親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台灣新增2例境外移入確診 菲國台商夫妻染疫返台 14:05

點餐說make it double,為何服務生沒送來兩份?應酬飯局上該懂的3種英文口語

2019-12-09 20:10經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
Jim出差期間受外籍同事邀約去喝酒。點酒的時候,服務生問:"Single or double?"

Jim覺得這個bartender很會賣酒,一來就問客人要不要點兩杯,其實他搞錯了。

推薦

"Single or double?"不是一杯或兩杯

(X)你想要一杯還是兩杯?

(O)你想要淡一點還是烈一點?

當服務生問"Single or double?" 問的是酒精含量,也就是濃烈程度,而非飲料幾杯。Single 加的烈酒為一般正常比例,而Double 則是加入了雙倍的烈酒。如果要喝烈一點的調酒,就可以回答"Double, please."

Do you want to make it a single or double? 你想要淡一點還是烈一點?

Make it a double. 調得烈一點。

Make it a double和Make it two差很大

還有一個長得和"Make it a double."很像的句子,是” Make it two.”

意思完全不同,但也常在酒吧聽到。有人點了某種酒,你想和他點一樣的,就可以用這句。來看看場景例句:

Waiter: Would you like something to drink? 想來點什麼?

Tom: Just a beer. 啤酒就好。

Waiter (轉頭看著Mary): And you? 那你呢?

Mary: Make it two. 我也一樣。

On the rocks? 要不要冰塊

點酒的時候,rocks指的是「冰塊」,on the rocks就是加冰塊。備註要少冰就說”Go easy on the ice.”,如果只要純酒,可以說neat。

Could I have a beer? Go easy on the ice, please. 我想要啤酒,冰塊少點。

I’ll have a whisky neat. 我要威士忌(不加冰)。

run a tab 省去許多麻煩

有些人會嫌每次點一杯就要結帳一次,所以你可以和bartender說”Can I run a tab?”或“Can I open a tab?”,最後再一次付清就可以了。Tab的意思是帳款、帳單,是很道地的美式用法。

They won’t let me run a tab here. I have to pay for each drink as I order.他們這裡不給記帳,所以我每點一次就要付錢一次。

He kindly offered to pick up the tab.他客氣地主動要求付帳。


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

英文

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

後疫情時代工作難找 必備關鍵能力你有嗎?2020-08-01
銀行祭三倍券「綁定」優惠,英文居然用這個單字?2020-08-01
用對英文動詞打造漂亮履歷 讓面試官眼睛一亮2020-07-25
雄中物理老師帶學生用英語征戰國際競賽 獲總統接見2020-07-25
英文信件結尾除了 Best Regards ,還能這麼用?2020-08-03
【生活英文】2020必學俚語TOP 5:cap、GOAT、flex、wack、slay英文是什麼意思?2020-08-03
0807 英語快譯通2020-08-03
手機沒網路怎麼辦?借 Wi-Fi 你可以這樣說!2020-07-27
投資理財17個必知用語!「bear market = 熊市」代表股市上漲或下跌?2020-07-27
該如何捐贈衣服,才不會被當二次垃圾?專家告訴你2020-07-27
俄羅斯投票通過修改總統連任限制,使普丁有機會成為永遠的總統2020-07-27
國安法上路 香港網路世界也起變化2020-07-27
象群悲歌:波札那數百頭大象離奇死亡2020-07-27
萍水相逢也很美!「弱連結」人際關係讓我們更快樂2020-07-27

熱門文章

美股早盤跌逾百點 因美中緊張升高2020-08-07
川普大刀 揮向在美上市陸企2020-08-08
川普下令 禁用TikTok、微信2020-08-08
北京恐鎖定iPhone報復2020-08-08
美下重手 微軟、港交所得利2020-08-08
川普下禁令 騰訊股價應聲大跌2020-08-08
白宮連連出招 電玩、運動產業可能受傷2020-08-08
空巴業績好轉 7月交付49架新機 成長36%2020-08-08
印尼數位加值稅擴大開徵 臉書迪士尼入列2020-08-08
日本政府退休金投資基金報喜 上季獲利彈升8%2020-08-08
吸引投資人到股市交易 辛巴威擬提供政治風險保障2020-08-08
南韓樂金化學強攻電動車電池 事業規模拚五年倍增2020-08-08
丹麥樂高推點字積木組 免費贈送美國視障學童2020-08-08
美國前七月生成九個熱帶風暴 創54年來最快紀錄2020-08-08
加拿大鋁材將遭美課徵10%關稅 副總理揚言反制2020-08-08

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top