親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台灣再添3人新冠肺炎確診 2例境外移入、1例本土 14:12

再延一個月!觀光局宣布旅行社停止接出團至5月31日 14:01

水龍頭漏水,在英文裡和water無關!一次看懂4組日常相似詞怎麼用

2020-01-14 16:45經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
Jessica出差參展,回飯店房間不知道怎麼打開冷氣,打電話跟櫃台人員說“I don’t know how to open the air conditioner”,櫃台人員嚇了一跳。

“We can’t open the air conditioner. If we open it, everything will fall out.” 不行打開,一打開零件就掉出來了。

推薦

原來電器的開關應該要說turn on/ turn off,用open聽起來就像把機器拆解了一樣。

旅遊遇到房間設施故障時,必須用英文向房東或是飯店員工說明情況,但因為緊張不小心蹦出一些中式英文就造成誤會。

冷氣打不開。

(X) I couldn’t open the air conditioner.

(O) I couldn’t turn on the air conditioner.

打開(電器) 關閉 調大(例:火、音量) 調小 turn on turn off turn up turn down turn on不只用在打開電器,打開水龍頭、放洗澡水,也可以用:

Could you turn on the bath for me? 幫我放浴缸的水好嗎?

也常聽人說Could you run the bath for me? 

來看看其他常見的「故障」狀況:

 

1. 馬桶堵塞了

(X) The toilet is stuck.

(O) The toilet is clogged/blocked.

Stuck是「受困、無法擺脫」,多指人被困在某個空間動彈不得,例:We were stuck in the elevator for an hour.(我們受困在電梯裡1小時。) clog則是「堵塞」,介系詞加up或with接堵塞的原因,例:The pipe's clogged with dirt. (管子裡積滿污垢。)

2. 瓦斯爐點不了火

(X) The gas stove is not on fire.

(O) The gas stove is not igniting.

On fire是「著火、失火」,例:The hut was on fire.(小木屋著火了。) ignite才是「點燃,使燃燒」。

3. 燈泡燒壞了。

(X) The light bulb exploded.

(O)The light bulb burned out.

Explode是爆炸。電器、插座燒壞應該要用burn out。

4. 水龍頭漏水了。

(X) The faucet is watering.

(O) The faucet is leaking.

Water是水,也可以當作動詞用,意思是澆水、灑水,灌溉的意思,和漏水不同。 例如:The flowers need watering. 這些花需澆澆水。

漏水用leak,多看一個例句:The car is leaking oil. 這汽車在漏油。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

漏水 英文 房東 旅遊 爆炸

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

疫情引爆失業潮 學減班裁員英文2020-04-04
科大生爭取海外會展實習 畢業後成多功能萬事通2020-04-04
【英語對話框】今天是在巴黎的最後一天,我們得去買些紀念品。 2020-04-06
0408 英語快譯通2020-04-06
資訊圖表/讓我們騎車吧 上路前要會的十個英文單字2020-04-04
資訊圖表/如果你到醫院 要懂的14個英文單字2020-04-04
【好想講英文】員工手冊、出勤紀錄、簽署授權… 公司常見的正式文件英文,就由強勢回歸的Peggy教你說2020-04-01
【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?2020-03-31
【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說 check in 嗎?2020-03-31
看到driveway不能開進去、underway不是地下道!和你直覺相反的三組英文2020-03-30
【英語對話框】派對包場的英文怎麼說? 中式/法式餐廳的英文又是什麼?2020-03-30
台灣防疫正能量:外國朋友怎麼看?2020-03-27
【英語對話框】正在打算幫好朋友籌劃單身趴嗎? 生活場景中的實用英語對話!2020-03-23
【好想講英文】最近事件那麼多,要向他人表達同情或哀悼之意,你可以參考這些說法 2020-03-18
【英語對話框】非常時期,還是先別辦派對了,在家學英文吧! 2020-03-16

熱門文章

賣翻!任天堂Switch暫停日本出貨 股價近期飆漲30%2020-04-08
前Fed主席柏南克:美國經濟本季料萎縮30% 不會V型復甦2020-04-08
特斯拉傳全員減薪共體時艱 薪資最高調降30%2020-04-08
高盛首席:美股下跌風險仍大 當心被熊市反彈套牢2020-04-08
美商奇異獲准出售飛機發動機給中國商飛2020-04-08
台積電ADR下跌0.5% 隨費半和美股下跌2020-04-08
標普500指數震盪走低 投資人評估主要國家疫情趨勢2020-04-08
川普:WHO搞砸了 要研究是否暫停出資2020-04-08
川普開始擬定經濟重啟計畫 擬藉普篩先由小城鎮復原2020-04-08
標普信評下調澳洲債信展望 由最佳等級AAA轉為負面2020-04-08
高盛估日本經濟萎縮25% 緊急狀態使消費支出銳減2020-04-08
衝擊過後 美國特別股表現依然可期2020-04-08
經濟解析/日本緊急狀態不濟急 星港防疫神經繃更緊2020-04-08
波音供應商合併喊卡 64億美元計畫取消2020-04-08
鎖國效應 印度單周失業率攀抵23%2020-04-08
印尼發行規模43億美元公債 期限50年 亞洲史上最長2020-04-08
Fed加速金援小企業 3,490億美元銀彈上膛2020-04-08
談了16小時 歐盟仍未能就抗疫刺激方案達成協議2020-04-08
日產在美兩廠實施無薪假 估1萬名員工受衝擊2020-04-08
胡志明市公寓住宅銷量急墜 Q1大減37% 探三年新低2020-04-08
新加坡放鬆銀行業資本規定 提高放款能力2020-04-08
葛蘭素史克拚開發新冠抗體 斥資2.5億美元入股新創公司2020-04-08
全球護理人員叫缺 WHO促各國加緊培訓2020-04-08

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top