親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

跟外國人閒聊:今年過得真快啊,英文怎麼說?

2020-01-06 20:56經濟日報 希平方 - 攻其不背

2019 即將步入尾聲,在最後這幾天,我們或許可以花些時間回顧過去這年經歷的種種,而不管好與不好,我們可能都會有些感觸,像是「今年過得真快」、「真是個跌宕起伏的一年」...你知道英文可以怎麼說嗎?今天就跟著希平方認識一些回顧時能用上的表達法吧!

年末回顧

What a year! 發生好多事的一年啊!

推薦

What 後面搭配「名詞」可以用來引出感嘆語氣,像是回顧這一年覺得過得相當充實精彩、或覺得發生很多鳥事終於要結束了,都可以說:What a year!。例如:

Whew! What a year! We’ve accomplished so much.(呼!發生好多事的一年!我們完成了好多事情。)

而除了單純用 What a year! 來表達心中感嘆,其實也可以在名詞前補上形容詞去修飾喔。例如:

● What a wonderful year! 好棒的一年!

● What a fantastic year! 真棒的一年!

It's been quite a journey this year. 今年就像是一趟旅程。

Journey 是名詞「旅程」的意思,那可以想像一下,如果我們形容過去這年像是一趟旅程,也就意味這一年相當豐富精彩或經歷了很多事喔。例如:

It's been quite a journey this year, and I’m proud of what we’ve done.(今年就像是一趟旅程,我很驕傲我們做到的各種事情。)

It's been a wild year. 這是個瘋狂的一年。

Wild 是形容詞「瘋狂的、狂野的」,那如果回顧過去這年發現有許多出乎意料的事情,就可以運用這個表達法。例如:

It's been a wild year, full of surprises and unexpected events.(這是個瘋狂的一年,充滿各種驚喜和出乎意料的事件。)

It's been a roller-coaster ride. 這是個跌宕起伏的一年。

Roller-coaster 是「雲霄飛車的」,a...ride 是「一趟搭乘經驗」,合在一起 a roller-coaster ride 就是指「一趟搭乘雲霄飛車的經驗」。那如果我們形容這個年就像坐雲霄飛車一般,自然就是指這是一個跌宕起伏,充滿高高低低的一年囉!例如:

It’s been a roller-coaster ride with many ups and downs.(這是個有起有落、跌宕起伏的一年。)

I’ve had the time of my life this year. 我有個很美好的一年。

如果今年過得相當美好,除了簡單的說 It’s been a wonderful year.(這是個很棒的一年。),其實也可以運用 I’ve had the time of my life this year. 這個表達法。其中,the time of my life 就是指「極其快樂的時光」。來看個例子:

When I look back, I’d say I’ve had the time of my life this year.(當我回過頭來看,我會說我有個很美好的一年。)

Let’s leave the past behind. 讓我們把過去留在過去。

如果今年過得並不好、遭遇許多挫折或難關,就能運用這個表達法,其中,leave…behind 是「把...留下」的意思,the past 則是名詞,指「過去」,Let’s leave the past behind. 合在一起就是「讓我們把過去留在過去、讓我們把過去拋諸腦後、過去就讓它過去」的意思囉!來看個例子:

We’ve been through a lot this year. Let’s leave the past behind and move on.(我們今年經歷了許多困難。讓我們把過去留在過去,往前邁進吧。)

除此之外,還有這些表達法能傳遞出類似的意思喔:

● Let the past be the past. 讓過去成為過去。

● Let bygones be bygones. 讓過去成為過去。

其中,bygones 跟 the past 一樣,都是名詞「過去」的意思。

This year went by so fast! 今年過得真快啊!

如果回顧過去這年,驚覺時間過得很快,就能運用這個表達法。其中,go by 是「時間逝去」的意思,句中的 went 則是 go 的過去式。我們來看個例子:

This year went by so fast! I can’t believe it’s almost over.(今年過得真快啊!我不敢相信幾乎就要結束了。)

在 2019 的最後這幾天,不妨花點時間回顧過往,試著運用看看今天學到的表達法喔。而不論今年過的如何,讓我們一起期待嶄新的一年,希平方在這裡也先預祝大家新年快樂囉!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機 新年

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!
A- A+

相關新聞

「可以借用洗手間嗎?」的英文不用borrow,而是這麼說.....2020-09-18
語言、素養和旅行:我的國際化經驗2020-09-26
離職前爭取golden parachute是什麼意思?來學這些英語的「顏」外之意2020-09-26
從工程師轉職當YouTuber 台南Josh用數據分析棒球2020-09-19
看電影學英文/燒腦《天能》英文不用brain burning2020-09-19
出國買咖啡糗大了!外國店員問How do you take coffee,你卻回答要袋子?2020-09-11
【趣味英文】white lie 是『白色謊言』嗎?2020-09-28
【老師救救我】『我也不...』到底是 me either 還是 me neither?2020-09-28
0929 英語快譯通2020-09-28
想問別人是否說英文,You speak English後面該加"don't you"還是"do you"?2020-09-25
「人脈很廣」,說know a lot of people 外國人其實無法理解...2020-09-23
用英文表達意見卻只有agree、disagree兩種選項?想保持中立你該這麼說2020-09-23
Let's do Starbucks. 「做星巴克?」...同事這樣跟你說,到底是什麼意思2020-09-23
常看「故事書」...他用這6招,不花一毛錢、17天從不懂法文到琅琅上口2020-09-22
【生活英文】Gucci可以這樣用?原來這些俚語都是「超讚」的意思!2020-09-21
【看時事學英文】2020 美國大選將近!這些英文你會說嗎?2020-09-21
學英文的最佳地點竟是浴室?雅思創辦人:想練好英文就用這4招2020-09-18
出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的2020-09-18
這首歌怎麼唱?說 How do you sing the song? ,為什麼不對2020-09-18
寫email,何時該用Hi、何時該用Dear開頭?2020-09-16
老闆說You’ve got another think coming.,是叫我好好思考嗎?2020-09-16
「可以加你LINE嗎」說成What is your line ?,這句話錯在哪?2020-09-16
想謝謝別人提供訊息說Thanks for your knowledge.,這句話哪裡錯了?2020-09-16
Push the envelope這句話跟信封一點關係也沒有,而是...2020-09-11
email別再寫please reply me!請對方回覆,應該怎麼說?2020-09-09
「這位子有人坐嗎?」英文別只會回Yes、No,這樣說更到位2019-10-29

熱門文章

法官釋疑為何擋川普禁令:沒證明TikTok和WeChat威脅性2020-09-29
鴻海鄭州廠拚生產iPhone12 要求員工取消中秋休假2020-09-29
專家警告:川普學中國那套對付TikTok 會種下惡果2020-09-29
美股早盤持平 今日迎美國總統候選人首場辯論2020-09-29
世銀警告:疫情使東亞3,800萬人深陷貧窮2020-09-29
NTT將以4.25兆日圓買回Docomo 私有化為旗下子公司2020-09-29
亞馬遜這項裝置讓你揮一揮手即可結帳離去2020-09-29
高盛:川普與拜登首辯 對投資人是「重要催化劑」2020-09-29
美總統大選首場辯論會後 股市往上或往下走?2020-09-29
泰國緊急狀態期限到10月底 3月來第六度延長2020-09-29
紐時爆料 川普十年沒繳稅2020-09-29
G20峰會11月線上舉行 聚焦經濟復甦議題2020-09-29
挪威油氣協會與工會展開調解 盼化解罷工危機2020-09-29
Uber將取得新執照 可繼續在倫敦營業2020-09-29
瑞士變相脫歐公投沒通過 近62%選民不支持2020-09-29
南韓最長梅雨季衝擊農作物收成 速食餐點暫時吃不到番茄2020-09-29
美聯邦法官喊停 TikTok禁令暫緩執行2020-09-29
亞馬遜會員購物日下月登場 Q4獲利可望創高2020-09-29
為地球出力!英最大連鎖超市設植物肉銷售成長300%目標2020-09-29

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top