親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

美國新增210萬勞工申請失業救濟 疫情以來共近4,100萬人 20:50

南韓央行下修經濟展望 全年GDP估從正成長2%變成負成長 20:10

精打細算、一毛不拔,英文怎麼說?

2020-03-16 17:51經濟日報 希平方 - 攻其不背

許多人會透過「精打細算、省吃儉用」的方式來省下不必要的花費。只是,如果太過斤斤計較、不願花錢,也可能會讓人有「一毛不拔」的感覺。究竟該如何用英文形容這些花錢習慣呢?小氣鬼的英文又該怎麼說?一起跟希平方認識一下吧!

「精打細算、一毛不拔」英文怎麼說?

要形容一個人錢花得很省、很小心,可以說:

推薦

thrifty

形容小心謹慎地花錢、避免浪費,大多是正面含意。

Mandy is such a thrifty person that she often spends a whole weekend looking for the best deal.(Mandy 實在是太精打細算了,她經常花上整個週末物色最划算的交易。 )

frugal

形容錢花得非常省,且大多只買必要的東西。

Tommy tried to be as frugal as he could in order to buy a new car.(Tommy 為了要買輛新車盡可能地省吃儉用。 )

penny-pinching

這個詞由 penny(錢幣,指英國的便士或美國的分幣)和 pinch(捏)組合而來,字面意思是「捏住錢幣不放」,形容能省則省、不太願意花錢,有時甚至到吝嗇小氣的地步。

He’s so penny-pinching that he even skimped on buying toothpaste.(他太節省了,連牙膏都捨不得買。)

stingy

形容吝嗇小氣、一毛不拔,大多是負面含意。

A: Why don’t we ask Simon?(我們為什麼不問問 Simon 呢?)

B: Forget about it! He’s too stingy to donate money to charity.(算了吧!他一毛不拔,不會捐錢給慈善機構。)

「小氣鬼」英文怎麼說?

如果要形容這個人很小氣、一毛不拔,則可以用下列幾個詞:

penny-pincher

這個詞同樣是從 penny(錢幣 )跟 pinch(捏)延伸而來,字面意思是「緊緊捏住錢幣不放的人」,可以用來指一個人能省則省,或很小氣、一毛不拔。

This restaurant is too expensive. It’s not a place for a penny-pincher like Jack.(這間餐廳太貴了。這並不適合 Jack 這樣的鐵公雞。)

cheapskate

這個詞是由 cheap(便宜的)跟 skate(曾用來指「令人不齒的人」),用來形容那些吝嗇小氣、不願意花錢,甚至連自己該付的錢也要逃避的人,大多具有負面含意。

Laura didn’t pay for the taxi again. She’s such a cheapskate.(Laura 又沒付計程車錢了。真是太一毛不拔了。)

scrooge

這個詞出自狄更斯(Charles Dickens)在《聖誕頌歌》( A Christmas Carol)一書中的角色 Scrooge,原先非常小氣、討厭過聖誕節,後來經過一些事件轉變為慷慨(generous)的人。到了今日,scrooge 用來指「吝嗇鬼、守財奴」,常在耶誕假期被使用。

Don’t be such a scrooge! It’s Christmastime.(不要這麼吝嗇!現在是耶誕時節耶。)

你身旁有精打細算或一毛不拔的人嗎?試著用今天學到的詞彙表達看看吧!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機 新車

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

七年級女生創業家 教企業用英語說故事、建立國際化形象2020-05-23
台積電赴美設廠 擴大產能英文怎麼說?2020-05-23
「Guanxi」vs.「Relation」?原來中西對「關係」見解大不同2020-05-22
疫情催生真正的「共享」經濟-敲敲鄰居的門,交換物資正流行2020-05-22
手太危險,「數位握手」正夯-澳洲政府推出COVIDSafe App保護人民2020-05-22
車子會「看」紅綠燈,怎麼辦到的?2020-05-22
不願再屈就 南韓女性爭取性別平等2020-05-22
單字、例句、背文法,怎樣學英文才避免霧煞煞?2020-05-18
「小地方變大空間」─Azby Brown教你在家工作的陳設技巧2020-05-18
各行各業放無薪假 傳統新聞業也難以倖免2020-05-18
川普卡卡,美國宣布暫停發放綠卡2020-05-18
狗狗也中鏢!疫情期間,人類如何跟寵物相處?2020-05-18
不再忍痛 日本女性抵制上班穿高跟鞋規定2020-05-18
線上教育已經成為「現在式」,你家孩子「上線」了嗎?2020-05-18
科學家老爸如何教出國二多益滿分的女兒?2020-05-16
學會3個關鍵字 和老外聊總統就職典禮不怕菜英文!2020-05-16
【好想講英文】口罩不戴就是不戴? 直擊Tim在大英帝國疫情下的一日現況2020-05-27
改掉愛說very good的習慣!改用這些替代字,讓你的英文更專業2020-05-26
「附件請看...」還用Attached please find?7個過時email用字,一次告訴你2020-05-26
英文會議上想反駁卻常卡住?記住這3種講法,有說服力又不失禮2020-05-26
【老師救救我】when 跟 while 差別在哪裡?2020-05-25
『單親爸媽』、『直升機爸媽』英文怎麼說?2020-05-25
【英語對話框】年度健康檢查2020-05-25
0528 英語快譯通 2020-05-25
【好想講英文】聊聊疫情和它們的英文用法2020-05-20
聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪...別再用錯的3種「far」2020-05-19
「請大聲一點」千萬別用 Can you speak loudly? 線上開會這3句英文最常錯2020-05-19
【英語對話框】感冒和流感2020-05-18
【NG 英文】『建議你』、『推薦你』--suggest 和 recommend用法,你會了嗎?2020-05-18
【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是 window,不要再說要找 window 啦!2020-05-18

熱門文章

川普制裁大陸 這兩天宣布2020-05-28
日經:華為已囤積兩年晶片庫存2020-05-28
黎智英:川普實施制裁是我們唯一的救星2020-05-28
經濟解析/因香港國安法對北京出招 川普有這些選項2020-05-28
失業潮一波波 波音裁員逾1.2萬人、雪佛龍裁6千人2020-05-28
路透:大陸富豪將從港出走 另覓停泊資產新基地2020-05-28
認賠約16億美元 投資大亨艾康全數出脫Hertz持股2020-05-28
艾克曼出清巴菲特公司股票:「我的動作更敏捷!」2020-05-28
南韓央行宣布降息1碼 利率降至0.5%歷史新低2020-05-28
美國務卿:香港已無法自治 考慮暫停優惠關稅 2020-05-28
台積電延攬前美國商會高管 降低美中爭端影響2020-05-28
在港美企遷回 補助「搬家費」2020-05-28
墨水枯乾了嗎?HP列印獲利五年來首次低於PC2020-05-28
分析師推估 亞馬遜收購Zoox可望年省逾200億美元2020-05-28
PS5遊戲將曝光!Sony傳最快6月3日舉行直播活動2020-05-28
美中緊張關係升溫 市場人士看貶人民幣下探7.42020-05-28
Fed褐皮書:疫情重創企業 部分已見起色2020-05-28
5月28日今晨G7 國際速覽七要聞2020-05-28
波音本周裁2,500人 衝擊西雅圖商用飛機業務2020-05-28
南韓央行下修經濟展望 全年GDP估從正成長2%變成負成長2020-05-28
蘋果傳接手名導史柯西斯新片 投資電影最大手筆2020-05-28
印度北部熱浪來襲 新德里氣溫飆到46度2020-05-28
Google補助員工1,000美元 協助採購遠距工作設備2020-05-28
南非國內逾半煉油廠停擺 政府實施柴油配給2020-05-28
日本信用卡網購比率攀升 60至69歲升幅最大2020-05-28
英飛凌籌資11.6億美元 為賽普拉斯收購案提供資金2020-05-28
英國財政刺激 疫外收穫 淨零碳排放可望加速達標2020-05-28
沃爾瑪攻二手衣商機 結盟轉賣平台業者2020-05-28

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top