親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

不斷更新/教育部宣布全台各級學校明起停課 五大配套一次看 09:39

今夜不停電! 517停電賠償當期電費減收5% 19:11

手太危險,「數位握手」正夯-澳洲政府推出COVIDSafe App保護人民

2020-05-22 19:56經濟日報 TutorABC
隱私
  • 手機
  • 患者
  • 疫情
  • 生活

TutorABC/提供
TutorABC/提供
The Australian government launched a coronavirus contact-tracing app, COVIDSafe, and encouraged people to download it. Users register in the app by entering their age range, a cellphone number, a postcode, and a name.

The app uses a Bluetooth wireless signal to exchange a "digital handshake" between users' phones when people come within 1.5 meters of the device. Users will be alerted if they have stayed in one place for more than 15 minutes in proximity to another user who has tested positive. This also helps health officials to more quickly trace contact once a user is diagnosed with coronavirus.

推薦

All application data will be stored securely. The Australian government has stated that no one except state health authorities will have permission to access it, not even the police with a court order.

友善讓你懂 │ 解說

澳洲政府為了逐步恢復國內正常生活,推出疫情防護App「COVIDSafe」,並且鼓勵人民下載。一般使用者只需要提供年齡範圍、電話號碼、郵遞區號及姓名(亦可用匿稱)即可註冊使用。

當兩位使用者距離相近1.5公尺時,COVIDSafe會以藍牙技術進行「數位握手」,在兩人的手機間交換無線訊號。若使用者跟病毒檢測陽性患者近距離相處超過15分鐘的時候,手機就會發出警示提醒。一旦有使用者被測出受到感染時,COVIDSafe也能幫助防疫人員更快速地回溯潛伏期間的接觸史。

對於部分人士擔心的隱私問題,澳洲政府聲明COVIDSafe所蒐集的資訊會被妥善保管,且除了醫療衛生主管機關之外,其他人都無法獲得權限來取得這些資訊,即便是警方以法庭判決為由也不行。

英語帶著走 │ 學習

「digital handshake」數位握手,有時也直接譯為訊號交換,指得是數位裝置之間「透過信號對接的訊息交換」,就好像人與人之間的握手招呼一樣,只是我們的肉眼看不到。

現代人重視隱私安全問題,以下是安裝app時與隱私相關的單字:

1. register:註冊使用。

2. Bluetooth:藍牙技術。例如使用無線耳機時,便是透過開啟藍牙功能連接手機。

3. trace:追蹤。3C裝置會如同人們走路一般留下「足跡記錄」,有心人士會透過追蹤這些「足跡」來獲取使用者的隱私資訊。

4. access:讀取、存取。當名詞用的access有「通道、途徑」的意思,使用在資訊範圍時,就是「取得資料」的行為。

※例句:

The government should ask for permission to access our personal information.

政府需要獲得允許才能取得我們的個人資料。

TutorABC官方網站

了解更多學習英語的方法

隱私 手機 患者 疫情 生活

TutorABC

全球規模最大的在線教育集團iTutorGroup旗下平台,由美國矽谷技術團隊研發創立,服務對象從青少年到企業專業人士,憑藉獨創、獲得專利的「動態課程系統」(DCGS,Dynamic Course Generation System),媒合學習者與全球外籍顧問,精準打造定製化課程和教材,開創獨有的在線真人互動及實境教學模式。在全球80個國家、100個城市,擁有5,000多位員工及超過30,000名外籍顧問,每年提供超過3,000萬堂在線教育課程,客戶遍及全球135個國家和地區。
A- A+

相關新聞

蓋茲夫婦結束婚姻!「申請」離婚英文要用file?2021-05-15
日本福島核廢水將排入海!汙水、排放、處理的英文一次學2021-05-08
英語力加值!國外最新汽車知識、技術一把抓2021-05-15
外交學經歷斜槓插畫家 90後女生用創作反應政治現場2021-05-08
0518 英語快譯通2021-05-17
手機沒流量了,請不要說 I am out of traffic!2021-05-14
客戶說:Nice talking to you,不是真的跟你聊得來2021-05-12
【老師救救我】He is polite. 和 He is just being polite. 這兩句話意思差在哪?2021-05-10
表達合作愉快,為什麼寫 “ Have better cooperation"不正確?2021-05-07
到外商面試,講出這5句英文會被當「白目」2021-05-05
稱讚對方人很好,為什麼不能用"You are a good person"?2021-05-02
面試中問薪水"How much is the salary ? " 哪裡不對了?2021-05-01

熱門文章

台積電、聯電ADR下跌 台股是否跌過了頭可看ADR溢價2021-05-18
馬斯克身價下滑!加密幣冒名騙局多 扮他行騙竟詐得5,660萬2021-05-18
美股三大指數受科技股拖累下跌 通膨疑慮令投資人不安2021-05-18
亞洲疫情延燒 恐拖累經濟2021-05-18
本為抗中而設 北京現傳出幕後運作 積極想入CPTPP2021-05-18
狙擊特斯拉! 大賣空主角貝瑞揭5.3億美元放空部位2021-05-18
金價觸及三個月高點 油價漲至兩年最高、銅價重拾漲勢2021-05-18
The Information:亞馬遜正洽談收購美高梅2021-05-18
富國超買疫苗 窮國人枉送命?2021-05-18
美股早盤開低 投資人關注本周零售業財報2021-05-17
大震撼 華納媒體併Discovery2021-05-18
視同作戰 各國競相投入半導體競賽2021-05-17
譚德塞喊疫情還沒完!拜登加碼分享2,000萬劑疫苗2021-05-18
紐時:蘋果對陸讓步 用戶個資存大陸、形同交出控制權2021-05-18
巴菲特上季新敲進怡安股票 大賣雪佛龍和富國銀2021-05-18
鴻海的電動車製造夥伴Fisker 第1季虧損擴大2021-05-18
美、歐經濟重啟可望提振需求 布蘭特油價漲破70美元2021-05-18
馬斯克反覆推文 比特幣震盪2021-05-18
彭博:12.9吋iPad Pro出貨延至7月 因Mini LED生產問題2021-05-18
蓋茲離婚…翻出緋聞話題2021-05-18
這次又會押對寶嗎?AI選股基金大買特斯拉股票2021-05-18
鴻海、立訊暫關閉越南北江工廠 應政府要求遏制疫情2021-05-18
錢進新興市場 鎖定兩題材2021-05-18
亞股、美股指數上漲 台股漲勢最強、從美釋疫苗找希望2021-05-18
美銀行業 未來十年恐裁20萬人2021-05-18
印尼兩科技新創 合併2021-05-18
折了還可再折 三星發表雙折疊智慧手機原型機2021-05-18
公債殖利率下滑 各國央行擁抱高風險資產2021-05-18
SK海力士拚擴大8吋代工產能 洽購韓晶圓廠Key Foundry2021-05-18
越南政府要國內製鋼業者減少出口 平抑鋼價2021-05-18
美元走貶 通膨疑慮打壓美元2021-05-18
就業與通膨數據使拜登支出政策備受威脅2021-05-17
多空雜音干擾 亞股失血2021-05-18
工作不穩定 勞工拚創業2021-05-18
歐盟修復與美關係 取消雙倍關稅2021-05-18
全球半導體需求強勁 支撐新台幣匯價2021-05-18
小摩重新開放全美辦公室 當美國金融業後疫情領頭羊2021-05-17
賽諾菲新冠疫苗第二期臨床 保護效力達95%至100%2021-05-18
彭博ETF統計:政策緊縮時程未到 資金仍愛美股票型資產2021-05-18
日本第1季經濟再陷萎縮 防疫控措施抑制景氣2021-05-18

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!