親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

疫情催生真正的「共享」經濟-敲敲鄰居的門,交換物資正流行

2020-05-22 19:56經濟日報 TutorABC

TutorABC/提供
TutorABC/提供
During the pandemic lockdowns, many stores are closed, and deliveries are backed up. Since going shopping is not as easy as it used to be, more and more people have started to barter commodities or services with neighbors and strangers on social media. You may swap food for toilet paper, or cleaning supplies for some homemade cookies.

In addition to trading what we have, neighbors also band together to take turns picking up supplies on grocery store runs. People refuse to accept money from each other and simply swap services. It’s not just about getting goods that we need. Helping others and working together give us a sense of connection and feeling of community despite the isolation.

推薦

友善讓你懂 │ 解說

疫情期間,許多國家及城市下達了程度不一的居家命令。商店暫停營業,電商的配送業務因為大量訂單而塞車。購物不再像以前一樣方便,導致越來越多人開始跟鄰居、或透過社群媒體跟他人交換物資或服務。你可以用食物換衛生紙,或是用清潔劑換到一些手工餅乾。

除了把手上有的東西拿來交換之外,有些鄰里間彼此會開始團結互助,當輪到自己出門採購時,也順便幫其他人帶些東西回來。每個人減少了出門次數,又能夠獲取新鮮食物。由於每個人都能因為這樣的互相幫助受惠,所以大家都不會跟其他人收錢,只是簡單地彼此幫忙。這樣的舉動不只是讓人們獲得需要的東西。更重要的是,互相幫助、合作讓我們在隔離的社交疏離期間,能跟其他人產生連結感,不再感到那麼寂寞。

輕鬆帶著走 │ 學習

barter、swap跟exchange都有不牽涉金錢地以物易物、交換的意思,barter強調「以物易物」的行為,swap是用比較口語的說法來表示同類事物等值交換,exchange則正式得多,也較常用於商業場合(包括不同貨幣間的換匯)。

環保概念興起後,愛物、惜物風潮在疫情物資缺乏的催化下,變得更加流行,一般來說,社群媒體上常見的物資或服務分享,有以下常見的幾種作法:

1.barter:以物易物,過程中未牽涉金錢。barter with sb for sth 跟某人交換某物

2.gift:贈送,將物品或服務無償贈送給他人。

3.pay it forward:傳遞,曾經接受過他人贈物、或協助,自己再將同一件物品、或手中其他物品,贈送給下一位需要的人,將善意傳遞出去。

※例句:

I bartered my old laptop for Daniel’s mobile phone.

我用我的老筆電換到了Daniel的手機。

TutorABC官方網站

了解更多學習英語的方法

疫情 社群媒體 電商 手機 環保

TutorABC

全球規模最大的在線教育集團iTutorGroup旗下平台,由美國矽谷技術團隊研發創立,服務對象從青少年到企業專業人士,憑藉獨創、獲得專利的「動態課程系統」(DCGS,Dynamic Course Generation System),媒合學習者與全球外籍顧問,精準打造定製化課程和教材,開創獨有的在線真人互動及實境教學模式。在全球80個國家、100個城市,擁有5,000多位員工及超過30,000名外籍顧問,每年提供超過3,000萬堂在線教育課程,客戶遍及全球135個國家和地區。
A- A+

相關新聞

七年級女生創業家 教企業用英語說故事、建立國際化形象2020-05-23
台積電赴美設廠 擴大產能英文怎麼說?2020-05-23
「Guanxi」vs.「Relation」?原來中西對「關係」見解大不同2020-05-22
疫情催生真正的「共享」經濟-敲敲鄰居的門,交換物資正流行2020-05-22
手太危險,「數位握手」正夯-澳洲政府推出COVIDSafe App保護人民2020-05-22
車子會「看」紅綠燈,怎麼辦到的?2020-05-22
不願再屈就 南韓女性爭取性別平等2020-05-22
單字、例句、背文法,怎樣學英文才避免霧煞煞?2020-05-18
「小地方變大空間」─Azby Brown教你在家工作的陳設技巧2020-05-18
各行各業放無薪假 傳統新聞業也難以倖免2020-05-18
川普卡卡,美國宣布暫停發放綠卡2020-05-18
狗狗也中鏢!疫情期間,人類如何跟寵物相處?2020-05-18
不再忍痛 日本女性抵制上班穿高跟鞋規定2020-05-18
線上教育已經成為「現在式」,你家孩子「上線」了嗎?2020-05-18
科學家老爸如何教出國二多益滿分的女兒?2020-05-16
學會3個關鍵字 和老外聊總統就職典禮不怕菜英文!2020-05-16
【好想講英文】口罩不戴就是不戴? 直擊Tim在大英帝國疫情下的一日現況2020-05-27
改掉愛說very good的習慣!改用這些替代字,讓你的英文更專業2020-05-26
「附件請看...」還用Attached please find?7個過時email用字,一次告訴你2020-05-26
英文會議上想反駁卻常卡住?記住這3種講法,有說服力又不失禮2020-05-26
【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?2020-05-25
『單親爸媽』、『直升機爸媽』英文怎麼說?2020-05-25
【英語對話框】年度健康檢查2020-05-25
0528 英語快譯通 2020-05-25
【好想講英文】聊聊疫情和它們的英文用法2020-05-20
聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪...別再用錯的3種「far」2020-05-19
「請大聲一點」千萬別用 Can you speak loudly? 線上開會這3句英文最常錯2020-05-19
【英語對話框】感冒和流感2020-05-18
【NG 英文】『建議你』、『推薦你』--suggest 和 recommend用法,你會了嗎?2020-05-18
【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是 window,不要再說要找 window 啦!2020-05-18

熱門文章

川普制裁大陸 這兩天宣布2020-05-28
美股早盤漲跌互見 道瓊漲0.9% 那指下跌2020-05-27
吃燒餅難免掉芝麻 巴菲特、孫正義近期投資屢屢失利2020-05-27
川普槓上推特 威脅要監管或關閉社群平台2020-05-27
歐股大漲 歐盟執委會公布7,500億歐元刺激計畫2020-05-27
救經濟也救支持率 日本安倍政府再推1.1兆美元刺激方案2020-05-27
在港美企遷回 補助「搬家費」2020-05-28
華納音樂 擬掛牌那斯達克2020-05-28
日本救經濟 再砸1兆美元2020-05-27
雷諾、日產、三菱 強化聯合採購2020-05-28
印度網路一哥 拚海外IPO2020-05-28
歐盟推8,250億美元復甦基金2020-05-27
德可能退出購債 ECB應變2020-05-27
日央行持債金額 直逼GDP2020-05-27
【好想講英文】口罩不戴就是不戴? 直擊Tim在大英帝國疫情下的一日現況2020-05-27
印度北部熱浪來襲 新德里氣溫飆到46度2020-05-28
Google補助員工1,000美元 協助採購遠距工作設備2020-05-28
波音本周裁2,500人 衝擊西雅圖商用飛機業務2020-05-28
英國財政刺激 疫外收穫 淨零碳排放可望加速達標2020-05-28
法金援汽車業 砸90億美元2020-05-28
日本信用卡網購比率攀升 60至69歲升幅最大2020-05-28
英飛凌籌資11.6億美元 為賽普拉斯收購案提供資金2020-05-28
南非國內逾半煉油廠停擺 政府實施柴油配給2020-05-28
沃爾瑪攻二手衣商機 結盟轉賣平台業者2020-05-28

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top