親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

島主集合啦!玩動森學多益關鍵字

2020-05-30 15:56English OK 文/徐碧霞Valerie

圖/報系資料照
圖/報系資料照
疫情期間無法出門,人們花了更多的時間在家玩遊戲,造就了另一波宅經濟,其中遊戲大廠任天堂就靠《集合啦!動物森友會》成為大贏家,現在就讓我們來學習相關多益單字

Release:「上市」狂銷五百萬套

任天堂今年新發行的《集合啦!動物森友會(Animal Crossing: New Horizons)》(以下簡稱動森)三月上市(release)時,和多國開始封城的時間吻合,一上市就賣出五百萬套。

推薦

release當作動詞解釋為「釋放;釋出」,例如產品、電影的上市,甚至犯人的釋放也都可以用release。release也可做名詞使用,如 release date(上市日期)、news release/ press release(新聞稿)。

Nintendo released “Animal Crossing: New Horizons” on March 20 and sold 13 million copies in only 6 weeks.

(任天堂的《集合啦!動物森友會》在3月20日上市,並在六星期內售出1300萬套。)

In a news release, the hotel group announced that it will temporarily close 6 hotels for renovation.

(在新聞稿裡,飯店集團宣布將暫時關閉旗下6間飯店重新裝潢。)

與動森同樣銷量暴漲的是Switch主機,電玩遊戲的主機英文可以用console,直譯為電子儀器或設備的控制台、操作板。console當名詞用的重音在第一音節,「a gaming console」也就是「遊戲機」。然而console也有不同的意思,當動詞使用時重音會落在第二音節,解釋為「安慰」(comfort),它的名詞則是consolation,譬如安慰獎就是consolation prize。

Jimmy’s game console was confiscated when he was caught using it in class.

(Jimmy在上課時玩遊戲機,所以當場被沒收。)

After losing the game, our coach consoled us and encouraged us to try harder next year.

(比賽輸了後,教練安慰我們並鼓勵我們明年繼續努力。)

Simulate:動森特色是「模擬」

動森的玩家成為無人島(deserted island)島主,可任意規畫安排自己的空間,在島上釣魚、種植、採集,還能到其他玩家的島上參觀,高度模擬現實中的社交情境。

這時的desert當作動詞,解釋為「拋棄、丟下」,重音在第二音節。無人的海灘或荒島就可用deserted beach、deserted island。而desert也可當作名詞,當作「荒漠,沙漠」,名詞的重音在第一音節。要注意的是千萬別和點心dessert (n)混淆了。

The satellite picture showed the deserted streets and plazas during the lockdown.

(衛星照片顯示出封城下空蕩蕩的街道和廣場。)

另外,動森島主可和性格各異的村民互動,重現現實中的時間與季節,提供玩家居家防疫外一個世外桃源般的模擬人生(life simulator)。simulate是動詞,意思是模擬,同義詞有imitate、replicate,模擬器或模擬的東西就可以用simulator,模擬的名詞可用simulation。

Animal Crossing: New Horizons is a life simulation video game.

(《集合啦!動物森友會》是個模擬人生的電玩。)

Astronauts are usually trained in the aircraft that simulates zero gravity.

(太空人通常在模擬無重力的航空器進行訓練。)

Pastime:修整荒島成為新「消遣」

此次防疫封城時間剛好是春季播種、種植的季節,再加上封城初期的恐慌性購買,導致超市食物短缺。有小庭院和花圃的家庭,也開始整理庭院種植,因應可能的食物短缺和消磨時間。在此「消磨時間」就可以用 pass the time、kill time,但是要注意pastime(n)並不是指過去的時間,而是指「消遣、娛樂」,也就是leisure activity。

What do people do to pass the time when they are cooped up at home?

(當人們困在家時都做哪些活動來打發時間?)

Watching baseball is a lot of people’s favorite pastime.

(看棒球是很多人喜愛的消遣活動。)

許多家庭開始種植植物也造成種子銷售大增(soar)。Soar是動詞,意思是大漲,其他多益常見的類似字有surge、skyrocket。

Seed sales have soared as people started growing vegetables and flowers.

(因為人們開始種植蔬菜和花卉,種子的銷售也大增。)

當然也因餐廳關閉,外食減少,人們在家自己煮,食譜網站和烹飪教學影片大受歡迎。「食譜」英文可用recipe;但如果是食譜書,則用cookbook。此外,在家健身也讓健身器材銷售量也增加,這些烹飪、健身等在網路上也有串流播出(stream)或教學(tutorial)。

You can find a lot of online tutorials on video conferencing.

(你可以在網路上找到很多視訊會議的教學。)

A lot of musicals and concerts can be streamed online for free.

(很多音樂家或演唱會可在網路上免費觀看。)

在新冠病毒和封城衝擊經濟之下,有些產業逆勢上漲;而在家健身、烹調的流行,也慢慢轉變許多人的生活型態。

【多益模擬試題】

1. The government is working on ______ plans to help people who are affected by the forced shutdowns during the outbreak.

(A) similarity

(B) stimulus

(C) assimilation

(D) simulation

2. If you don’t know how to install the software, you can watch the ______ on the official website.

(A) tutorial

(B) insulation

(C) review

(D) testimonial

解析:

1. 正解為(B)。本題是單字題,所以要選擇符合語意的單字,(A)相似;(B)刺激;(C)同化;(D)模擬,本題的題意是「政府正在研擬振興方案,來幫助因疫情強迫關閉而受到影響的人和企業。」因此(B)才是正確答案。

2. 正解為(A)。本題是單字題,所以要選擇符合語意的單字,(A)教學;(B)絕緣;(C)評論;(D)見證人親身說法,句子中提到是要「安裝」軟體,因此符合本題題意的是(A) tutorial「教學」。

本文由《English OK》提供

遊戲機 任天堂 疫情 經濟 英文

English OK

《English OK》不只有學英文,還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。提供TOEIC、TOEFL即時學習情報,以及職場趨勢和國際新知,並從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂英文字彙。以多元豐富的資訊,培養英語力及溝通力,成為人生贏家。www.englishok.com.tw
A- A+

相關新聞

打工度假練出好英語 她挑戰海外職涯成銀行儲備外派人員2020-07-04
BLM譴責種族歧視 學抗議英文怎麼說?2020-07-04
澳英留學、菲律賓當國際志工 她四年取得台英雙學位2020-06-27
放連假啦!端午節的三種英文說法你都知道嗎?2020-06-27
0706 英語快譯通2020-07-06
【好想講英文】多一分注意,多一份安全!想在緊急事件中,保持你的理智,平常就要多看「好想講英文」2020-06-30
別不小心當英文白目人!別以為同事說Take a hike是要去健行,而是...2020-06-30
address 除了『地址』,原來還有這些意思!2020-06-29
blow the whistle 不就是『吹口哨』的意思嗎?2020-06-29
臉部辨識侵犯人權、種族歧視,IBM 宣布永不再研究相關技術2020-06-29
前第一夫人蜜雪兒致 2020 畢業生:「說出你的故事,因為很重要。」2020-06-29
巴黎咖啡館重新開張 安全距離要遵守2020-06-29
住房廣告也要分人看?Google不再允許刊登針對性別、年紀及郵遞區號分眾投遞的房屋廣告了2020-06-29
【英語對話框】嗜好 2020-06-28
【好想講英文】溫馨才藝,肺腑祝福,獻給辛勞偉大的母親2020-06-25
【吃素學英文】『全素』、『蛋奶素』、『方便素』英文怎麼說?2020-06-22
【看時事學英文】『佛洛伊德事件』相關英文詞彙懶人包2020-06-22
【英語對話框】流行音樂演唱會2020-06-22
疫情重災區!紐約還值得居住嗎?2020-06-22
Apple對趁亂打劫的小偷喊話「你被追蹤了,快點將iPhone還回來」2020-06-22
「保持社交距離」措施下,如何跟不願遵守的朋友相處?2020-06-22
再生能源好貴?大規模太陽能比十年前便宜八成2020-06-22

熱門文章

日經:台積電力抗三星 靠的是穩健財務和成功策略2020-07-05
傳強生加入封殺華為行列 最快年底在英國失去容身之地2020-07-05
拜登聲勢大 華爾街超前部署2020-07-06
科技大廠員工 不挺川普2020-07-06
歐美企業透支 財務面臨崩潰2020-07-06
美二手車銷量 逆勢回升2020-07-06
黃金ETF需求熱 撐住金價2020-07-06
VR「疫」外爆紅 市場倍數翻揚2020-07-06
歐洲單車狂賣 掀社會變革2020-07-06
英企今年股利 恐縮水2020-07-06
日本線上服務 愈來愈熱2020-07-06
韓上半年黃金成交額 創高2020-07-06
川普挺小企業 延長薪資保護計畫2020-07-06
英國官方與兩大藥廠達成協議 將砸6億美元採購新冠疫苗2020-07-06
美國知名饒舌歌手宣布參選總統 特斯拉CEO馬斯克表態支持2020-07-06
南韓航空業慘兮兮 Q2國際線旅客大減98%2020-07-06
英國評估華為技術「不受信賴」 最快半年內禁用5G新設備2020-07-06
疫情、美國制裁重創經濟 伊朗貨幣里亞爾匯率探歷史新低2020-07-06
澳洲財長年底辭職 恐造成內閣人事改組2020-07-06
小池百合子連任東京都知事 成明年首相熱門候選人2020-07-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top