親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

七個月以來單日確診14人創新高 其中12人搭印尼同班機 14:11

【生活英文】『給某人留下深刻印象』英文怎麼說呢?

2020-02-03 22:58經濟日報 希平方 - 攻其不背

想追到心儀的人,除了影片中提到要避免的事情,也要盡可能給對方留下好印象。你知道「給某人留下印象」英文怎麼說嗎?「好印象、壞印象、深刻印象」的英文又是什麼?今天就跟著希平方一起來一探究竟吧!

impression 的搭配詞

首先,impression 有幾個常搭配的形容詞,像是:

推薦

● good / positive / favorable impression 好 / 正面 / 良好的印象

● bad / negative / unfavorable impression 壞 / 負面 / 不好的印象

● wrong / false impression 錯誤印象

● clear / vivid / vague impression 清晰 / 鮮明 / 模糊的印象

● strong / deep / lasting impression 強烈 / 深刻 / 不可磨滅的印象

● first impression 第一印象

來看幾個例子:

It’s not always easy to correct a false impression.(要修正錯誤印象並不總是那麼容易。)

I only have a vague impression of this place because my family moved away when I was a kid.(我對這地方只有模糊的印象,因為在我小時候我們家就搬走了。)

You never get a second chance to make a first impression. So don’t screw it up!(你只有一次機會留下第一印象。所以別搞砸了!)

另外,我們常搭配 give、create、make、leave...等動詞來表示「給予、創造、留下...印象」,而如果要加上「給誰」留下或帶來印象的話,則會在後面加上 on someone。例如:

He gives us the impression that nothing can beat him.(他給了我們一種沒有任何事情能擊敗他的印象。)

Dress properly to the workplace, or you might create the impression that you don’t care about your job.(上班穿的衣服要得體,不然可能會給人一種你不在乎工作的印象。)

It’s important to make a favorable impression in the mind of customers.(在顧客心中創造良好印象是很重要的。)

Janice left a strong impression on me when I first met her.(我第一次見到 Janice 時,她給我留下了深刻印象。)

impression 相關片語

make an impression (on someone)

要表示「留下...印象、創造出...印象」,我們可以讓 impression 搭配動詞 make。但其實 make an impression 本身也是一個片語,意思是 to cause someone to notice and admire you(讓某人注意到並欣賞你),也就是「給某人留下好印象」的意思囉。例如:

If you really want to make an impression on someone you like, stop using those cheesy pickup lines.(如果你真想在心儀對象的心中留下美好印象,別再用那些油條的搭訕用語了。)

first impressions count 第一印象很重要

其中,count 是動詞「重要、要緊」的意思。來看個例子:

Don’t be late for an interview. Remember that first impressions count.(面試別遲到。記住第一印象是很重要的。)

do an impression of someone

字面意思是「做出對某人的印象」,也就是「模仿他人言行舉止」的意思囉!常是為了逗樂他人而去模仿。例如:

He can do a really good impression of the characters in that movie.(他很會模仿那部電影中的人物角色。)

under the impression that… 以為某件事是真的

字面意思是「在...印象下」,也就是「以為某件事是真的,但其實不是」。例如:

I was under the impression that you didn’t get along with each other.(我之前以為你們不太合得來。)

這些跟 impression 有關的慣用語都記起來了嗎?別忘了在生活中多找機會用用看喔!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 衣服 生活 手機 面試

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

不想當法匠!台大法律女孩用英語深入認識世界2020-11-21
傳產變美商 用多益內訓、招募員工成功轉型2020-11-14
螞蟻金服上市喊卡!學IPO、上市櫃英文2020-11-14
貨櫃海運超搶手 學多益常考運輸英文2020-11-07
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
1127 英語快譯通2020-11-23
Funny business 其實不有趣、Like nobody’s business 跟生意冷清也無關...2020-11-20
level best 是最好的程度?on the level 指在同一個水平?都不對!2020-11-20
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-11-20
教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!2020-11-20
【那些課本沒教的英文】喝啦!哪次不喝?來學學『酒』的幾種俚俗說法!2020-11-20
【潮流英文】「我起雞皮疙瘩了」的英文怎麼說? 2020-11-18
【潮流英文】「噱頭」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「我受夠了」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「同舟共濟」的英文是什麼? 2020-11-18
【好想講英文】女生揹那麼重的包包,到底都裝了什麼? 2020-11-18
【好想講英文】Youtube上超夯的電影關鍵字 花絮、彩蛋、幕前、幕後... 全解鎖!2020-11-18
【好想講英文】今晚你想烤點豬肉嗎? 馬上請Gabe & Albert教你唸出來! 2020-11-18
【好想講英文】空中英語廚房,今天Gabe & Peggy要教小家電英文! 2020-11-18
【好想講英文】十種毛小孩的品種名稱,你猜有哪幾種?2020-11-18
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-11-13
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用”carry”?2020-11-13
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-11-13
The presentation was tight! 是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-06
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-06

熱門文章

川普:如果選舉人團投票支持拜登 他會交出政權!2020-11-27
107萬人!感恩節前夕美國人搭機旅行創疫情來最高紀錄2020-11-27
Dyson宣布五年37億美元研發計畫 聚焦電池、人工智慧2020-11-27
亞馬遜再發5億美元一次性獎金!給美國第一線員工2020-11-27
不甩美國制裁 委內瑞拉恢復直接出口石油到中國2020-11-27
疫情比制裁更傷!北韓與中國的貿易今年萎縮將達8成2020-11-27
比特幣止跌回穩 亞洲早盤重返1.7萬美元關卡2020-11-27
為遏止大規模失業 日相新顧問:支出40兆日圓才夠!2020-11-27
泰銖升升不息 泰產業太慘:籲課資本流入稅救出口2020-11-27
全球獨角獸公司兩年內翻倍達到500家 美中占七成2020-11-27
紐西蘭對抗全球暖化 下月進入氣候緊急狀態2020-11-27
英國拆除華為5G設備 編列3億美元經費2020-11-27
Sony執行長批日本能源政策 揚言會被迫遷廠海外2020-11-27
阿根廷傳奇球星馬拉度納過世 全國哀悼三天2020-11-27
美國迪士尼受疫情衝擊 明年上半年將裁3.2萬人2020-11-27
德國媒體巨擘博德曼砸21億美元 收購維康集團旗下出版公司2020-11-27
南韓降低碳排量 部分燃煤電廠擬冬季停工2020-11-27
美國強制TikTok出售案 川普批准延長七天2020-11-27
東京都發債5億美元 籌資提供中小企低利貸款2020-11-27
重振經濟大手筆砸錢 德明年將舉債6.2兆元2020-11-27

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top