親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

國內新增2例新冠肺炎病例 均為首例死亡個案家人 21:50

水龍頭漏水,在英文裡和water無關!一次看懂4組日常相似詞怎麼用

2020-01-14 16:45經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
Jessica出差參展,回飯店房間不知道怎麼打開冷氣,打電話跟櫃台人員說“I don’t know how to open the air conditioner”,櫃台人員嚇了一跳。

“We can’t open the air conditioner. If we open it, everything will fall out.” 不行打開,一打開零件就掉出來了。

推薦

原來電器的開關應該要說turn on/ turn off,用open聽起來就像把機器拆解了一樣。

旅遊遇到房間設施故障時,必須用英文向房東或是飯店員工說明情況,但因為緊張不小心蹦出一些中式英文就造成誤會。

冷氣打不開。

(X) I couldn’t open the air conditioner.

(O) I couldn’t turn on the air conditioner.

打開(電器) 關閉 調大(例:火、音量) 調小 turn on turn off turn up turn down turn on不只用在打開電器,打開水龍頭、放洗澡水,也可以用:

Could you turn on the bath for me? 幫我放浴缸的水好嗎?

也常聽人說Could you run the bath for me? 

來看看其他常見的「故障」狀況:

 

1. 馬桶堵塞了

(X) The toilet is stuck.

(O) The toilet is clogged/blocked.

Stuck是「受困、無法擺脫」,多指人被困在某個空間動彈不得,例:We were stuck in the elevator for an hour.(我們受困在電梯裡1小時。) clog則是「堵塞」,介系詞加up或with接堵塞的原因,例:The pipe's clogged with dirt. (管子裡積滿污垢。)

2. 瓦斯爐點不了火

(X) The gas stove is not on fire.

(O) The gas stove is not igniting.

On fire是「著火、失火」,例:The hut was on fire.(小木屋著火了。) ignite才是「點燃,使燃燒」。

3. 燈泡燒壞了。

(X) The light bulb exploded.

(O)The light bulb burned out.

Explode是爆炸。電器、插座燒壞應該要用burn out。

4. 水龍頭漏水了。

(X) The faucet is watering.

(O) The faucet is leaking.

Water是水,也可以當作動詞用,意思是澆水、灑水,灌溉的意思,和漏水不同。 例如:The flowers need watering. 這些花需澆澆水。

漏水用leak,多看一個例句:The car is leaking oil. 這汽車在漏油。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

漏水 英文 房東 旅遊 爆炸
A- A+

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

相關新聞

北捷常客優惠英文 和外國人分享攻略2020-02-15
從志工變國際賽事幕後推手 90後女生用好英文與全球職棒隊伍接洽2020-02-15
武漢肺炎學多益 別再囤口罩了!2020-02-08
勇敢跨出舒適圈 職校畢業小會計轉職外派越南2020-02-08
防病毒學英文 潛伏期、症狀、確診病例的英文怎麼說?2020-02-17
how come 和 why 都是『為什麼』,哪裡不一樣?2020-02-17
「正夯」用英文怎麼說? 常見的5種black用法2020-02-17
我覺得很痛,不是 I feel hurt!「hurt」 的正確用法是?2020-02-17
【英語對話框】地震怎麼說?規模多大的英文又是什麼?2020-02-17
0217 英語快譯通2020-02-17
【NG 英文】稱讚別人很瘦,英文不能說 skinny 嗎?!2020-02-10
【多益高分達人】 spend / cost / take / pay 都是「花」,差別在哪裡?2020-02-10
資訊圖表/雨好大,七個必學的穿戴英文單字2020-02-06
資訊圖表/先別管武漢肺炎 流感有那些必學英文單字?2020-02-06
【商用英文】職場沒教的事:10 種最常用的商業英文縮寫,一次報給你!2020-02-05
【職場英文】I will try別隨便說,5 個不能亂說職場「雷」英文!2020-02-05
向空姐要毛毯,說Could I take a blanket為什麼不對?2020-02-04
英文句子加上please就一定有禮貌?其實放「這裡」超失禮2020-02-04
【生活英文】『給某人留下深刻印象』英文怎麼說呢?2020-02-03
【介係詞分辨】『三天後』的英文是 after three days 還是 in three days?2020-02-03

熱門文章

今日開盤前 五件國際事不可不知2020-02-17
美中貿易戰 又掀新戰局2020-02-16
肺炎疫情衝擊 Fed今年估降息1至2碼2020-02-16
疫情最新 湖北新增確診1,933例、死亡100例2020-02-17
日經:特斯拉Model 3技術 比豐田、福斯領先六年2020-02-17
疫情擴大 安倍支持率重挫2020-02-17
日企攻6G 擬採光傳輸2020-02-16
泰國5G標金 衝破千億元2020-02-17
數位支付業 掀併購潮2020-02-16
台積電ADR上周五跌1.9% 台灣其他ADR全跌2020-02-17
現金交易…還沒過時2020-02-16
Google 擬支付新聞授權費2020-02-16
亞股跌跌撞撞之餘 肺炎災區陸股竟已收復農曆年後失地2020-02-17
彭博:陸擬3月初前採購美農產品 展現遵守協議決心2020-02-17
莫雷「撐港」推文效應 NBA主席:損失好幾億美元2020-02-17
疫情影響零件供應 任天堂Switch 4月起恐將缺貨2020-02-17
疫情衝擊觀光與貿易 新加坡料今年經濟可能負成長2020-02-17
G20財長會 數位稅聚焦2020-02-17
南韓擬撥3.5億美元緊急貸款 助航空業者挺過疫情2020-02-17
德國化工大廠除草劑損害果樹 法院判賠2.6億美元2020-02-17
0217 英語快譯通2020-02-17
特斯拉德國建廠進度受阻 環保考量法院發出暫停施工令2020-02-17
日本上季GDP按年率創五年來最大萎縮 受消費稅上調影響2020-02-17
通用汽車重整全球營運 將認列11億美元2020-02-17
施偉伯:全球性改革 借鏡公民大會2020-02-16
越南房地產業信用緊縮 七公司上月發3億美元公司債2020-02-17
祖克柏談社群 描繪監管架構2020-02-17
我覺得很痛,不是 I feel hurt!「hurt」 的正確用法是?2020-02-17
辛巴威玉米缺口達百萬噸 將從烏干達進口應急2020-02-17
英國內政大臣投書媒體 籲明年禁低階技術勞工入境2020-02-17
義大利部分商品出口美國 免除加徵關稅2020-02-17
防病毒學英文 潛伏期、症狀、確診病例的英文怎麼說?2020-02-17
how come 和 why 都是『為什麼』,哪裡不一樣?2020-02-17
新冠肺炎疫情衝擊 南韓電競聯賽延至3月舉辦2020-02-17
「正夯」用英文怎麼說? 常見的5種black用法2020-02-17
阿聯營建巨擘Arabtec去年虧損 政府限制推案是主因2020-02-17
【英語對話框】地震怎麼說?規模多大的英文又是什麼?2020-02-17
奧委會推特帳號遭入侵 美式足球隊被駭後又一例2020-02-17

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top