親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

運動專業加上英語好 健身教練還能兼當口譯

2019-12-14 17:17經濟日報 文/賴亭宇

英語能力幫助許智鈞快速吸收最新健身知識,持續自我精進。 攝影/賴亭宇
英語能力幫助許智鈞快速吸收最新健身知識,持續自我精進。 攝影/賴亭宇

健身運動近年在台灣蔚為風潮,不論是為了健康的身體或是健美的身材,上健身房運動的人愈來愈多,健身教練也成為一種新興職業,吸引不少熱愛健身的青年前仆後繼加入。但想要進入這一行,除了專業知識外,還需要具備哪些能力呢?

大學就讀電子工程學系,靠自學一步步當上健身教練的許智鈞,目前不但協助棒球、籃球國手進行訓練;許多健身培訓研習課程邀國外教練來講課時,都會聘請他擔任即席口譯。優異的英語能力加上專業能力,讓他擔任健身教練之餘,還擁有更多不同機會。

推薦

好英文讓他能汲取健身新知

事實上,健身教練這一行對於專業技能的要求很高。由於健身產業在美國行之有年,發展成熟,想學習相關知識,第一手資料幾乎都是英文。熱愛研究健身的許智鈞,平時除了大量閱讀英文書籍、論文,也經常出國受訓。

許智鈞去(2018)年赴美參加一場培訓營,現場雖然配有兩名中國籍口譯人員,但因為他聽得懂英語,發現翻譯不到位,「專有名詞講得不正確,老師教的精髓也沒有翻譯出來,我就在旁邊直接幫忙更正,畢竟大家都繳了不少學費啊!」結果,主辦單位不但沒有嫌他拆台,還邀請他擔任日後訓練課程的口譯。

而後,許智鈞曾多次受邀擔任義大利講師的即席口譯,最近的一次課程,內容包括腦波、內分泌與神經科學等相關知識,「那次翻得很辛苦。」

談起英文能力的養成,許智鈞說自己小時候曾隨家人旅居加拿大三年,回台灣受教育後反而對學校的英文課提不起興趣。「考大學那年因為不想讀書,每天都抱著一桶冰淇淋看美劇,結果英文反而是我表現最好的一科。」

許多健身培訓機構聘請外籍教練來台授課時,都會找許智鈞擔任口譯。 攝影/賴亭宇
許多健身培訓機構聘請外籍教練來台授課時,都會找許智鈞擔任口譯。 攝影/賴亭宇

喜歡打籃球的他,當時狂追一部青少年影集《籃球兄弟》(One Tree Hill),每周還會固定閱讀《聯合報》的New York Times英文專欄,「有興趣才能學得好。」

當上健身教練後,他也持續精進專業能力,考取國際證照,不久前才剛拿到美國國家運動醫學院(National Academy of Sports Medicine, NASM)私人教練證照(CPT)中的無痛運動表現專家國際證照(Pain-Free Performance Specialist Certification, PPSC )。

許智鈞分享,自己的客戶除了一般人,還有許多不同年齡層的運動選手,包括籃球、棒球、曲棍球、高爾夫球等。為了幫助選手提升運動表現,他必須花時間了解這項運動,並反覆觀看選手的比賽影片,還需要和選手的技術教練及防護員合作,一起討論、規畫長達一整年的訓練課表,「有位客戶是旅美選手,就常在凌晨跟我視訊會議。」

許智鈞曾帶過一位中華隊女子冰球選手,以往出國比賽都無法與人高馬大的外國選手對抗,在許智鈞的協助下,改善了整體肌力及控制力,「她很開心的告訴我,她再也不會被撞飛了。」

還有一位學員,長期有椎間盤突出的毛病,原先找其他健身教練運動,膝蓋、肩膀都會不舒服,一直到找了許智鈞才改善,也令他感到十分自豪。

非科班出身更重視自我提升

「我有點過動症, 不太能專注。」但為了研究健身,許智鈞可以每天晚上下班後,還靜靜坐在電腦前研讀英文論文,讓專業知識與能力不斷提升,「朋友都很驚訝我的熱忱,說我像是天生吃這行飯。」他靦腆地表示。

原來,當初會開始接觸健身,是因為大學時打籃球韌帶受傷,接受一對一健身教練的復健指導後,慢慢了解避免運動傷害的方法。

許智鈞回憶:「我發現自己對健身很有興趣,又剛好在當兵,時間很多,就跟當時的教練借了幾本書來看,才決定往這一行發展。雖然大學念的科系和現在的工作無關,但培養了我思考的能力。」

原來,運動選手或受過傷的客戶,往往比一般人更注意身體狀況,加上本身也曾負傷且非科班出身,因此在講解動作時,他會比一般教練更重視動作背後的原理,也更致力於提升相關知識。

由於對健身運動的高度熱愛,他教完自己的學員後,甚至還會留下來觀摩其他教練的教學方法。不過,許智鈞強調,想把健身教練事業做好,需要的不只是專業知識,「這份工作有點像業務,要懂得站在客戶的立場著想,我覺得和客戶成為朋友是一件很開心的事。」

許智鈞說,擔任教練讓他有機會接觸到形形色色的人物,「有時候不只是我教他們,我也可以從他們身上學到很多東西,像是職涯的發展或人生的規畫。」

他認為,若能多培養一些跨領域技能,對職涯絕對有加乘效果,未來的路也會更寬廣。

About 許智鈞

出生:1992年

現職:健身教練

學歷:逢甲大學電子工程學系

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》大膽開口說英文 抓住機會突破自我

運動 英文 職涯 攝影 復健
A- A+

相關新聞

台灣選情世界關注 從大選結果學英文2020-01-18
職業婦女海外轉職!前進新加坡國際化與華文可通2020-01-18
0124 英語快譯通2020-01-24
May I Pay?用餐結帳時這樣說,原來不禮貌2020-01-22
同事說put you on copy,並不是想幫你影印!一次看懂3種「偏離本意」的商用英文2020-01-21
同事明明說It’s a big deal,卻不是在強調事情很重要...常被誤解的4種商用英文2020-01-21
no time不是指沒空、no call也無關打電話?3種被NO誤導的英文用法2020-01-21
condition、situation這兩個同義詞到底怎麼分!?2020-01-20
新年文化習俗,貼春聯、領紅包英文怎麼說?2020-01-20
連外國人都會錯!一次看懂4個商業英文email原則:別用good、bad、soon...2020-01-20
Lost it無關丟東西、lose one’s touch也不是失去聯絡...破解3種「lose」英文口語2020-01-20
職場上不適用sit down或stand up!一次看懂sit、seat英文用法差在哪2020-01-20
Good outlook跟電子郵件無關、更不是在稱讚妳漂亮...outlook的職場英文用法一次整理2020-01-20
【好想講英文】星期天到星期六的英文由來 古時候在取名的人會不會太隨興了?2020-01-15
【英語對話框】騎自行車 要懂的英文說法2020-01-15
【好想講英文】這些常見的外國人名,你發音對了嗎!2020-01-15
【英語對話框】要能清楚地描述失物特徵,才有機會找得回來啊~ 2020-01-15
【好想講英文】變冷了想吃鍋!火鍋醬料的英文,原來也好好吃!2020-01-15
黑眼圈不是black eyes、白頭髮也不是white hair!關於「五官」的英文生活用語2020-01-14
to think跟思考沒關係!一次看懂think的常見錯誤英文用法2020-01-14
水龍頭漏水,在英文裡和water無關!一次看懂4組日常相似詞怎麼用2020-01-14
【社交英文】不同意別說I don't agree. 6 種委婉說法,讓你不再得罪人!2020-01-13
不要再吵架了!argument、dispute、quarrel、fight 差別懶人包2020-01-13
【英語對話框】購物中心那麼大~好好問路,才能快速買好買滿啊!2020-01-01

熱門文章

美國放話 擴大限縮華為2020-01-25
美股創8月來最大單周跌幅 美國第二例確診拖累信心2020-01-25
武漢肺炎引發需求疑慮 國際油價上周跌幅創逾一年最大2020-01-25
逾九成富豪投資人 看好今年股市報酬率2020-01-25
瑞銀法巴:逢低承接亞股2020-01-25
博通 獲蘋果150億美元大單2020-01-25
半導體回暖 英特爾財報帶勁2020-01-25
美嚴打生育觀光 傳限縮簽證2020-01-25
中東地緣風險惡化!黃金市場山雨欲來?2020-01-25
歐盟 推貿易糾紛解決機制2020-01-25

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top