紐約時報分析 美中關係像自由落體2020-07-16
英國封殺華為 川普邀功2020-07-15
英國製藥大廠 疫苗也報捷2020-07-16
伊爾艾朗:千萬別買進與經濟基本面嚴重脫鉤的資產2020-07-16
台積電ADR下挫逾1.3% 聯電跌1.45%2020-07-16
川普政府正研究抖音、微信等App的國安風險2020-07-16
高盛報喜 上季獲利逆勢增2020-07-16
銀行長期風險...並未消失2020-07-16
佛奇看好美國疫苗年底達標 不擔心中國搶贏2020-07-16
債券天王 喊進價值股2020-07-16
美6月工業生產連兩月成長 但疫情升溫使前景蒙上陰影2020-07-15
蘋果補稅愛爾蘭案 翻盤2020-07-16
占美人力29% 美國航空計劃讓2.5萬名員工放無薪假 2020-07-16
Fed褐皮書:7月初經濟活動回升 但疫情重燃帶來壓力2020-07-16
川普取消香港特殊地位待遇 美中關係持續緊張2020-07-16
看好印度 Google取得Jio 7.7%股權2020-07-16
韓聯社:台積電躍居全球市值最高晶片廠 三星居次2020-07-16
ASML上季淨利不如預期 本季營收拚回神2020-07-16
燕麥奶大廠Oatly籌資 歐普拉、星巴克前CEO入股2020-07-16
日本今年度經濟產值估萎縮4.7% 利率按兵不動2020-07-16
日產發表首款純電動休旅車 要價4.6萬美元 續航力610公里2020-07-16
Burberry同店銷售減45% 全球將裁員500人2020-07-16
港版國安法效應 紐時駐港1/3員工將遷首爾2020-07-16
特斯拉在德州設超級工廠 獲允諾減稅1,470萬美元2020-07-16
7月16日今晨G7 國際速覽七要聞2020-07-16
川普同意撤銷簽證新規 避免大批留學生離境2020-07-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top