親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

鴻海零到六歲公司養、FII沒得領?公司回應了 20:19

【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?

2020-05-25 20:19經濟日報 希平方 - 攻其不背

查字典會發現 when 跟 while 都是「當...的時候」的意思,但是兩個字是完全一樣,還是有點不同?其中又是否有什麼分辨方式呢?今天就跟著希平方一起一探究竟吧!

圖片來源/Designed by Freepik
圖片來源/Designed by Freepik

when 跟 while 都可以用的時候

推薦

當引領的子句是「一個背景動作」的時候,when 跟 while 都可以使用。

什麼是背景動作呢?例如:I heard the doorbell ring when / while my mom was preparing dinner.(當我媽媽在準備晚餐的時候,我聽到門鈴響。)

因為連接詞 when/while 帶領的子句:my mom was preparing dinner 是相對於「我聽到門鈴響」這件事情發生時的背景動作,這種情況 when 或是 while 都可以用。

再多舉幾個例子:

The celebrity was recognized by one of her fans when / while she was getting coffee.(那位名人在買咖啡的時候被她的粉絲之一認出來了。)

When / While Kate was cleaning up her room, she found the earrings she had been looking for.(當 Kate 在清理她的房間的時候,她找到了她一直在找的耳環。)

We faced a lot of obstacles when / while we were planning out the new project.(當我們在規劃新的企劃的時候,我們遇到了很多困難。)

可以看到這種「背景動作」常常搭配使用的時態是進行式,因為背景動作通常是比較長、有延續感的動作。

when 跟 while 不同的時候

兩個動作是「短的、瞬間的」動作,常用 when。

前面 when 與 while 可以通用的判斷重點為:連接詞的子句裡動詞是否為背景動作。而如果整個句子裡兩個動作都是短的、瞬間的動作,常用 when。

例如:I saw him when I took off my sunglasses.(當我拿下我的太陽眼鏡時,我看到了他。)

因為整句裡的兩個動詞:saw 以及 took off 都是短的、瞬間的動作,這種時候常用 when。

兩個動作是「長的」,常用 while

反之,如果兩個動作都是「長的」動作,則常用 while。

例如:I was folding the clothes while my husband was ironing.(當我先生在熨衣服的時候,我在摺衣服。)

要表示一段時期,用 when

像是表示「在...歲時、在...時期」,就會用 when。

例如:When I was 10, I earned pocket money by folding clothes for my family.(我十歲的時候,我透過幫家裡摺衣服來賺零用錢。)

或是:I used to love their food when I was young.(我年輕的時候很愛他們的食物。)

兩個動作有先後差別,用 when

有時候兩個動作不是同時發生,而是在 A 動作發生之後,B 動作才發生,這種有一點點時間差的情況,除了 before / after 以外,還可以用 when 喔!

例如:The burglar started to run when he saw that there was a police officer at the corner.(盜賊在看到轉角有警察之後,拔腿就跑。)

其實是先看到警察,這個盜賊才拔腿就跑,這種兩個動作有時間先後差別的情況,要選擇用 when,而不是 while 喔!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【老師救救我】這個 to 是什麼意思?

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

衣服 英文 手機

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

打工度假練出好英語 她挑戰海外職涯成銀行儲備外派人員2020-07-04
BLM譴責種族歧視 學抗議英文怎麼說?2020-07-04
澳英留學、菲律賓當國際志工 她四年取得台英雙學位2020-06-27
放連假啦!端午節的三種英文說法你都知道嗎?2020-06-27
種植大片新森林真的有助於對抗氣候變遷嗎?2020-07-07
美國雇主不能再因性向解僱員工!2020-07-07
防疫也有意外收獲?戴口罩、在家工作,讓韓國整形醫師大大受惠2020-07-07
look like 和 look alike 差別在哪,你知道嗎?2020-07-06
【卡卡英文聊天室】salty 表示「很鹹」,He's so salty. 就是「他很鹹」?2020-07-06
0709 英語快譯通2020-07-06
【好想講英文】多一分注意,多一份安全!想在緊急事件中,保持你的理智,平常就要多看「好想講英文」2020-06-30
別不小心當英文白目人!別以為同事說Take a hike是要去健行,而是...2020-06-30
address 除了『地址』,原來還有這些意思!2020-06-29
blow the whistle 不就是『吹口哨』的意思嗎?2020-06-29
臉部辨識侵犯人權、種族歧視,IBM 宣布永不再研究相關技術2020-06-29
前第一夫人蜜雪兒致 2020 畢業生:「說出你的故事,因為很重要。」2020-06-29
巴黎咖啡館重新開張 安全距離要遵守2020-06-29
住房廣告也要分人看?Google不再允許刊登針對性別、年紀及郵遞區號分眾投遞的房屋廣告了2020-06-29
【英語對話框】嗜好 2020-06-28
【好想講英文】溫馨才藝,肺腑祝福,獻給辛勞偉大的母親2020-06-25

熱門文章

馬斯克:特斯拉今年可能破解「全自駕」技術難題2020-07-09
日本連鎖餐廳大戶屋 可能被惡意收購2020-07-09
這兩所美國最頂尖的大學 槓上川普國際生禁令2020-07-09
北美財富超越亞太 2012年來首見2020-07-09
白宮顧問高喊懲罰北京 促削弱港幣聯繫匯率制2020-07-09
亞航找錢求生!協商籌資69億元盼度過難關2020-07-09
Google放棄在中國和其他敏感市場推「隔離區」雲端服務2020-07-09
紐西蘭活龍蝦受大陸饕客歡迎 5月空運量激增53%2020-07-09
日本5月核心機械訂單意外上揚1.7%2020-07-09
英國再推300億英鎊紓困案 希望化解失業危機2020-07-09
波克夏重押蘋果大豐收 持有市值逾910億美元2020-07-09
龐培歐:華府瞄準中國科技公司 將防堵他們竊取資訊2020-07-09
歐洲軟體巨擘報喜 思愛普Q2營收增2% 逐步擺脫疫情影響2020-07-09
德國戴姆勒Q2估出現營業損失 旗下賓士品牌銷量衰退2020-07-09
南韓三電信商違規補貼5G用戶 重罰4,670萬美元2020-07-09
美國牛仔褲大廠利惠上季營收銳減62% 全球將裁撤700人2020-07-09
搶攻在家上班商機 無印良品推出家具訂閱制2020-07-09
日本銀行上月放款5.3兆美元 成長6.2% 增幅史上最大2020-07-09
臉書高層與民權團體開會 雙方未達共識2020-07-09
英國安謀專注技術創新開發 兩大軟體業務擬轉移給軟銀2020-07-09
日本本季鋼品產量估年減28% 11年來最低水準2020-07-09
德國5月進出口同步反彈 但皆不如預期2020-07-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top