親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

金管會出手了!大同股東會爭議案移送檢調 16:42

廣達6月營收創今年新高 看好筆電動能持續 16:30

「請大聲一點」千萬別用 Can you speak loudly? 線上開會這3句英文最常錯

2020-05-19 20:59經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
疫情讓大家不出國、不出門,視訊會議(Con-call)比以往更頻繁。Mark第一次主持Con-call,會議開始前先點名,他就說:

I’d like to call names.

推薦

話一出口,突然一片安靜,沒有人回應。原來“call names”不是點名,而是「罵人」。中文裡也有類似的情況,要罵某人,就直呼其名,這就是“call names”。

一起看三句在con-call中很容易犯的錯:

1. 點名≠call names

I want to call names.

(X)我要點名。

(O)我要駡人。

點名最常見的說法是:Let's take a roll call.

Roll是名單、名冊的意思,take a roll call就是按著名冊上的名字喊。

Con-call的點名,其實是讓各人報出自己的名字,更自然的說法是:

Can we start by getting everyone’s name?(我們開始自己報名字吧!)

Let’s start by taking attendance to see who is on the line.(我們看看誰已經在線上了。)

線上晚3分鐘,比在會議室等3分鐘更慘!會讓你加分的遠距開會,有這些細節

2. Speak loudly vs speak up

請說大聲一點

(X)Can you speak loudly?

(O)Can you speak up?

Speak loudly是指講話很大聲,例如:

She spoke very loudly.(她說話的聲音很大。)

在會議中直接叫人speak loudly,像是粗魯地命令人「大聲說話」,speak up是一個好用的片語,指講話聲音大一些。例句:

Could you speak up? We can't hear at the back. 你能大聲點嗎?我們在後面聽不到。

3. After you

請您先說

(X)You say first.

(O)After you.

Con-call過程中,經常會有和人同時說話的情況發生(speak/talk over),這時要請對方先說,不要直譯成“you say first”,像命令句,可以說”After you”。就像進電梯、請對方先過,我們也用after you。

多熟悉一個例句:

A: Can I pour you some coffee?(我給你倒點咖啡吧?)

B: Oh no, after you.(噢,不用,你先來吧。)

疫情

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

打工度假練出好英語 她挑戰海外職涯成銀行儲備外派人員2020-07-04
BLM譴責種族歧視 學抗議英文怎麼說?2020-07-04
澳英留學、菲律賓當國際志工 她四年取得台英雙學位2020-06-27
放連假啦!端午節的三種英文說法你都知道嗎?2020-06-27
種植大片新森林真的有助於對抗氣候變遷嗎?2020-07-07
美國雇主不能再因性向解僱員工!2020-07-07
防疫也有意外收獲?戴口罩、在家工作,讓韓國整形醫師大大受惠2020-07-07
look like 和 look alike 差別在哪,你知道嗎?2020-07-06
【卡卡英文聊天室】salty 表示「很鹹」,He's so salty. 就是「他很鹹」?2020-07-06
0709 英語快譯通2020-07-06
【好想講英文】多一分注意,多一份安全!想在緊急事件中,保持你的理智,平常就要多看「好想講英文」2020-06-30
別不小心當英文白目人!別以為同事說Take a hike是要去健行,而是...2020-06-30
address 除了『地址』,原來還有這些意思!2020-06-29
blow the whistle 不就是『吹口哨』的意思嗎?2020-06-29
臉部辨識侵犯人權、種族歧視,IBM 宣布永不再研究相關技術2020-06-29
前第一夫人蜜雪兒致 2020 畢業生:「說出你的故事,因為很重要。」2020-06-29
巴黎咖啡館重新開張 安全距離要遵守2020-06-29
住房廣告也要分人看?Google不再允許刊登針對性別、年紀及郵遞區號分眾投遞的房屋廣告了2020-06-29
【英語對話框】嗜好 2020-06-28
【好想講英文】溫馨才藝,肺腑祝福,獻給辛勞偉大的母親2020-06-25

熱門文章

蘋果股價登新高 美股三大指數均漲、那斯達克再創紀錄2020-07-09
慘!慘!慘!飛機賣不掉 空巴連三月新訂單掛零2020-07-09
Levi's不敵疫情將裁員!失業潮一波波 國外還有哪些大企業員工遭殃?2020-07-08
疫情不緩解 聯合航空恐有3.6萬名員工休無薪假2020-07-09
台積電ADR周三大漲3.1% 溢價率8.1%2020-07-09
標普500接下來是漲是跌?摩根大通:可能輕鬆再創新高2020-07-09
日本連鎖餐廳大戶屋 可能被惡意收購2020-07-09
白宮顧問高喊懲罰北京 促削弱港幣聯繫匯率制2020-07-09
Google放棄在中國和其他敏感市場推「隔離區」雲端服務2020-07-09
亞航找錢求生!協商籌資69億元盼度過難關2020-07-09
紐西蘭活龍蝦受大陸饕客歡迎 5月空運量激增53%2020-07-09
日本5月核心機械訂單意外上揚1.7%2020-07-09
7月9日今晨G7 國際速覽七要聞2020-07-09
英國再推300億英鎊紓困案 希望化解失業危機2020-07-09
波克夏重押蘋果大豐收 持有市值逾910億美元2020-07-09
龐培歐:華府瞄準中國科技公司 將防堵他們竊取資訊2020-07-09
南韓三電信商違規補貼5G用戶 重罰4,670萬美元2020-07-09
德國戴姆勒Q2估出現營業損失 旗下賓士品牌銷量衰退2020-07-09
美國牛仔褲大廠利惠上季營收銳減62% 全球將裁撤700人2020-07-09
馬斯克:特斯拉今年可能破解「全自駕」技術難題2020-07-09
日本銀行上月放款5.3兆美元 成長6.2% 增幅史上最大2020-07-09
英國安謀專注技術創新開發 兩大軟體業務擬轉移給軟銀2020-07-09
日本本季鋼品產量估年減28% 11年來最低水準2020-07-09
臉書高層與民權團體開會 雙方未達共識2020-07-09

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top