親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

「這位子有人坐嗎?」英文別只會回Yes、No,這樣說更到位

2019-10-29 16:20經濟日報 世界公民文化中心

圖/Unsplash
圖/Unsplash
學生有次在美國旅遊購物,在更衣室換衣服,突然有人敲門,她想說:「裡面有人!」,卻找不到對應的英文。為什麼有時候越是簡單的句子,越是想不起來?

主要是我們平常讀的長文章,很多解釋、分析、敘述,卻很少「情境式」。所以我們講不出來基本上是「沒想到」,而不是「不知道」。從知道到想到,就是要反覆唸這些句子,唸到非常熟,就會脫口而出。

推薦

更衣室有人、廁所有人

Occupy這個字意思是佔領、佔據,或者忙於什麼事當中(be occupied with),讀作:[ˋɑkjə͵paɪ],廁所門鎖上如果顯示有人,就會用這個字Occupied。

1.It's occupied./Occupied. 

2.Someone's in here.

3.I'll be right out./I'll be out soon. / Just a minute. 

4.Yeah./Yes.

椅子有人嗎?/ 可以坐這嗎?

1.Is this seat taken/available/free?

2.Is anyone sitting here?

3.May I share your table?

4.Are you using this chair?

5.Do you mind if I use/take this chair?(你介意我拿走椅子嗎)

如果是買票看電影、看歌劇,你可以問:

What seats are unoccupied?(有哪些位子是可以空的?)

如果想問班機還剩下哪些位子,你可以問:

What seats are still available on the flight?(這班機還有位子嗎?)

或者更簡單地問,還剩下多少位子,用left這個單字,left是leave的過去式,表示遺留的、留下的、剩下的。

How many seats left?(還有幾個位子?)

想問「這是誰的」?用Whose不用Who's

whose是who的所有格,通常在一個名詞(東西)的前面,也可以做關係代名詞,句構為Whose +受詞+動詞

1.這是誰的筆電

(O)Whose laptop is this?

(X)Who's laptop is this?

「誰的」不能直接寫成"who's",因為who's的意思是Who is(誰是)或Who has(誰已經…)的縮寫, 應該要寫成whose

2.你知道這輛車是誰的嗎?

(O)Do you know whose car this is?

(X)Do you know who's car is this?

注意這一句是間接問句要把"Whose car is this"改成直述句"Whose car this is."


三個月英文脫胎換骨的一對一,請按此

世界公民文化中心:http://www.core-corner.com

廁所 衣服 旅遊

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
A- A+

相關新聞

不想當法匠!台大法律女孩用英語深入認識世界2020-11-21
傳產變美商 用多益內訓、招募員工成功轉型2020-11-14
螞蟻金服上市喊卡!學IPO、上市櫃英文2020-11-14
貨櫃海運超搶手 學多益常考運輸英文2020-11-07
新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢?2020-11-23
1126 英語快譯通2020-11-23
Funny business 其實不有趣、Like nobody’s business 跟生意冷清也無關...2020-11-20
level best 是最好的程度?on the level 指在同一個水平?都不對!2020-11-20
晚點通知你日期,用 inform you the date later是錯的!2020-11-20
教你怎麼變文青!文學少男少女必備的 10 個高級詞彙!2020-11-20
【那些課本沒教的英文】喝啦!哪次不喝?來學學『酒』的幾種俚俗說法!2020-11-20
【潮流英文】「我起雞皮疙瘩了」的英文怎麼說? 2020-11-18
【潮流英文】「噱頭」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「我受夠了」的英文是什麼? 2020-11-18
【潮流英文】「同舟共濟」的英文是什麼? 2020-11-18
【好想講英文】女生揹那麼重的包包,到底都裝了什麼? 2020-11-18
【好想講英文】Youtube上超夯的電影關鍵字 花絮、彩蛋、幕前、幕後... 全解鎖!2020-11-18
【好想講英文】今晚你想烤點豬肉嗎? 馬上請Gabe & Albert教你唸出來! 2020-11-18
【好想講英文】空中英語廚房,今天Gabe & Peggy要教小家電英文! 2020-11-18
【好想講英文】十種毛小孩的品種名稱,你猜有哪幾種?2020-11-18
Giveaway不是丟掉,takeaway不是拿走! 2020-11-13
要稱讚人「凍齡」、不顯老,英文其實是用”carry”?2020-11-13
老闆回你 What else is new? 不是問你還有哪些新進展!2020-11-13
The presentation was tight! 是說我簡報太緊張?太緊湊?2020-11-06
「我們周五發薪水」,英文用三個單字就說完了2020-11-06

熱門文章

央行子彈所剩不多 新台幣明年可能突破「彭淮南防線」2020-11-26
比特幣急挫8.7%跌破18,000美元 激烈超買後回檔2020-11-26
拜登下周公布經濟團隊 TIAA執行長傳掌國家經濟委員會2020-11-26
米努勤小動作 不利新財長2020-11-26
TikTok強制出售截止期限 獲延長一周至12月4日2020-11-26
美四大餐飲外送平台疫情間營收倍增 為何仍虧損?2020-11-26
英國擬花費3.3億美元 協助電信業者換掉華為5G設備2020-11-26
拜登當選後頭三周 美股漲幅是川普同期的近三倍2020-11-26
五大理由 美國中小型股漲勢方興未艾2020-11-26
全球橡膠手套一哥染疫 市場價格漲聲響起2020-11-26
南韓第三波疫情加劇 央行同日調高今、明年GDP預估2020-11-26
日本巨鯨GPIF出脫日股 上季淨賣出5,000億日圓持股2020-11-26
印度對陸貨設進口障礙 傳波及iPhone等陸製產品2020-11-26
法國催繳高額數位稅 盯上臉書、亞馬遜2020-11-26
電子商務旺 美國鬧廂形貨車荒!2020-11-26
Netflix影集「后翼棄兵」掀起美國西洋棋熱潮2020-11-26
花旗:在這條件下 南韓央行2022年初可能升息2020-11-26
俄羅斯低價銷售國產新冠疫苗 與20國達成採購交易2020-11-26
吸引外國投資 菲律賓企業所得稅率擬大幅調降2020-11-26
前Google執行長尋求第二護照 申請成為賽普勒斯公民2020-11-26
太陽馬戲團脫離破產保護 最快明夏在美復出2020-11-26
疫情掀遠距上班潮 挪威辦公室為何引爆競價戰?2020-11-26
南韓本土藥廠研發疫苗有成 二階臨床試驗達陣2020-11-26
疫情衝擊經濟 日本五度下調資本支出評估2020-11-26
比利時10月全球粗鋼產量增7% 連三月成長2020-11-26

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top