親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

友訊「鬧雙胞」爭議落幕 股東常會維持6月15日 15:00

懼高症、幽閉恐懼症,英文怎麼說?

2020-04-08 17:48經濟日報 希平方 - 攻其不背

大家還記不記得影片開頭提到的 paraskavedekatriaphobia 這個字呢?它其實是從希臘文變化而來的喔!可以拆成三部分:paraskavei 是「星期五」,dekatreis 是「十三」,-phobia 則是「恐懼症」。其中,-phobia 後來也成為現代英文會用到的字根,像我們常說的懼高症、幽閉恐懼症...等,英文都會用到 -phobia。今天就跟著希平方一起認識一下這個字根以及生活中常聽到的恐懼症吧!

首先,「恐懼症」的英文是 -phobia,源自希臘 / 拉丁字根 -phobia,意思是 panic fear of(引起恐慌的恐懼),在現代英文的解釋則是:an extreme or irrational fear of or aversion to something(對某事物極端或沒來由的恐懼或反感)。例如:

推薦

Her fear did not disappear. Instead, it became severe over time and eventually grew into a phobia.(她的恐懼並未消失。相反地,反而隨著時間過去變得越來越嚴重,最終成了恐懼症。)

認識完這個字根,我們接著來認識一些生活中常見的恐懼症英文該怎麼說吧!

各種恐懼症

懼高症 acrophobia

其中,acro- 源自希臘字根 akro-,有「最高的、最頂點的」的意思。那如果想用簡單一點的方式表達,也可以說:fear / phobia of heights。例如:

Around five percent of the population suffers from acrophobia.(約有百分之五的人口患有懼高症。)

aerophobia 飛行恐懼症

其中,aero- 源自希臘字根 aero-,指「空氣」。簡單一點可以說:phobia / fear of flying、flying phobia、flight phobia...。例如:

Just because you don’t have aerophobia doesn’t mean it does not exist.(只因為你沒有飛行恐懼症不代表它不存在。)

claustrophobia 幽閉恐懼症

其中,claustro- 源自拉丁文 claustrum,指「封閉的地方」。簡單一點也可以說 phobia / fear of enclosed spaces。例如:

Gary had a bad attack of claustrophobia when trapped in the elevator.(Gary 受困電梯時出現了嚴重的幽閉恐懼症症狀。)

trypophobia 密集恐懼症

其中,trypo- 源自拉丁字根 trypa-,意思是「洞」,但密集恐懼症患者恐懼的事物不僅限於「洞」喔,我們可以將它理解成 an aversion or fear of clusters of small holes, bumps, or patterns(對密集的小洞、凸塊、圖案產生的厭惡或恐懼)。例如:

I realized I had trypophobia when I saw an image of a lotus seed pod.(我看到蓮花種子的圖片時察覺到我有密集恐懼症。)

mysophobia 污穢恐懼症(潔癖)

其中,myso- 源自希臘文 mysos,是「不潔」的意思。另外也可以說 germophobia 或 phobia / fear of germs,當中的 germ 是「細菌」的意思。例如:

People with mysophobia may feel compelled to wash their hands constantly.(有潔癖的人可能會有必須要一直去洗手的強迫感。)

homophobia 恐同症

其中,homo- 指 homosexual(同性戀)。例如:

Nowadays, many young people are taking an active role in fighting the deep-rooted homophobia in society. (今日,許多年輕人正積極地對抗社會中根深蒂固的恐同症。)

看完今天的專欄,相信你也學到了許多生活中常見的恐懼症說法。你有認識的人患有上述的恐懼症嗎?不妨試著用英文去表達看看喔!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說?

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 希臘 生活 患者 同性戀

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

App鍛鍊英語力 簡報大賽獲第三名2020-05-30
島主集合啦!玩動森學多益關鍵字2020-05-30
中職開打 假人球迷撐場面2020-05-29
電影院關閉 大片只能延期或改上串流2020-05-29
七年級女生創業家 教企業用英語說故事、建立國際化形象2020-05-23
台積電赴美設廠 擴大產能英文怎麼說?2020-05-23
「Guanxi」vs.「Relation」?原來中西對「關係」見解大不同2020-05-22
疫情催生真正的「共享」經濟-敲敲鄰居的門,交換物資正流行2020-05-22
手太危險,「數位握手」正夯-澳洲政府推出COVIDSafe App保護人民2020-05-22
車子會「看」紅綠燈,怎麼辦到的?2020-05-22
不願再屈就 南韓女性爭取性別平等2020-05-22
單字、例句、背文法,怎樣學英文才避免霧煞煞?2020-05-18
「小地方變大空間」─Azby Brown教你在家工作的陳設技巧2020-05-18
各行各業放無薪假 傳統新聞業也難以倖免2020-05-18
川普卡卡,美國宣布暫停發放綠卡2020-05-18
狗狗也中鏢!疫情期間,人類如何跟寵物相處?2020-05-18
不再忍痛 日本女性抵制上班穿高跟鞋規定2020-05-18
線上教育已經成為「現在式」,你家孩子「上線」了嗎?2020-05-18
【好想講英文】口罩不戴就是不戴? 直擊Tim在大英帝國疫情下的一日現況2020-05-27
改掉愛說very good的習慣!改用這些替代字,讓你的英文更專業2020-05-26
「附件請看...」還用Attached please find?7個過時email用字,一次告訴你2020-05-26
英文會議上想反駁卻常卡住?記住這3種講法,有說服力又不失禮2020-05-26
【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?2020-05-25
『單親爸媽』、『直升機爸媽』英文怎麼說?2020-05-25
【英語對話框】年度健康檢查2020-05-25
【好想講英文】聊聊疫情和它們的英文用法2020-05-20
聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪...別再用錯的3種「far」2020-05-19
「請大聲一點」千萬別用 Can you speak loudly? 線上開會這3句英文最常錯2020-05-19
【英語對話框】感冒和流感2020-05-18
【NG 英文】『建議你』、『推薦你』--suggest 和 recommend用法,你會了嗎?2020-05-18
【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是 window,不要再說要找 window 啦!2020-05-18

熱門文章

川普出招 香港四大行業最傷2020-05-31
制裁中國大陸 川普取消香港特殊待遇2020-05-31
美取消特殊待遇 港府官員:早有充足準備2020-05-31
川普未提制裁細節...為美中緊張關係降溫埋伏筆2020-05-30
警察壓頸案引發示威 Google延後發布作業系統2020-05-31
印尼五年內砸970億美元 衝刺基建公衛計畫2020-05-31
漢莎航空99億美元紓困獲准 須讓出多個機場起降時段2020-05-31
多倫多24家大企業抗疫 員工在家上班到9月2020-05-31
Zoom擬加強保護資安 今年來股價漲160%2020-05-31
樂天重新申請聯邦存保 為在美設銀行鋪路2020-05-31
西班牙發低收入戶生活津貼 估230萬人受惠2020-05-31
印度上季GDP增3.1% 八年最差 本季恐萎縮20%2020-05-31

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top