親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

16檔「四強」撐腰 帶大盤反攻 09:30

【多益高分達人】實用生活英文!『在高鐵站四號出口見面』、『我會遲到一小時』英文怎麼說?

2019-12-28 00:18經濟日報 希平方 - 攻其不背

實用生活英文又來囉!「明天要約在哪裡見」、「在高鐵站四號出口見面」、「等不及要...」等等的英文該怎麼表達呢?先來看看這一個小對話中的空格該填哪句話吧!

A: I'm so excited about our trip to Taichung! Where should we meet tomorrow morning?

推薦

B: How about meeting at the high speed rail station, exit 4?

A: Cool. ___________________

B: Great. Can't wait to see you guys tomorrow!

(A) I'll pick you up at exit 2 tomorrow.

(B) I'll send the others a message in our LINE group later.

(C) I'll have dinner first at the high speed rail station.

(D) I'll be an hour late.

解答翻譯

正解:(B)

A: I'm so excited about our trip to Taichung! Where should we meet tomorrow morning?

(要去台中小旅行我好興奮!明天早上我們要在哪裡見面呢?)

B: How about meeting at the high speed rail station, exit 4?

(在高鐵站四號出口見面如何?)

A: Cool. I'll send the others a message in our LINE group later.

(好呀。我待會在我們的 Line 群組傳一個訊息給其他人。)

B: Great. Can't wait to see you guys tomorrow!

(太棒了。等不及明天要跟你們大家見面啦!)

答案詳解

(A) I'll pick you up at exit 2 tomorrow.

這句話的意思是「我明天會在二號出口接你」。

Pick up 除了字面上「撿起來」的意思,還有「(開車、騎車)接、載(某人)」的用法。所以這裡的 pick you up 就是「接你」。

由於這邊的情境是在討論「明天出去玩在高鐵站四號出口見面如何」,跟「在二號出口接你」沒關係喔,所以此句不符合前後文。

(B) I'll send the others a message in our LINE group later.

因為前面是兩個人討論好明天要在哪裡見面,因此再來接這一句「我待會在我們的 Line 群組傳一個訊息給其他人」,告訴大家見面地點,符合前後文邏輯。

(C) I'll have dinner first at the high speed rail station.

這句話的意思是「我會先在高鐵站吃晚餐」。

前面是兩個人討論好「明天早上」大家要在哪裡見面,突然講到要先吃「晚餐」有點天外飛來一筆喔。

(D) I'll be an hour late.

這句話的意思是「我會遲到一小時」。

這是一件不好的事,所以接下來的回答不太可能是 Great.,而可能是表示關心的話,例如 Why?、What happened? 之類的。

舉一反三,如果要說「我會遲到十分鐘」,英文是什麼呢?答案是... I'll be 10 minutes late.

重點單字

- excited(形容詞)感到興奮的

- trip(名詞)旅行

- meet(動詞)碰面、認識

- high speed rail(名詞)高速鐵路

- exit(名詞)出口

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 LINE 生活 手機
A- A+

希平方 - 攻其不背

線上學英文的領導品牌:希平方,超過二十年教學經驗,希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統,透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶,客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。數萬人驗證的超強效學習系統,攻其不背,學英文再也不用背,英文突飛猛進!

相關新聞

北捷常客優惠英文 和外國人分享攻略2020-02-15
從志工變國際賽事幕後推手 90後女生用好英文與全球職棒隊伍接洽2020-02-15
武漢肺炎學多益 別再囤口罩了!2020-02-08
勇敢跨出舒適圈 職校畢業小會計轉職外派越南2020-02-08
【好想講英文】凍蒜! 準備好要投給誰了嗎?到底選票英文怎麼講才對? 2020-02-19
謝謝對方回覆「迅速」不是fast! 盤點10個英文Email最常犯的錯誤2020-02-18
寄email尋求合作機會 提及consider to do something有失專業...4種常見的商用英文動詞陷阱2020-02-18
覺得價錢好貴不能用The price is expensive...這個錯誤其實是邏輯問題2020-02-18
confidence man不是讚美! confidence 3個用法含義大不同2020-02-18
防病毒學英文 潛伏期、症狀、確診病例的英文怎麼說?2020-02-17
how come 和 why 都是『為什麼』,哪裡不一樣?2020-02-17
「正夯」用英文怎麼說? 常見的5種black用法2020-02-17
我覺得很痛,不是 I feel hurt!「hurt」 的正確用法是?2020-02-17
【英語對話框】地震怎麼說?規模多大的英文又是什麼?2020-02-17
0221 英語快譯通2020-02-17
【NG 英文】稱讚別人很瘦,英文不能說 skinny 嗎?!2020-02-10
【多益高分達人】 spend / cost / take / pay 都是「花」,差別在哪裡?2020-02-10
向空姐要毛毯,說Could I take a blanket為什麼不對?2020-02-04
英文句子加上please就一定有禮貌?其實放「這裡」超失禮2020-02-04

熱門文章

去年全球近半5G手機 被這國人買走2020-02-21
新冠疫情燒出市場怪現象 投資人宜提高警覺2020-02-21
新冠肺炎疫情殃及哪些國家?匯市已有答案2020-02-21
新冠肺炎議題怕得罪中國 日相安倍反而害慘自己2020-02-21
疫情升溫 歐亞經濟受傷2020-02-22
ESG概念股飆漲 泡沫隱現2020-02-22
疫情衝擊經濟恐懼加深 美債30年期殖利率創新低2020-02-21
三星推出酷炫的折疊機Galaxy Z Flip 果粉會買帳嗎?2020-02-21
蝗災肆虐 威脅東非經濟2020-02-22
日圓走弱 避險地位動搖2020-02-22
新興國企業 狂發外幣債2020-02-22
巴菲特致股東信 聚焦接班2020-02-21
大摩重金併線上平台E*Trade2020-02-21
波克夏押注蘋果 持股價值翻倍2020-02-21
G20擴張財政…動起來2020-02-22
從武漢肺炎到新冠肺炎 該如何命名疾病避岐視?2020-02-21
德國行政法院駁回環團申訴 裁定特斯拉可伐林建廠2020-02-22
小摩、高盛投資新證交所2020-02-21
臉書將付費給用戶錄音 改善語音識別技術2020-02-21
南韓下月10日與日本會談 聚焦出口管制議題2020-02-22
川普擬增季節外籍移工配額 估達4.5萬人 任內最多2020-02-22
Google因應英脫 用戶資料移至美國2020-02-22
澳洲陸生第三國隔離後再返校 大學將補助近千美元2020-02-22
伊朗國會選舉登場 反美強硬派聲勢旺2020-02-22
大馬推動國家汽車政策 十年後貢獻GDP 249億美元2020-02-22
外資投資日本12類關鍵產業 持股逾1%就要審查2020-02-22

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top