親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

創阿拉伯語教學網站 讓中東女性不再只以嫁人為路

2019-11-30 18:47經濟日報 文/蘇怡和

蕭潔蓮(左二)期望提供高知識難民女性工作機會,讓她們追求自我實現。 照片提供/蕭...
蕭潔蓮(左二)期望提供高知識難民女性工作機會,讓她們追求自我實現。 照片提供/蕭潔蓮

線上阿拉伯文教學平台17Arabic,是由目前就讀國立政治大學阿拉伯語文學系的蕭潔蓮所創辦,由於她從小在教會接觸許多弱勢團體,且自己長期關注中東人權議題,所以當高中面對「長大想做什麼」這個問題時,當時她的答案是「去中東難民營或相關的NGO當志工」,也因如此,想要了解更多阿拉伯語言、文化知識的她,第一志願便理所當然是政大阿語系。

大學到約旦交換學生時期,諸多見聞讓蕭潔蓮萌生創立教學平台的想法,包括她看到敘利亞難民到語言中心應徵老師,但因難民身分,即便身為高知識分子,也只能找到洗車、打掃等勞務型工作。

推薦

另外還有女性中東友人想繼續攻讀博士時,父母便以斷糧方式阻撓,因為當地家長對女兒畢生期望就是嫁人,女性就像是從娘家到另一個家庭的所有物,想追求任何自我實現都被視為浪費。

這些事讓蕭潔蓮思考,與其以志工身份幫助個案,不如從自己的專業開始,尋求改變父權社會下中東地區女性人生的方法,或許能產生更大的影響力。

同時,蕭潔蓮在參加完幾場中東的投資論壇後,也注意到阿拉伯國家對台灣的醫療、科技、美妝等產業的高度興趣,而語言的隔閡則是台灣人無法抓住商機的因素之一。於是她說服她的約旦方言老師當夥伴,一起創立線上阿拉伯教學平台,夥伴的工作是招募女性難民作為線上師資與管控教學品質,蕭潔蓮則負責招募台灣學生、平台行銷、網站營運、剪輯影片和財務等大小事。

「做這件事需要很多的努力,我原本對架設網站、拍攝剪輯影片和行銷宣傳等許多事一竅不通,但為了17Arabic,樣樣要自學。」因為要幫助中東女性能在事業上有所發揮,讓蕭潔蓮在過程中也提升許多技能。

17Arabic透過線上工具與精簡的人事成本,實現給予教師優於當地教師水平薪資的承諾,並透過Skype教學給高知識難民女性工作機會,除此之外,更從每堂課提撥10%金額成為「17Arabic基金」,未來希望累積的費用能成立中東難民中心,幫助更多阿拉伯婦女與難民就業,也讓難民能享有教育權,讓人人都能透過知識改變人生,是她的終極目標。

About 蕭潔蓮

出生:1996年

現職:阿拉伯語線上教學網站17 Arabic 創辦人

經歷:線上阿拉伯文、英文、華文老師、天下雜誌換日線阿拉伯專欄作家、約旦旅遊公司Travco 亞洲部門專業口譯人員、外交部亞西非菁英領袖營輔導員

學歷:國立政治大學阿拉伯語文學系(就讀中)

英語程度:TOEIC 965分

本文由《English OK》提供

延伸閱讀》憑英語口說力在國際造船公司一支獨秀

中東 語言 志工 西非 造船
A- A+

相關新聞

疫情引爆失業潮 學減班裁員英文2020-04-04
科大生爭取海外會展實習 畢業後成多功能萬事通2020-04-04
0406 英語快譯通2020-04-06
資訊圖表/讓我們騎車吧 上路前要會的十個英文單字2020-04-04
資訊圖表/如果你到醫院 要懂的14個英文單字2020-04-04
【好想講英文】員工手冊、出勤紀錄、簽署授權… 公司常見的正式文件英文,就由強勢回歸的Peggy教你說2020-04-01
【防疫學英文】『流行病、乾洗手、額溫槍』英文怎麼說?2020-03-31
【卡卡英文聊天室】上班『打卡』的英文可以說 check in 嗎?2020-03-31
看到driveway不能開進去、underway不是地下道!和你直覺相反的三組英文2020-03-30
【英語對話框】派對包場的英文怎麼說? 中式/法式餐廳的英文又是什麼?2020-03-30
台灣防疫正能量:外國朋友怎麼看?2020-03-27
聚餐時熱情招呼對方eat more 為何被西方人視為不禮貌的表現?2020-03-23
形容長高說grow up其實是錯的!這些「多餘」的英文用了可能扭曲語意2020-03-23
大人物、一夕成名,英文怎麼說?2020-03-23
【紐西蘭英文】Kiwi、egg、too much 意思竟然和你想的不一樣?2020-03-23
Line收到訊息 Sorry, WC,不是要上廁所,而是……2020-03-23
【英語對話框】正在打算幫好朋友籌劃單身趴嗎? 生活場景中的實用英語對話!2020-03-23
【好想講英文】最近事件那麼多,要向他人表達同情或哀悼之意,你可以參考這些說法 2020-03-18
【英語對話框】非常時期,還是先別辦派對了,在家學英文吧! 2020-03-16

熱門文章

新冠肺炎患者死亡率低 德國是怎麼辦到的?2020-04-05
口罩戴不戴? 聽聽專家怎麼說2020-04-05
俄、沙加速準備減產談判 並力促美國加入2020-04-05
華爾街提醒投資人 股市撿便宜時機還沒到2020-04-05
油價走勢 可能「短命反彈」2020-04-06
川普示警 美死亡人數進逼世界大戰2020-04-06
川普 擬成立救經濟小組2020-04-06
保護能源業勞工 川普威脅加徵石油關稅2020-04-06
避險當道 美元、債券躍投資主流2020-04-06
歐美防疫 找App當幫手2020-04-06
新興貨幣 難翻身2020-04-05
巴西咖啡豆採收…找嘸人2020-04-06
美企保員工飯碗 減薪不裁人2020-04-06
美企Q2獲利 估減一成2020-04-06
阿聯、沙國、埃及 景氣重創2020-04-06
勞動市場人力配置 大挪移2020-04-06
新冠肺炎擴散 印度全面禁止羥氯奎寧出口2020-04-06
英國女王將發表全國演說 籲民眾自律、果敢抗疫2020-04-06
川普成立內閣級委員會 對外企進入電信業有准駁權2020-04-06
越南總理要求提高稻米產量 滿足內需及出口需求2020-04-06
0406 英語快譯通2020-04-06
加拿大六大銀行因應疫情 調降信用卡利率2020-04-06
空巴A320客機大減產 A350、A330也不妙2020-04-06
南韓3月航空旅客數僅174萬人 寫23年最低紀錄2020-04-06
史上頭一遭… 法國高中畢業會考取消2020-04-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top